"And this," says Dr.Williams, "is good news for long-term space travel."
威廉姆斯博士说：“对于长期太空旅行来说，这是好消息。”
NASA researchers consider it ideal for inclusion in possible future long-term space missions when crops would need to be grown on spacecraft.
国家航空和宇宙航行局研究人员认为，当需要在太空船种植作物时，将它纳入潜在未来长期航天任务(作物)是很理想的。
The stunt was part of 16 experiments performed in recent weeks by Wakata, the first Japanese astronaut to take part in a long-term space mission.
若田光一是第一位参加长期太空任务的日本宇航员。 展示特技是最近几个星期他要进行的十六个实验项目的组成部分。
The long-term future of the space programme hangs in the balance.
航天计划的长远前景尚未明朗。
Some scientists believe that space solar power is a potential long-term energy solution for Earth.
一些科学家认为，太空太阳能对地球是一种潜在的长期能源供给。
Selecting technology that minimizes floor space, cooling, and power requirements will pay off in the long term and will likely reduce the initial hosting bill.
要选择能够最小化地面空间、制冷和电源消耗的技术方案，这将会使您在长远意义上受益并有可能会减少托管服务的初始费用。
I have witnessed many professional services companies go under because they signed a long-term lease on too much office space at the wrong rent -and then revenues collapsed.
我目睹了许多专业服务公司的倒闭，原因是它们签署了一份长期租约，租用了过多的办公空间，支付了价格离谱的房租——而公司收入随后出现了大幅下降。
But the space where they live was not designed for long-term human habitation.
但他们所居住的地方，原来并非为人们在此长久居住而建。
Swap files used in this way are never generally a long-term solution to the problem for swap space.
以这种方式使用的交换文件通常决不是针对交换空间问题的长期解决方案。
Bankers also say the increased cost of long-term debt is justified when it provides breathing space in a crunch.
银行家们也认为，关键时刻，长期债务能产生一个可供喘息的机会，所以提高长期债务成本合情合理。
The vmstat command provides a long-term view of virtual usage, including providing information on the amount of memory being actively swapped between swap space and RAM.
vmstat命令可以提供虚拟内存使用情况的长期视图，包括提供有关交换空间与RAM之间正在活动地交换的内存量的信息。
“Long-term stays in space place significant stress on the mind and body, ” Mukai says.
“长期呆在宇宙对于身心都会产生严重的压力。”Mukai说道。
China plans to launch a space laboratory before 2016, and hopes to have a space station in orbit capable of accommodating long-term stays in space by around 2020, officials have said.
据官方消息，中国计划于2016年前发射一座太空实验室，同时希望于2020年拥有一座长期有人照料的太空站。
Partner reciprocity is focused toward firms and investors who would participate in the realization or long term rental of the involved advert space.
这项合作互惠关系的关键是机构或投资人愿意参与到这个项目的实施或长期租赁中来。
The third is to build a space stationsolve the problem relating to its long-term use.
第三步是建立永久性空间站，并解决太空所涉及到的问题。
It's a severe challenge for mid-long term space flight to assure astronauts in sound body and mind and have good working capability.
随着载人飞行逐渐进展，保障航天员在航天中的身心健康和良好的工作能力是中长期飞行最严峻的挑战。
When we talk about rural consumption situation of long-term behind, this is to say the rural consumption has plenty of space to dig.
当我们谈到农村消费长期落后的现状时，同时也是在说，农村消费有充足的空间去挖掘。
The thesis recognizes that the employment effects of FDI should be a more indirect and long-term effects, and it has the characteristics of space and time by systematically analyzing FDI.
本文通过对FDI较为系统地分析，认识到FDI的就业效应更应该是一种间接和长远的效应，且其具有空间性和时间性特征。
Stephen Hawking: I believe that the long-term future of the human race must be in space.
霍金说：我坚信，人类更长久的未来必须选择在太空中。
It tells the true exciting story of what the next chapter of space exploration holds for both the near - and long-term.
它讲述的是什么太空探索的新篇章适用于短期和长期两个真正精彩的故事。
A leading French chef has been asked to help create space food for astronauts on long-term voyages in space.
一位法国名厨受邀帮忙长期在太空旅行的太空人设计食物。
So it is very necessary for us to make the long-term plan to get the reasonable satellite resource distribution and avoid repeated construction of space facilities.
这迫切需要我们合理地长远规划，使得卫星总体资源分布趋于合理，防止航天设施重复建设。
The third is to build a space station and solve the problem relating to its long-term use.
第三步是建立永久性空间站，并解决太空展长期维持所涉及到的问题。
Our long-term follow the United States space network strategy and planning, so that some people in cyberspace community only immediate value, does not consider the long-term plan;
我国长期追随美国网络空间战略和规划，以致网络空间界的某些人只看重眼前利益，不考虑长远大计；
Our long-term follow the United States space network strategy and planning, so that some people in cyberspace community only immediate value, does not consider the long-term plan;
我国长期追随美国网络空间战略和规划，以致网络空间界的某些人只看重眼前利益，不考虑长远大计；
应用推荐