After eight long and sometimes lonely years of waiting, Kate Middleton will today marry Prince William.
在经历了八年的爱情长跑、以及时常孤寂的等待后，凯特·米德尔顿终于要在今天嫁给英国威廉王子了。
Prince William and Kate Middleton. After eight long and sometimes lonely years of waiting, Kate Middleton will today marry Prince William.
在经历了八年的爱情长跑、以及时常孤寂的等待后，凯特·米德尔顿终于要在今天嫁给英国威廉王子了。
In the long and lonely years, my desire to be free of my own people has become a desire for all, including the white and the black, to be free.
在那漫长而孤独的岁月中，我对自己的人民获得自由的渴望变成了一种对所有人，包括白人和黑人，都获得自由的渴望。
It was during these long and lonely years that my hunger for the freedom of my people became a hunger for the freedom of all people, white and black.
正是在那些漫长而又孤独的岁月里，我从为我自己的民族斗争转变成为全体的人民——白人和黑人，追求自由的奋斗。
My salutations would be incomplete without expressing my deep appreciation for the strength given to me during my long and lonely years in prison by my beloved wife and family.
如果不向我深爱的妻子和家人表示深深的感激，那么我的致敬将是残缺不全的。在我漫长而孤独的铁窗生涯中，他们给了我力量。
You cannot imagine how lonely and helpless one can be on the outside after eighteen years in prison.
您是无法想象得到，一个服刑十八年的人到了外界可能会多么的孤独和无助。
Before long, on the lonely road, where he had come and gone for 20 years, grew up a lot of little flowers, in all seasons endlessly.
不久，在这条他来来回回了20年的孤独的路上，长出了许多小花，四季不绝。
Despite having built himself an extravagant fun palace, with its own zoo, fairground and elaborate topiary, Mr Jackson cut an increasingly lost and lonely figure in his later years.
尽管杰克逊先生已给自己建了个奢华的游乐宫殿，内有动物园、露天游乐场、精心修剪的林木，近年来他的身影还是愈发落魄寂寞。
All the world had frowned on her - for seven long years had it frowned upon this lonely woman - and still she bore it all, nor ever once turned away her firm, sad eyes.
整整七年，全世界都曾经对她，对她这孤苦无依的女人，皱起眉头，但她还是挺过来了，从来没有一次掉转开她那坚定而伤心的目光。
I spent two years being lonely.
我孤身过了两年。
Starting in 1983, more than 4, 500 volunteers were asked to fill out three questionnaires, spaced two years apart, about how many days in the previous week they had felt lonely.
自1983年起，每隔两年至少4500名志愿者填写答卷，回答上一周有几天感到孤单。
Eight years ago this September I was furiously flicking through Lonely Planet's Europe on a Shoestring guide.
八年前，九月份的某天，我正不停地翻阅着LonelyPlanet的《穷游欧洲》旅游指南书。
Over the next several years were lonely times for Lucy. We often had her at our house for family functions, but it didn't quite make up for losing a loved one.
接下来的几年里露西就这样孤孤单单的生活着，我们经常请她过来参加我们的家庭会议，但是这对于失去爱人的她来说是于事无补的。
He lived alone on the lonely island for four years.
他独自一人在荒岛上呆了四年。
Since 1977, I have hitherto trudged on this lonely road for thirty-two years.
从1977年开始，到今年，我已经在这条寂寞的道路上跋涉了三十二年。
I am a lonely tree, stood one thousand years on the road, lonely waiting, just for one day when you past me, is you dump, hit not flat you even miss life.
我是一棵孤独的树，千百年来矗立在路旁，寂寞的等待，只为有一天当你从我身边走过时，为你倾倒，砸不扁你就算白活了。
The lonely 12-year-old, clinging to his mother's necklace as a talisman, is aching for the sympathetic company of an older woman —even two years older.
这个孤独的十二岁男孩将妈妈遗留下来的项链作为自己的护身符，他渴望得到一个年长一些的女性的同情和关爱——甚至是只比他大两岁的女性。
The lonely 12-year-old, clinging to his mother's necklace as a talisman, is aching for the sympathetic company of an older woman — even two years older.
这个孤独的十二岁男孩将妈妈遗留下来的项链作为自己的护身符，他渴望得到一个年长一些的女性的同情和关爱——甚至是只比他大两岁的女性。
The early years of my life in an out-of-the-way mountain village were full and enjoyable, isolated but lonely.
我的早年是在一个偏僻的山村里度过的，生活充实而愉快，虽然与世隔绝，但并不寂寞。
I always think that only the lonely and the huge bird is looking for something in it, to find it, it can be most willing to so many hundred years lonely.
我总是觉得那只孤独而庞大的鸟是在寻找着什么，为了它所寻找的东西，它可以这样几百年几百年心甘情愿的寂寞下去。
Time to crawl in the years ahead, and lonely in this crowded space, I am still smiling, though, sometimes in tears of laughter.
在时光匍匐前进的岁月里，在这个热闹又寂寞的空间里，我依然微笑，虽然，有时会笑的满眼泪水。
Our happiness with them is a great consolation and comfort against the older years when many a couple grow lonely.
在许多老年夫妇孤独地生活时，有儿女们相伴的幸福对我们的晚年生活无疑是一种莫大的慰藉。
Robinson lived on the lonely island for 20 years.
鲁宾逊在这个荒凉的岛上居住了20年。
For years, no one cared about the lonely man until he became rich overnight.
多年以来，无人问津这个孤独的人，直到他一夜骤富。
At this point I can sit down and enjoy some sense of quiet, and has been for many years without such a lonely night, now only occasionally found in the enjoyment of solitude is a!
此时我才能坐下来好好享受一下安静的感觉了，已经有许多年没有这种孤独时分了，现在才发现偶尔的孤独也是一种享受！
Park Shiun's winning championship has finished the situation of lonely Rui Naiwei longing for a failure in the women Weiqi game for many years and created a new era.
朴志恩此次夺冠，结束了多年来芮乃伟九段在世界女子棋坛上孤独求败的局面，开创了一个新的时代。
His wife had died of a terrible illness years before and everyone thought he was very lonely.
他的妻子多年前因重病过世，大家都觉得他很寂寞。
His wife had died of a terrible illness years before and everyone thought he was very lonely.
他的妻子多年前因重病过世，大家都觉得他很寂寞。
应用推荐