The warmest year on record is 1998, when the average global temperature was 1.2 degrees Fahrenheit higher than the long-term average of 57 degrees.
{2}1998年是有气象记录以来最热的年份，全球平均气温比长期平均气温值(57华氏度)高1.2华氏度。
In other words, even as Arctic climate continues to warm over the long-term, there won't be a new record low ice extent each year.
换句话说，即使北极的气候长时间在持续变暖，也并不会出现每年都会出现更低的海冰范围记录。
It said long-term drought persisted in southeastern Australia, with Victoria having its 9th driest year on record.
该报告说，澳大利亚东南部的维多利亚持续干旱，使其经历了有纪录以来的第九个最干旱的年份。
Over the long term, Firefox, which recently released its 3.0 version - downloaded more than 8 million times, a record - could be collateral damage in the browser wars.
就长期而言，Firefox最近的3.0版——被下载800多万次，成为一个记录——将给浏览器战争带来附加的杀伤力。
The global surface temperature is projected to be 0.54c above the long-term average of 14c, beating the current record of 0.52c, which was set in 1998.
2007年全球地表温度预计比长期平均值14摄氏度高出0.54摄氏度，将超过1998年创下的0.52摄氏度的纪录。
It was also the largest negative anomaly, meaning difference below the long-term average, on record for any month.
它也是有记录以来任何一个月中最大的负异常，指的是低于长期平均值的差分。
Canada had its warmest winter on record, with national temperatures 4c above the long-term average; winter temperatures were 6c or more above normal in parts of the country's north.
加拿大全国气温高于长期的平均气温4摄氏度，是历史上最热的冬天；该国北部的冬季气温高于正常值至少6摄氏度。
And what about near-record unemployment, with long-term unemployment worse than at any time since the 1930s?
那么，那接近历史高位的失业率，以及我们正面临的自1930年代以来史上最糟糕的长期失业率又如何呢？
The drastic melt of 2007 remains the record loss of ice area in the satellite era, although subsequent years have still been below the long-term average.
在2007年时，有着大量的冰融区域在卫星的监测面积内，融化率达到了历史最高点。 最近几年来，冰融率一直保持在历史以下的水平。
Over the long term, Firefox, which recently released its 3.0 version -downloaded more than 8 million times, a record -could be collateral damage in the browser wars.
就长期而言，Firefox最近的3.0版——被下载800多万次，成为一个记录——将给浏览器战争带来附加的杀伤力。
The San Antonio Spurs have demonstrated an incredible and rare record of long-term success in professional basketball.
圣安东尼奥马刺队创造了职业篮球历史上令人难以置信的、罕见的连胜纪录。
Automatic adjustment of datum line, Automatic gain control, digital filter and data compression are adopted in it, and it can make long-term dynamic record.
该装置采用了自动基线调整，自动增益设置，数字滤波，数据压缩等技术，可进行长时间动态记录。
Thee warmest year on record is 1998, when the average global temperature was 1.2 degrees Fahrenheit higher than the long-term average of 57 degrees.
{2}1998年是有气象记录以来最热的年份，全球平均气温比长期平均气温值（57华氏度）高1.2华氏度。
Objective: To establish a radio-telemetry system for long-term continuous blood pressure (BP) recording in conscious animal, bridging for traditional BP record method.
目的：建立一个连续长期遥控监测清醒动物血压的方法并能连接传统血压测定系统。
Climate change is all about long term trends, which are hard to detect in a weather record which has very large natural variability.
气候变化是长期的，我们不能用一种天气情况来判断说有大的气候自然变异。
"Deciding what to do long-term is more organic than most people think," Fortgang says, adding that what is essential during this decade is to establish a good work record.
Fortgang说：“树立长期目标要比多数人想象的来得自然。”并补充说，在这十年建立一个好的工作记录是很关键的。
S has a long track record in both official test stations and in real fire situations. its proven performance in long term use enables you to specify with total confidence.
耐火系统S在正式检测站和火灾现场都留下了长久的记录，其性能已在长期使用中得到证实。你尽可以百分之百的信任它，将其列入指定产品。
The children's data can be long term saved in IC card as health record. The IC card can be used in the system which was fitted into any medical health organs.
儿童个案资料则储存在IC卡中作为其健康档案可长久保存，并可在任一配备本系统的医疗保健机构使用。
Minimal 4+ years in automotive management experience, track record of maximizing net profit and ability to focus on building strong long term customer and employee relationships.
至少4年汽车管理经验，可追溯性的利润最大化能力，并且能集中精力有效长期的客户和雇员关系。
There are 30 high grade engineers and engineers, and not less than 80% of employees with college record, it has long-term relation cooperation with many leading research institutions.
公司中高级职称科技人员30余人，80%以上员工拥有大专以上学历，与国内多家顶尖科研机构长期保持紧密的合作关系。
Still, it has avoided the kind of catastrophic performance that has wrecked the long-term track record of other value investors.
不过，Dimensional避免了令其他价值型投资者一世英名付诸东流的那种灾难性表现。
Still, it has avoided the kind of catastrophic performance that has wrecked the long-term track record of other value investors.
不过，Dimensional避免了令其他价值型投资者一世英名付诸东流的那种灾难性表现。
应用推荐