Life insurers typically have low gearing, and the policyholders who fund the bulk of their assets are "sticky", with long-term contracts that incur penalty charges if they are cancelled.
而寿险公司通常具有较低的资产负债率，而且保险公司的大部分资产很具“粘性”，因为投保人若是取消长期合同就要被罚款。
But it has yet to reach the heights seen in 2002, or when Long-Term Capital Management, a hedge fund, was being rescued in 1998.
但是还没有到达2002所达到年的高度，也没有达到1998年长期资本管理公司(一家对冲基金)被救起时的高度。
There were bumps along the way, such as the near-collapse of Long-Term Capital Management (LTCM), a hedge fund, and the dotcom bust, but each time markets recovered relatively quickly.
前进的道路上亦有坎坷，比如说长期资本管理公司（LTCM）和对冲基金的近乎崩溃，网络泡沫，但是每一次，市场总能快速恢复。
Also, the desire of pension-fund managers to buy long-term assets to match their payout commitments has led them into most parts of the credit market.
而且，养老金管理人想购买长期资产来于他们的支付约定想匹配的想法已经使他们进入到信贷市场的绝大部分。
But ten years ago the Fed helped organise the rescue of Long-Term Capital Management, a hedge fund (although no public money was involved).
但是十年前，联储帮助组织了对“长期资本管理”的援救，这是一个对冲基金，没有公众资金的介入。
Bear had been the only big firm that refused to help out Long-Term Capital Management, a hedge fund that came close to the brink in 1998.
贝尔是唯一一家拒绝帮助长期资本管理公司摆脱困境的公司，后者曾是在1998年濒于崩溃边缘的对冲基金。
Long-term Capital Management was a big hedge fund that failed in 1998 and got bailed out by the Fed.
长期资本管理公司，是一个1998年失败了的对冲基金8，并且被美联储保释了。
The Long-Term Capital episode ... was important precisely because the fund was not a major firm.
“长期资本”事件意义还在于它不算是一个大企业。
There was no prospect of a private consortium propping up New Jefferson, as had happened with Long Term Capital Management, a hedge fund, in 1998.
没有一家私人财团支持新杰斐逊的前景，同样的事也在1998年的对冲基金“长期资本管理公司”身上发生过。
After Russia's default and the collapse of Long-Term Capital Management, a hedge fund, the Fed cut rates by a quarter point.
当俄国破产，并使对冲基金，长期资金管理公司倒闭时，联储会仅降息0.25%。
Then there was wide fear of world recession after the Asian currency crisis, the Russian default and the rescue of Long-Term Capital Management, an overleveraged hedge fund.
而在亚洲货币危机爆发，俄罗斯违约以及拯救过度杠杆化的长期资本管理公司(LTCM)的背景下，市场对全球陷入衰退感到恐慌。
The parallel that worries me is what happened a decade ago, after the hedge fund Long-Term Capital Management failed, temporarily causing the whole financial system to freeze up.
同时我还在担心的是10年前所发生的事。 当时长期资本管理公司（Long-Term Capital Management）濒临破产，引起了整个金融系统暂时冻结。
Those who accept a check for their long-term losses from the victims' compensation fund will have to give up their right to Sue BP PLC.
这些人接受来自受害者补偿基金的检查他们的长期损失，就不得不放弃控告英国石油公司的权利。
If liabilities are of a more long-term nature (such as most pension fund liabilities), unpredictability of short-term returns may be less important.
如果负债是较为长期的（诸如养老金负债），无法预测的短期回报可能那么重要。
U. s. disaster relief charities have issued pleas for money to fund short - and long-term efforts.
美国救灾援助慈善组织已经发出呼吁请美国人多捐助以充实长期和短期的救灾工作。
The price volatility between fund markets has a weak mutual transmission and no long-term stability relation.
基金市场之间价格波动的传导性很弱，不存在长期均衡关系；
The results show that in the long term, the performance of similar funds in the convergence of different types of fund performance differentiation.
结果表明，从长远来看，在对基金的表现差异不同类型的收敛性能的同类基金。
To provide emergency financial support when one encounters colossal difficulties. The fund is not used for the provision of fixed long term living support.
爱心基金是为家中经历艰难，紧急需要而设立．此基金并不会长期支持生活的需要。
The scale of railway construction planned by "Mid-Term and Long-term Railway Network Development Program" makesraising of construction fund become a crucial problem in expediting railway construction.
《中长期铁路网规划》确定的铁路建设规模，使筹措建设资金成为加快铁路建设的关键问题。
It has been pocked by the Asian crisis, the debacle at Long-Term Capital Management, a super-brainy hedge fund, the dotcom crash and now what you might call the first crisis of securitisation.
它因亚洲金融危机而遭受广泛影响，长期资本管理公司的崩溃，一个超级明智的对冲基金，网络经济崩溃，当然现在你可以称之为证券化的首次危机。
The love fund will be expanded to AIDS orphan assistance of the realization of the AIDS orphan in helping and supporting the long-term.
该爱心基金将扩大对艾滋病致孤儿童的援助范围，实现对艾滋病致孤儿童的长期帮扶。
But starting sometime after Nov. 23, and continuing for three years, the fund will compensate victims for long-term losses.
但是，在十一月二十三日之后开始，和继续三年，基金会赔偿受害者长期的损失。
However, it is common that low enterprise resource concentration, weak risk resistibility, insufficient fund, lacking long-term strategy, and weak competition ability in China's real estate industry.
而我国房地产行业内普遍存在企业资源集中度低，抗风险的能力差，资金不足，企业短期行为严重，企业经营能力与其拥有的资源不匹配、竞争力弱等现象。
Capital structure refers to the composition and property relation of an enterprise's various long-term rasing fund resources.
资本结构是指企业各种长期资金筹集来源的构成和比例关系。
Capital structure refers to the composition and property relation of an enterprise's various long-term rasing fund resources.
资本结构是指企业各种长期资金筹集来源的构成和比例关系。
应用推荐