Because their necks aren't yet long enough to see things far away, baby turtles rely on the mirror image of the moon to guide them to the sea, to begin their new life.
由于幼龟颈部不够长，视物不远，因此要依赖月亮的映像引导它们爬向大海，开始新的生活。
Short and long term goals - Use both short and long term goals to guide the action process and create an overall philosophy.
长期和短期的目标 ——用长期目标和短期目标来指引你不断的前进，为自己制定一个全面的人生观。
As long as each guide contains the sections covered in this article, you have a good base for your documentation that you can easily add to as time goes by.
只要每个指南包括本文中涵盖的部分，就获得了进行文档记录工作的良好基础，可随时方便地添加所需内容。
Fear is a good thing so long as you use it to guide you away from previous mistakes.
恐惧是个好东西，只要你利用它避开覆车之辙就好。
But many people don't do it often enough, or long enough, to be effective. Here's a guide.
不过很多人洗手不够勤、洗的时间不够长，所以并没有起到作用。
This paper draws inspiration from two philosophical terms and applies them to guide the practice of translating English long sentences as well as short ones into proper Chinese.
本文从两个哲学术语“一分为二”和“合二为一”中获得灵感，运用这两条哲学原理来指导我们把英文的长句或短句译成恰当的汉语。
His guide on this inward journey was a former resident of Askole village, situated at the start of Baltoro glacier, who had been living on the other side of the mountain for a very long time.
他返程的向导以前曾住在位于巴尔托洛冰川起点处的阿斯科尔村庄，在很长时间里曾一直住在山的另一边。
It's up to you, my dear guide! As long as I get to see some of the real, local culture.
可爱的导游，全听你的！我就是想见识一下真正的本土文化。
What the tour guide says and acts helps guests to shape their first impression which may go a long way towards determining whether the tour will be a pleasant one or not.
导游的一言一行都会帮助游客形成初步印象，并成为该团今后运作成功与否的关键。
This resilience is a great relief, but it is little guide to the long-term health of the economy.
这种恢复力是一大安慰，但并不预示经济的长期健康。
A firm's share price on any given day, needless to say, can be a very poor guide to long-term shareholder value.
不用说，一家公司在任意一天的股价对于长期股东价值来说都是一个很不准确的指针。
We are expecting to be the long-term business partner to our client and the faithful guide to the candidate as well.
寻求成为企业的长期合作伙伴，以及候选人可信赖的忠实顾问。
A long groove axially interpenetrates the guide sleeve.
导套上有一轴向贯通的长槽。
Each guide mechanism consists of a casing and a long rod which can move in the casing.
各导向机构由套管和可在套管中运动的长杆组成。
You don't even need a tour guide if you long for more freedom.
你甚至不需要一个导游，如果你渴望更多的自由。
Along the way, I have discovered a place I call my own, where art serves as a guide through the long corridor of history, allowing one to traipse freely through time and space.
这条路给予我一个完全属于自己的天地。在这片天地中，艺术创作引领我穿梭于漫长的历史长廊，在时间和空间里自由地漫步。
Ethnic origin, age, and severity of the disease at diagnosis may guide long-term disease management decisions.
种族、发病年龄以及诊断时疾病的严重程度可指导长期治疗决策。
The main aim of a central bank is to assess and analyze the changes in the economy and make adjustments to the base interest rates to guide it to sustainable long-term growth.
中央银行主要目的就是评估和分析经济变动，以及调节基本利率来引导经济保持长期增长。
After a 36 jarring one-hour drive, a 45-minute walk through a steamy bamboo forest, a stop at a village long house and an incomprehensible 37 briefing from our village guide, we were off.
先经历一个小时颠簸的车程，再在潮湿的竹林里步行45分钟，接着在村庄的长屋里稍作停留，费解地听当地导游解说一番之后，我们才真正出发。
It is necessary to process the waveforms of long spacing sonic logs and identify the associated guide waves.
但是必须对长源距声波测井波形进行处理，分辨出相应的导波。
But the industry will enjoy a more brilliant future as long as the decision-makers maintain sober-minded and guide its development with a pragmatic and down-to-earth manner.
但是，只要继续保持冷静的头脑，以务实的态度扎实奋进，电信业的明天会更好！
He quietly asked the guide if there was any water nearby, but the guide said they must walk a long way.
他悄悄地问向导附近有没有水，向导说还得走很远的路。
As long as they follow me I guide and protect my sheep.
只要跟着我，它们就能得到我的引领和保护。
A newly designed meniscus suture technique, with a specific long suture needle and a series of guide cannula, was reported for the successful treatment of 52 patients with meniscal tears.
自行设计，应用特制长缝合针、系列套管关节镜下半月板缝合术治疗52例半月板损伤。
Policies on loan and credit shall be formulated and adjusted at due time to guide the aggregate and direction of the medium - and long-range loans.
适时制定和调整信贷政策，引导中长期贷款的总量和投向。
To me, confidence is a motor for a long trip, a wing for a tercel. Confidence pushes us to go forward in monstrous wave and guide us to soar in high wind storm.
在我看来，自信是远行的马达，是雄鹰的翅膀，它推动着我们在滔天巨浪中前进，引领着我们在疾风暴雨中翱翔。
It was not long before I was anticipating movements in prices. My only guide, as I say, was their past performances.
不久我就能预见股票价格了。而我唯一的依据，正如我所说的，是它们过去的表现。
It was not long before I was anticipating movements in prices. My only guide, as I say, was their past performances.
不久我就能预见股票价格了。而我唯一的依据，正如我所说的，是它们过去的表现。
应用推荐