• Throughout this past summer, in the long-suffering hills of western Rwanda, legions of farmers toiled at their sloped plots.

    这个夏天期间长期受灾卢旺达西边大量农民他们斜坡地上辛勤劳作

    article.yeeyan.org

  • He mentions his long-suffering wife and children rather too often, but the result is full of insights and on occasion delightfully funny.

    过于频繁提到他那长期受苦妻儿文章却充满了深刻见解以及偶尔风趣

    www.ecocn.org

  • Spare us your platitudes,” replied Laura, his long-suffering wife, wearing her grandmother’s favorite lace bonnet, as she always did at Easter.

    你这套陈词滥调。”他那长期受苦妻子劳拉回答道,带着外婆喜欢花边复活节总是这么做

    www.ebigear.com

  • All of this must be balanced against the demands of tutors, supervisions, essays, exams and long-suffering girlfriends.

    还得导师督导论文考试长年受苦女友间折冲樽俎,权衡轻重。

    danci.911cha.com

  • In some cases, and to the detriment of their long-suffering societies, they will succeed.

    某些情况下对于长期忍受社会苦难来说,他们成功

    article.yeeyan.org

  • He is faithful, true, loving, kind, long-suffering, just and Honest--among many other wonderful attributes.

    信实真诚慈爱宽容长久忍耐公正诚实,还有许许多多其他美好品格

    article.yeeyan.org

  • Of Joey's imperturbable, long-suffering girlfriend, Connie, Franzen writes that "she had the metabolism of a fish in winter."

    至于裘伊冷静坚忍女友康尼弗兰岑这样写的,“一只冬天,安静冷静。”

    ecocn.org

  • Michigan, with its long-suffering car industry, was the only state to see its population shrink over the decade, albeit by less than 1%.

    密歇根州汽车工业长期不振也是过去10年中唯一一个人口下降尽管减少的比例不到1%。

    www.ecocn.org

  • That has to support dividend payments to long-suffering shareholders, now cut down to about £500m a year, and underwrite the giant and underfunded pension scheme.

    这些会给那些长期受难股东发放红利——现在已经减少每年5亿英镑,而且还要实现巨额难以承受养老金计划

    www.ecocn.org

  • Now its interest has waned, with mixed results for the long-suffering people of Nicaragua.

    随着尼加拉瓜长期受难民众所引发各种严重后果出现,当前美国对推翻桑地诺政权的兴趣已是日渐减弱

    www.ecocn.org

  • Is there any hope for the long-suffering British taxpayer?

    那么对于长期按规矩缴税英国纳税人是不是一点谋取公平的希望没有了呢?不是。

    article.yeeyan.org

  • But for long-suffering Shangri-La, each step closer to heaven is one step farther from hell.

    但是对于长期困难香格里拉来说,天堂迈进一步就代表远离地狱一步

    article.yeeyan.org

  • He mostly usesMrin return, though he calls his staff, such as the long-suffering housemaid, Polly, by their first names.

    通常先生他们职员们则是直呼其名例如任劳任怨女佣波莉

    www.ecocn.org

  • Such are the emotions that Europe’s leaders feel as their friends across the Mediterranean are toppled by long-suffering subjects.

    这些心情就是当欧洲领导人们看到他们地中海对岸朋友们长期折磨着的事情颠覆时的写照。

    www.ecocn.org

  • EVEN by its own turbulent standards, Japan Airlines (along with its long-suffering shareholders) has had a pretty wild ride in the past week and a bit.

    即使自身多变标准来说,日本航空包括长期饱受煎熬股东犹如过山车

    www.ecocn.org

  • Something had to change, so those long-suffering programmers looked to what they knew best, human languages, to find a solution.

    必须改变这种痛苦的状况!所以那些长期遭受折磨程序员看到他们了解事物——自然语言找到解决方案

    article.yeeyan.org

  • Part of the price paid by UBS to its long-suffering shareholders was the head of Marcel Ospel, its chairman and architect of the 1998 merger that transformed the bank into one of the world's biggest.

    塞尔·奥斯佩尔则成了UBS利益受损股东们的牺牲品。 奥斯佩尔曾UBS主席缔造者,他通过1998年兼并使UBS成为世界最大银行之一

    article.yeeyan.org

  • Our long-suffering Met Office might also benefit from making more of the base-rate effect.

    忍辱负重气象局如果更加重视基础概率,他们能从中获益

    article.yeeyan.org

  • As the financing of health care is separated from its delivery, the region's long-suffering poor may at last get the health services they deserve.

    医疗保健融资服务分开情况下,该地区内饱受折磨人们也许最终可以得到应有医疗服务

    www.ecocn.org

  • All this will take years but, happily for the long-suffering Basques, there is no taste for turning back.

    所有这些行动需要几年时间但是饱经折磨巴斯克人来说,重蹈覆辙已经没有任何意义了。

    www.ecocn.org

  • "Jiveli" is the Serbian for "Cheers", but despite Sasha's long-suffering efforts to help me pronounce it exactly right, by the third beer I was going backwards.

    塞尔维亚语干杯“吉维利”,尽管作了很大努力正确发音,喝到了第三啤酒退步了。

    article.yeeyan.org

  • The company he took over was a wreck: ancient recipes, a barely functioning call center, nine long-suffering franchisees.

    接手公司一团糟:过时的配方一个几乎不能用的呼叫中心九个饱受折磨特许经销商

    article.yeeyan.org

  • Much to the surprise of Telstra's long-suffering customers, technicians now make calls in the evenings and at weekends, a revolutionary change.

    技术人员居然会晚间周末顾客打电话提供服务革命性变化过去是不可想象)。

    www.ecocn.org

  • Long-suffering households will have too little disposable income left over from the banking sector recapitalisation to engage in a consumption spree.

    银行系统资产重组之后,长期水深火热之中家庭很难拿出微薄可支配收入投入消费狂潮中。

    www.ecocn.org

  • At the top of his list are the long-suffering researchers whose e-mails were hacked last year from the computer system of Britain’s University of East Anglia.

    首先要调查那些被冤枉的研究人员去年东安格利亚大学电脑系统攻击并盗取了他们邮件

    article.yeeyan.org

  • The dishonour would come from abandoning Iraq’s long-suffering people for the sake of a deadline.

    若是为了按时撤军,而置伊拉克人民水深火热之中而不顾,才是真正可耻

    www.ecocn.org

  • So far there has been no response to this latest story from the Palace Museum's long-suffering official spokesperson Feng Nai'en.

    一直深陷漩涡的故宫博物院发言人冯乃恩至今没有一最新事情做出回应

    article.yeeyan.org

  • So far there has been no response to this latest story from the Palace Museum's long-suffering official spokesperson Feng Nai'en.

    一直深陷漩涡的故宫博物院发言人冯乃恩至今没有一最新事情做出回应

    article.yeeyan.org

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定