这是一个长期的努力。
This is a loose collection of users who come together for a short- or long-term effort.
这是一组松散的用户，他们为完成短期或长期的工作而聚集在一起。
It is impossible to vanquish so strong an enemy without making an extensive and long-term effort.
现在要战胜这样一个强敌，非有长期的广大的努力是不可能的。
Maintaining relationships over the long term takes effort.
长期维持关系需要努力。
They finished their long-term classification effort of Hopf algebras with coradical.
他们完成了长期以来努力对霍普夫代数上根进行的分类。
Their appeal wears off quickly and as powerful as marketing stunts can be, you shouldn't rely on them as a long-term strategy or as your only marketing effort.
它们的吸引力会很快消失，尽管它是一种有力的营销绝技，但是你不应该依赖它们，使之成为长期策略或者唯一营销工作。
Upcoming articles in this series present long-term solutions that are more comprehensive and require more planning, design, or restructuring effort.
本系列的后续文章将给出更为复杂、需要更多计划、设计或重构工作的长期解决方案。
The workshop is the result of a four-year effort to coordinate research among the countries' scientists, however its long-term effect on data collection and coordination remains to be seen.
这次研讨会是各国科学家为期四年的协作研究的结果，然而它对数据收集和协作方面的长期效果还有待观察。
Hilton’s re-invigoration was going smoothly, Blackstone really seemed to be making an effort to ensure the viability of the company into a long term asset.
希尔顿酒店的重新振作进展得很顺利，黑石集团似乎确实有做出努力，以确保希尔顿酒店集团能够成为该集团长期持有的资产。
Fewer people were spending less effort catching more or less precisely the right number of fish to maximize the long-term value of Iceland's fishing grounds.
越来越少的人们花更少的精力去捕捞可以将冰岛渔场长期价值最大化数量的鱼。
By buying securities such as Treasury bonds, a central bank can drive down long-term interest rates as well in an effort to stimulate the economy.
通过购买美国国债等证券，央行还可以推低长期利率水平，从而刺激经济。
Such is the case with the holder classes; they require some effort in the beginning to understand but over the long term provide general and consistent solution.
holder类就是这样；开始理解它可能要花些功夫，但是长远来看，它提供了一种通用的、一致的解决方案。
This is another long term effort that can be advanced by technology and partnership.
这是靠科技进步和合作来推进的另一项长期努力。
This is another long term effort that can be advanced by technology and partnership.
技术和合作可以带来另一个长远的成就。
Facing a tough job market, many graduates like Zhang choose to do long-term internships, usually between three months and a year in length, in an effort to gain workplace experience and skills.
面临着严峻的就业形势，包括张泽在内的许多毕业生都会选择从事三个月到一年的长期实习工作，为的是积累工作经验和职场技能。
This is another long term effort that can be advanced by technology and partnership.
要实现这一点，需要我们长期不懈地努力，需要科技进步与开展合作。
Culture can be not finished two days a day, the effort that needs long-term unremitting and engraft, must arrive deep in the heart of each employee.
文化不是一天两天就可以完成的，需要长期坚持不懈的努力和灌输，必须深入到每一个员工的内心深处。
This isa huge and complicated engineering, needing us to carry on the long-term of, unremitting effort.
这是一个浩大、复杂的工程，需要我们进行长期的、不懈的努力。
S. economy, adding that doing so will require what he called a full-scale effort combining short and long-term measures.
他补充说，美国经济要复苏要求短期和长期全面的努力有机结合。
To improve science teachers' professional quality is a complicated, long-term and arduous systematic project, which requires the effort from teachers themselves and the external surroundings.
提高科学课程教师专业素养是一项复杂、长期、艰巨的系统工程，需要从教师自身和外部环境两方面着手。
Meanwhile, the aesthetic cultivation of personality is also a long-term, arduous process that requires our history, and the sustainability of action and effort.
同时，审美人格培育也是一项长期的、艰巨的过程，需要我们历史的、可持续性的对待和努力。
Among the findings: Women were not hooking up in an effort to secure a long-term beau, but because they felt flattered by the overnight proposition.
其中发现：妇女不挂接在努力争取一个长期的男友，而是因为他们觉得受到隔夜命题受宠若惊。
This is another long term effort that can be advanced by technology and partnership.
这是利用科技进步和合作的另一项长期努力。
Since these are the only assignments for the entire term, you should put a significant amount of effort into them - one worthy of a semester-long project for a three credit course.
既然这些是整学期仅有的作业，为了这个三学分的课程，你必须花费 可观的努力于这个值得整学期去完成的长程专题。
Since these are the only assignments for the entire term, you should put a significant amount of effort into them - one worthy of a semester-long project for a three credit course.
既然这些是整学期仅有的作业，为了这个三学分的课程，你必须花费 可观的努力于这个值得整学期去完成的长程专题。
应用推荐