Long-term investors must distinguish trends from fads.
长期投资者必须区分潮流趋势。
This is the only rational objective for most long-term investors.
对大多数长线投资者来说,这是唯一合理的目标。
If you think about it, squirrels are the ideal long-term investors.
想想,松鼠是理想的长期投资者。
Various long-term investors, including Dutch retail groups, joined TCI’s campaign.
包括荷兰零售集团在内的众多长期投资者也加入了TCI的阵营。
The fast-growing economies in the region provide plenty of opportunities for long-term investors.
他说:“这个地区迅速增长的经济为长期投资者提供了大量的机遇。
Mr Katumbi has vowed to leave office next year, a proposition that has long-term investors concerned.
Katumbi先生已经声明在明年离职,这一提议令长期投资者倍感忧虑。
Although the market emerged fallback this week, but the confidences of the long-term investors began to rise.
尽管本周市场出现回落,但长期投资者的信心开始上升。
But if history — even including the Great Depression — is any guide, patient, long-term investors will be rewarded.
不过,如果历史(甚至包括大萧条)能引以为鉴的话,耐心的长线投资者将会获得回报。
Long-term investors can still take advantage of temporary panics and mispricings to build positions at low costs.
长期投资者仍然能够利用暂时的恐慌和错误定价在低成本时期建仓的优势。
Market participants said the selling pressure came from long-term investors, such as pension funds, banks and insurers.
市场人士说,抛售压力来自长线投资者,比如退休基金、银行和保险公司。
At the same time, for in the long-term investors, it is now entering the banking, brokerage and other sections of the time.
同时,对于中长线投资者,现在是进入银行、券商等板块的时候了。
And changes in that number can be a reason for long-term investors and investors with other strategies to buy (or avoid) a stock.
这个数字的变化趋势也可以为长期投资者或其他投资者操作股票提供帮助。
But the comparison with Yum Brands and Burger King serves as a good reminder to long-term investors that ROIC isn't a static number.
不过,在和百胜餐饮和汉堡王比较的同时也提醒了长期投资者,ROIC并不是一个静态数字。
Invest for maximum total real return. This means the return after. This is the only rational objective for most long-term investors.
追求真实回报的最大化。这指的是通胀之后的回报。对大多数长线投资者来说,这是唯一合理的目标。
Invest for maximum total real return. This means the return after inflation. This is the only rational objective for most long-term investors.
追求真实回报的最大化。这指的是通胀之后的回报。对大多数长线投资者来说,这是唯一合理的目标。
Starved of good returns in the US, long-term investors have been allocating funds to emerging market and commodity specialists to chase the good performance.
由于在美国缺少良好的回报,长线投资者已经将资金投入到了新兴市场和细分商品市场追求良好的表现。
The third part is a quantitative analysis about the commission and tax factors, also demonstrated the reason why value investors must be long-term investors.
第三部分对佣金和税收的因素进行了定量化的分析,同时论证了价值投资者为何一定是长期投资者。
Other long-term investors, such as Warren Buffett, look for companies that have built up the value of a brand name that ensures their continued dominance in a market.
还有一些长期投资者,如巴菲特,寻找那些拥有很高品牌价值的公司,以确保其在本领域内的主导优势。
But supporters of a world market-weighted portfolio argue that these concerns are either not relevant to long-term investors or are remnants of an older economy.
但全球配置论的支持者认为,这些担心要么对长期投资者而言无关紧要,要么属于旧经济的残余。
But the original advantages of long-term investing aren't extinct. Long-term investors can still take advantage of temporary panics and build positions at low cost.
尽管如此,长期投资原有的优点并没有消失,长期投资者可以利用当前临时性的恐慌,寻找价值低点建仓。
Great long-term investors, such as Warren Buffett, believe that US stock prices are still a relative bargain, even after the recent bounce-back in the major averages.
像巴菲特(Warren Buffett)这样出色的长线投资者认为,即使是在最近主要股指反弹之后,美国股价仍相对较低。
There are also proposals for Banks to buy an option on capital via a kind of disaster-insurance scheme, paying out premiums to long-term investors in return for dollops of equity when crisis strikes.
也有建议银行通过某种灾难险计划购买资本期权的,这种方法下,保费实际交给长期投资者,危机来临时,这些投资者则买入小部分股份。
'in fact,' he said, 'the recent selloff — and any further short-term price decline that may occur in the next few days or weeks — simply makes gold that much more attractive to long-term investors.'
他说,实际上,无论是近期对黄金的抛盘,还是未来几天或几周金价的可能进一步短暂下跌,仅会使黄金对长期投资者更具吸引力。
'in fact,' he said, 'the recent selloff — and any further short-term price decline that may occur in the next few days or weeks — simply makes gold that much more attractive to long-term investors.'
他说,实际上,无论是近期对黄金的抛盘,还是未来几天或几周金价的可能进一步短暂下跌,仅会使黄金对长期投资者更具吸引力。
应用推荐