"Thinking about long-term consequences is key to reducing the possible negative effects of curiosity," Hsee says.
奚恺元说：“考虑长期后果是降低好奇心可能带来的负面影响的关键。”
Family relationships in particular seem to be the key to long-term contentment.
尤其家庭关系似乎是令人能长久感到满足的关键。
Those immature markets may yet hold the key to in surers' long-term success.
保险商们可能在那些不成熟的市场还能拿到长期成功之门的钥匙。
This is bad news for demand and bank losses, but also for workers' skills, a key factor behind long-term Labour productivity growth.
这不仅对于需求和银行亏损来说是个坏消息，对于劳动者技能而言亦是如此——劳动者技能是长期劳动生产率增长的一个关键因素。
Metadata Centralization essentially establishes a service registry, which is key to ensuring the long-term successful application of Logic Centralization (136) and Contract Centralization (409).
元数据集中的核心是建立一个服务注册库，它是保证逻辑集中（LogicCentralization，136）和契约集中（Contract Centralization，409）长期有效应用的关键。
The problem betrays itself not just in the region's relative lack of memorable business names but in its basic economic statistics—in particular, labour productivity, the key to long-term growth.
[font=宋体]这个问题不仅表现在这个地区相对缺乏让人记住的商业品牌，同时表现在其基本的经济数据上——尤其是劳动生产力这个推动经济长期增长的主要因素。
But even as a recovery materializes and fed policy begins to normalize (38 of the 54 respondents expect the key federal-funds rate to increase by the end of the year), long-term problems will persist.
但尽管美国正在实现经济复苏，且美联储的政策也开始正常化(54名参与者中有38人预计今年年底前关键联邦基金利率将上调)，长期问题将继续存在。
Early diagnosis and treatment is often the key to long-term health.
及早诊断和治疗往往是保持你身体长期健康的关键。
Remember, early diagnosis and treatment is often the key to long-term health.
记住，及早诊断和治疗往往是保持你身体长期健康的关键。
The key to long-term success is making healthy choices most of the time. If you want a piece of cake at a party, go for it!
长期成功的秘诀是绝大部分时间的健康选择，如果你在一个晚会上想吃一块蛋糕，吃吧！
The Outline specifies the long-term plan for IPR protection till 2020, and stipulates the key strategy, special tasks and strategic measures for the next 5 years.
《纲要》明确了到2020年的中国知识产权保护的中远期规划，规定了近5年的战略重点、专项任务和战略措施。
Both options are far from glamorous, but the key to success is in the long term.
所有的选择远离了美丽的人生，成功的关键就是持之以恒。
Become friends with Her Close friends - Initially this one may seem unnecessary or even a bit strange, but mutual friendships are a vital key to the long term success of intimate relationships.
和她的密友们成为朋友。——刚开始这可能不是很有必要甚至有点古怪，但是双方的友谊是维持一段长久的亲密关系的关键。
Since that's not likely, maintenance is your key to long term success.
但这似乎不太可能发生。要取得长期的成功维持是制胜的关键。
They're still motivated by making profits, of course, but they recognize that aligned interests are the key to long-term and sustainable profit-making.
当然，巴西公司仍被利益驱使，但是他们认为共同的利益是长期和持续赚钱的关键。
The key is to focus on building long-term relationships based on frequent contact, repeatedly saying thank you and sending updates through newsletters.
关键是重视建立在经常联系的基础上建立起来的长久关系，不断地说谢谢以及通过实时通讯发出的更新内容。
The key is to make sure that we do so in a way that doesn't impede recovery, but rather gives people confidence over the medium and the long term.
关键是确保我们这样做，不仅不会损害复苏，反而是给人们以中长期的信心。
Or maybe they're just faking it as part of a long-term plan to regain the White House front door key.
又或者他们只是逢场作戏，为的是重新入主白宫。
The key here is for the manager to provide both short-term tactical leadership for the team's current projects and tasks and a long-term strategic vision for the team's future.
对管理者来说，这里的关键是为团队的当前项目任务提供短期的战术领导，同时为团队的未来提供长期的策略展望。
Failing to consider key scenarios, failing to design for common problems, or failing to appreciate the long-term consequences of key decisions can put your application at risk.
没有考虑关键情景，没有为共同的问题做设计，或没有充分意识到关键决定带来的长期后果，都可以使你的应用程序处于危险之中。
The key point in their favour, in my opinion, is their ability to meet deadlines for the duration of a long-term contract.
我的观点是，青睐他们的关键点在于他们有助于持续一个长期合同期限的最后期限。
With this in mind, the first key ingredient is creating a reliable, long-term contingent commitment of resources.
心中牢记着这一点，第一个重要的组成部分是，确定一个可信和长期的应急资源承诺。
Sticking to the two-track negotiatingprocess pertaining to the Kyoto Protocol and Long-term Cooperative Action working groups is a key element, so that "Cancun does not repeat Copenhagen."
他强调加强气候变化谈判团体之间信任度的重要性，以及坚持符合京都协议书的双轨谈判进程和长期合作工作小组是使得”坎昆会议有别于哥本哈根会议“的关键因素。
Your boss can be a key supporter in helping you achieve your long-term goals.
在你实现长期目标时上司也许是一位关键支持者。
Passion is the key to long-term outstanding performance, please give me a chance, let me prove that I am definitely your potential shares worth a try!
热情，是长期表现优异的关键，请给我机会，让我证明我绝对是贵公司值得一试的潜力股！
You must register your Express Edition to receive a key to unlock the product for long-term use.
必须注册速成版以接收密钥，才能取消产品锁定，以供长期使用。
Based on the long-term research and practice on brand building, the author puts forth several key issues on the Chinese brand development both in understanding and in practising.
根据长期从事品牌建设研究和实战的观察，提出了当前中国品牌成长在认识上、实践上的若干主要问题。
Based on the long-term research and practice on brand building, the author puts forth several key issues on the Chinese brand development both in understanding and in practising.
根据长期从事品牌建设研究和实战的观察，提出了当前中国品牌成长在认识上、实践上的若干主要问题。
应用推荐