The struggle to understand the long-familiar peacock, she adds, “suggests that we are still far from unraveling the mechanisms of mate choice.”
“在研究我们熟悉的孔雀上遇到的纠结，”她补充道，“说明我们离揭示性选择的机制还差得很远。”
Most employees had long service with the company and were familiar with our products.
绝大部分雇员在公司供职多年，熟悉我们的产品。
Grampy stretched his long leg out straight and reached his huge hand deep into the pocket. I could hear the familiar jangling of the loose change he always carried.
祖父伸开他那长长的腿，他的大手深深的伸入口袋，我可以听到他经常装的那些很零的零钱那熟悉的吵闹声。
THE bearded face—eyes staring defiantly to infinity, the long wavy hair beneath the beret stirred by the Caribbean breeze—has become one of the world's most familiar images.
这张长着落腮胡子的脸——眼睛高傲的凝视着无尽的远方,贝雷帽下长长的卷发在加勒比海的微风吹拂下轻轻飘动——已经成为全世界最让人熟悉的头像。
Long stretches in his prisons' law libraries left him more familiar with the Byzantine rules of America's federal prison system than most wardens.
长时间泡在监狱的图书馆里，使他甚至比大多数监狱长都熟悉美国那极为复杂的监狱体制。
On reaching the top of the hill, Tess paused and looked for a long time at the familiar green world of home.
到达山顶后，苔丝停下了脚步，久久地凝望着家乡熟悉的绿色世界。
I went back to old familiar places, saw friends and family that it has been too long since our last meetings.
我回到那些熟悉的故地，看到久违谋面的家人朋友。
Anyone familiar with OO design principles knows that these questions have been answered long ago through the creation and application of design patterns.
熟悉OO设计原则的人都知道，很久以前就通过设计模式的创建与应用对这些问题进行了处理。
Farmers increasingly rent the land they cultivate, which can mean they are less familiar with areas at risk for erosion or are less invested in caring for the land over the long run.
农民不断增加租用可耕地面积，这也意味着他们对耕种土地的侵蚀风险并不熟悉，或者从长远打算来看，并不想在保护土地方面投入太多。
And no one should want to sugar coat the tougher side of life here either, including long shifts at backbreaking jobs for low pay that is familiar to American workers.
但并没人想体验那种包上糖衣的艰难的生活，包括像美国工人一样为了很低的薪水而长时间地干一些累人的工作。
The study confirms some long-standing folklore about the acuity of one of North America's most familiar birds-and offers new insight into how some wild animals may cope with living alongside people.
这项研究确认了一些长期存在的民间传闻，即北美一种最常见的鸟类具有敏锐的能力。该研究同时也可能为这些野生动物如何对付一起生活的人类提供新的见解。
I was familiar with the affairs of Rome long before I was with those of my own house.
在我和那些我屋子里的人混熟之前很久，我已和罗马亲密无间。
A seasoned executive with a long history in Silicon Valley — not to mention one familiar with the company. Whitman, 55, has been an HP director since early this year.
现年55岁的惠特曼长期在硅谷打拼，是一位经验丰富的高管，而且她在今年年初成为惠普公司董事，对公司也非常了解。
People living along Namibia's desert coast have long been familiar with the rotten egg smell that periodically emanates from the Atlantic ocean whenever hydrogen sulfide erupts from the ocean.
生活在纳米比亚沙漠沿岸的人们早已熟悉了每当硫化氢从海洋中喷发，不断从大西洋散发出的臭鸡蛋味。
It's a scene comfortably familiar to any fan of the long-running '90s TV show Friends.
对于90年代长篇喜剧《老友记》的剧迷来说，这温馨的一幕再熟悉不过了。
People living along Namibia's desert coast have long been familiar with the rotten egg smell that periodically emanates from the Atlantic Ocean.
生活在纳米比亚沙漠沿岸的人们早已熟悉了不断从大西洋散发出的臭鸡蛋味。
The list of areas which need a shake-up is as long as it is familiar.
名单上的地区只要相似都需要进行经济结构性调整。
To explain their place in his life, Ryback has to take us on some long detours through relatively familiar historical territory.
为了解释这些书籍在他生活中的位置，里拜克有时候不得不领着我们在我们相对比较熟悉的历史背景中做较长时间的旅行。
This rule (and some of the others that follow) will be familiar to long-time Zen Habits readers.
这一规则(还有其他一些后面的规则)为长期阅读禅僧习惯的读者所熟知。
He argues they are familiar with the U.S. economy, where foreign trade makes up a small proportion of economic output and where there are what he calls' long-lasting nominal rigidities'.
他辩称，他们熟悉美国经济，而美国的经济中外贸只占经济产值的一小部分，而且还有他所说的“为时已久的名义刚性(nominal rigidities)”。
Now that you have long been familiar with seeing our craft in your skies, you realize that it a clear reference to Space Beings.
而现在，你们已经完全熟悉了出现在你们天空的我们的飞船，你们知道它就是指的空间存有们。
Although these functions are familiar to most long-time programmers, let me break them down. Effectively, you perform the following steps.
虽然大多数具有多年编程经验的程序员都熟悉这些函数，但是让我对这些函数进行分解。
You're probably familiar with this product; VMWare has been a long-time player in the VM arena.
您可能会熟悉此产品；VMWare已经在VM舞台活跃了很长时间。
Meanwhile, Naoko Yokokawa said she thinks Japan's decade-long economic doldrums has become all too familiar among her peers, which has led to a resigned mentality.
与此同时，横川尚子(NaokoYokokawa)说，她认为日本长达10年的经济低迷对她的同龄人来说变得习以为常，让人产生了听天由命的想法。
Blessing of familiar, familiar voice, familiar with lights, familiar with dumplings, familiar festival, thought for a long time and thought for a long time, what to say to you?
熟悉的祝福，熟悉的声音，熟悉的彩灯，熟悉的汤圆，熟悉的节日，想了很久，思了很久，对你说些什么呢？
From the shear "happy" word began to cut animals, landscapes, as long as the familiar, through repeated practice that he could cut out.
从剪“喜”字开始，到剪动物、山水，只要熟悉的东西，经过多次练习他就能剪出来。
Familiar with my personality a friend to comfort me, all right, as long as happy like.
熟悉我个性的朋友就安慰我说，没事的，只要开心就好。
We make you familiar with your new home and join you as long as you want.
我们会帮助你熟悉你的新家，并且在你需要时提供所需的帮助。
Those of you who are familiar with Zen Habits know that a great way to create a habit is to do so in a month-long trial.
熟悉Zen Habits的人都知道，养成一个习惯最好的办法就是坚持做一个月。
Those of you who are familiar with Zen Habits know that a great way to create a habit is to do so in a month-long trial.
熟悉Zen Habits的人都知道，养成一个习惯最好的办法就是坚持做一个月。
应用推荐