Despite his inspiring rhetoric, Mr Obama 's plans for dealing with those long-term obligations have frustratingly vague.
尽管奥巴马的辞令令人振奋，但其解决长期债务的计划则含糊得令人沮丧。
But none of G.M. 's management miscues was so damaging to its long-term fate as the rich pensions and health care that robbed General Motors of its financial flexibility and, ultimately, of its cash.
但是对于通用汽车的长远命运而言，这些管理上的失误并没有昂贵的养老金和医疗保健那般致命，这些支出让通用汽车的财务丧失了灵活性，最终也丧失了资金。
We have not adequately advanced priorities like education, energy, science and technology, and health care-all of which are essential to U. S. competitiveness, long-term prosperity, and strength.
我们在像教育、能源、科技、卫生保健等方面没有足够的优势，然而所有的这些对美国的竞争力、长期繁荣和力量都很重要。
We all know the medium - and long-term problem with U. s. debt. It's been discussed worldwide over the past few years.
我们都知道，美国债务在中期和长期来说是有问题的，这已经在全世界议论了好几年了。
The U. S. Navy's long-term vision is to deploy distributed wireless sensor networks along with RFIDs to provide a wealth of information about an entire aircraft structure.
美国海军的长期目标是分布式的无线传感器网络与射频身份识别（RFID）同时部署，从而提供关于整个飞机构造的大量信息。
Yet Kinzer's U. S. -Iranian-Turkish alliance is a long-term project, and the idea has ample grounding in the modern history of the region.
分析看来，作者提出的这种建立美-伊-土战略同盟的构想是一个着眼于长远的计划，从中东地区现代历史上来看，是有足够的“土壤”来让这种想法生根发芽的。
As the Indian columnist Swaminathan S. Anklesaria Aiyar recently wrote, “Obama is focusing on urgent short-term issues and not on the strategic long term.”
正如印度的专栏作家SwaminathanS.Anklesaria Aiyarrecently 所评论的那样：“奥巴马关注的不是长期的战略而是短期的、紧急棘手的问题。”
S&P downgraded Italy's long-term and short-term sovereign debt rating one-notch to A/A-1.
标普19日宣布，将意大利的长期和短期国债信用评级分别下调一个等级至A/A-1。
"In the long term, the best strategy for Apple will be to get more and more of its revenue and profit from its software and services platform," said Michael Cusumano, a professor at M.I.T. 's.
最终，越来越多的收入和利润将来自它的软件和服务平台，这将是Apple的最佳战略。
What 's the secret behind the long term success of arranged marriages?
从长远看，包办婚姻之所以能够成功的秘诀又是什么呢？ ？
We believe the company "s expansion plans are solid, and that expansion should enhance the stock" s value over the long term.
我们相信该公司的扩张计划是坚实的，而且扩大应加强股票的价值长期。
Kwong says while the U. S. economic situation has made the markets a bit volatile for now, investors are projecting stable long term growth in Asia.
邝民彬说，尽管美国的经济状况目前造成股市出现一些动荡，但是投资者预期亚洲地区会有长期的稳定增长。
"Asia is the most important region in the world from the U. S. perspective over the long term," he said.
他说：“就美国长期来看，亚洲是世界上最重要的地区。”
The first and most recent development is the steepening of the U. S. Treasury yield curve and the rise of intermediate and long-term bond yields.
第一种方法，同时也是最近发展趋势，是让美国国债的收益率曲线变陡，提高中期以及长期债券的收益率。
U. s. disaster relief charities have issued pleas for money to fund short - and long-term efforts.
美国救灾援助慈善组织已经发出呼吁请美国人多捐助以充实长期和短期的救灾工作。
S. dollar asset purchases. Yet Chinese concerns about the long-term value of its U.
而且，中国人关心的其美元资产的长期价值已经上升。
S. economy, adding that doing so will require what he called a full-scale effort combining short and long-term measures.
他补充说，美国经济要复苏要求短期和长期全面的努力有机结合。
It will be a hard and long-term task for us to indigenize women 's studies in China.
而如何将妇女学本土化将是中国妇女学面临的长期任务。
If you were planning on setting up a new business in the U. S. you might need to apply for a long-term visa.
如果你打算在美国建立新的业务，你可能需要办一张长期的签证。
We hope that a bridge leading to a long-term cooperation between the financial investment communities in China and U. S. will be erected.
我们希望在中美两国的金融投资界，建构一座长期合作的桥梁。
Outsourcing is an economic disadvantage that puts the long-term competitiveness of the U. S. economy at risk.
外包是一种经济上的劣势，这使得美国经济长期处于竞争风险中。
Outsourcing is an economic disadvantage that puts the long-term competitiveness of the U. S. economy at risk.
外包是一种经济上的劣势，这使得美国经济长期处于竞争风险中。
应用推荐