Barclays, based in London, says it is evaluating the benefits of the plan.
总部在伦敦的巴克莱说他们正在评估该计划的价值。
Chengdu, the capital of southwestern Sichuan province, answered the call for stimulus action with a bold plan for a railway hub modeled after Waterloo railway station in London.
西南部省份四川省的首府成都对刺激经济的响应做法是宣布了一个大胆的计划：以伦敦滑铁卢火车站为蓝本，兴建铁路枢纽。
A well-connected charitable foundation, with branches in London, New York and Geneva, has assessed the library's condition and drawn up a plan for its long-term conservation.
一家人脉甚广的慈善基金会已经检查过图书馆的情况并拟定了长期保存计划，该基金会在伦敦、纽约和日内瓦均有分支机构。
The improvement of spending a night in London was added in time, and the plan became perfect as plan could be.
以后这计划又补充了一下，决定在伦敦住一夜，这一来可真是个十全十美的计划了。
However, pressure from London and Washington forced a last-minute change of plan.
然而，来自伦敦和华盛顿的压力令他不得不在最后关头改变了这一计划。
London has also consistently failed to plan for its expansion.
伦敦的扩张计划也一度失败。
If all goes according to plan, access should be available by the summer of 2012, in time for the London Olympics.
如果一切按计划进行，网络应在伦敦奥林匹克，暨2012年夏天前就位。
Chicago could include the plan to reuse London \ \ \ 's stadium in its bid documents which will be presented to the International Olympic Committee later this year.
芝加哥已经将如何重复利用伦敦奥运场馆的计划作为投标竞争2016奥运会的文件一部分投交给了国际奥委会。
Some form of pre-packaged insolvency has become increasingly popular as a Plan [font=Verdana]B over the last year or so, ” says John Houghton, a partner at Latham &Watkins in London.
大概是在去年，一些“预先包装”的破产分案已经成为受欢迎的代替分案。”
Acknowledging the worldwide recession requires a global solution, Prime Minister Brown unveiled his blueprint called "the Road to the London Summit, the Plan for Recovery."
布朗首相在承认全球性的经济衰退需要一个国际性的解决办法时推出了一个被称为“走向伦敦峰会-复苏计划”的蓝图。
London is proposing to charge drivers variable fees for road use, depending on time of day and location, in a plan that would take 10 to 15 years to introduce.
伦敦正计划根据使用道路的时段及路段向司机收取不同的费用。这一计划将在10至15年之内得以实施。
My plan was to go from London to Paris.
我计划从伦敦去巴黎。
We will also be offering a special promotion for the fans who plan to travel over to London for this show.
我们也将会为计划为这一场表演遍历到伦敦的狂热者提供特别的晋级。
He was fostering Foggartism — a plan for a return to the land and for populating the dominions with the children of the British poor — and he felt that he must remain in London.
他正在宣扬“福加特主义”，即一项号召人们回到田里去以及把英国穷人子女移居到海外属地去的计划。他认为自己必须留在伦敦。
We plan to go to London by plane this weekend.
我们计划这个周末乘飞机去伦敦。
The plan was to have the 1908 Games in Rome, but in 1906 Italys notorious volcano Mount Vesuvius erupted, causing so much damage that the Games were moved to London.
1908年奥运会原本定在罗马举办，但是1906年意大利著名的维苏威火山的爆发给当地经济带来重创，以至于罗马不得放弃奥运主办权，而改由伦敦承办。
Cars will be banned from London and all other cities across Europe under a draconian EU master plan to cut CO2 emissions by 60 per cent over the next 40 years.
为严格执行欧盟减少二氧化碳排量的总体规划，欧盟将禁止汽车在伦敦和欧洲所有其他城市行驶。欧盟的目标是在未来40年内使碳排放量减少60%。
This was a good plan in the country, but not so easy to follow in the busy streets of London.
在乡村的话这是个好主意，但是在繁华的伦敦街道上显然不易实施。
We plan to charter a special train for London.
我们计画包租一列往伦敦的特别火车。
This article parses the London Tourism Action Plan (2009-2013), which can be helpful to Chinese tourism reform and development.
本文重点解析了伦敦旅游业行动计划（2009～2013），希望对中国城市旅游规划的编制有所裨益。
Museums plan their schedules years ahead, but the Uffizi made a last-minute decision to offer the pictures to London—and Dulwich had an opening because planned maintenance work proved unnecessary.
一般博物馆是提前几年定好时间表，然而乌菲齐美术馆在最后一秒才决定到伦敦办展览。 恰缝达利齐画廊因无须进行原计划的修复工作而有空档接纳。
The BBC is to launch a temporary Olympics radio station for London 2012. The plan for a new digital and online service was given the go-ahead by the BBC Trust today.
英国广播公司准备为伦敦2012推出一个临时奥运广播台，这项新数字和网上服务计划已经BBC信托批准。
The 100-square-metre extension was designed by the London studio to provide a new open-plan kitchen and dining room for a large family living in a four-storey Victorian terrace.
由伦敦建筑事务所设计的这项100平方米的扩建工程为住在这栋四层的有着维多利亚时代露台的大家庭提供了一个新的开放式的厨房和餐厅。
But on the 15th of June he's coming to London for a big meeting, and his enemies plan to kill him here.
但是他准备在六月十五日来伦敦参加一个大会，他的敌人要在这儿把他干掉。
This terraced family home in southeast London has been brightened up with a colourful open-plan living space and a loft extension offering rooftop views.
这座位于伦敦东南部的露台家庭住宅拥有一个色彩缤纷的开放式起居空间，以及一间享有屋顶景观的阁楼。
Under the London cycling Action Plan, Livingstone envisions transforming London into a world-class cycling city to reduce congestion and pollution.
根据伦敦自行车行动计划，里温斯通想要把伦敦改造称一座世界级的自行车之都，这样能减少交通堵塞和空气污染。
Under the London cycling Action Plan, Livingstone envisions transforming London into a world-class cycling city to reduce congestion and pollution.
根据伦敦自行车行动计划，里温斯通想要把伦敦改造称一座世界级的自行车之都，这样能减少交通堵塞和空气污染。
应用推荐