Teenagers were loitering in the street outside.
青少年在外面街上闲荡。
The villagers began to gather, loitering a moment in the vestibule to converse in whispers about the sad event.
村民们开始聚集起来，在前厅里逗留了一会儿，低声谈论着这件不幸的事。
I make for my goal, I follow my course; over the loitering and tardy will I leap.
我追求自己的目标，我遵循自己的道路；我跃过游荡和踟蹰的人。
Another form of object loitering arises when arrays are used to implement data structures such as stacks or circular buffers.
当数组用于实现诸如堆栈或环形缓冲区之类的数据结构时，会出现另一种形式的对象游离。
The proprietress, who had been loitering around the nearby tables checking on the soy-sauce bottles, perked up despite the man's hushed voice.
老板娘在附近走动着查看桌上的酱油瓶，尽管男人压低了嗓音，她仍竖起耳朵在听。
He was loitering around the street.
他在街上闲逛。
He was loitering around the street.
他在街上闲逛，无事可做。
Do stop loitering by the door and come in.
别在门外晃了，进来吧。
We don't increase our earnings by loitering over our work.
我们靠磨洋工是不会增加收入的。
Some suspicious-looking men were loitering about near the house.
有几个形迹可疑的人在屋子附近荡来荡去。
No loitering near the gates. By order of the Constable! Now clear out!
治安官的命令，不许在大门附近徘徊！离开那里！
There's a shifty-looking man loitering around the gate; shall I call the police?
有一个模样鬼鬼祟祟的人在大门口附近徘徊，要不要我叫警察？
Before entering, first check that there are no persons loitering nearby who might follow you inside.
进入前，先看看附近有无人徘徊且可能跟踪你进入。
How restlessly we pace the aisles, damning the minutes for loitering -waiting, waiting, waiting for the station.
我们焦躁不安地在车厢里踱来踱去，诅咒火车的迟缓——等啊等，等待进站的那一刻。
How restlessly we pace the aisles, damning the minutes for loitering - waiting, waiting, waiting for the station.
我们在车厢过道里烦躁不安地踱来踱去，咒骂火车的磨磨蹭蹭，等待着，等待着，等待着火车进站的时刻。
Many a night Sylvia heard the echo of his whistle haunting the pasture path as she came home with the loitering cow.
此后，在许多个夜晚，当西尔维亚把乱跑的母牛往家里赶时，她在林中小路上又仿佛听到了他口哨的回声。
When we are all set for the battle, the windstorm is like the flock of sheep which is still loitering and late to come back.
当我们大睁着眼睛枕戈待旦之时，风暴却像迟归的羊群，不知在哪里徘徊。
If you found someone loitering at the back of your house after dark, you might feel justified in bringing charges against him.
假若你发现有人在天黑以后在你家屋后闲荡，你就会觉得有理由控告他。
The cure for object loitering in this case is to null out the reference after popping it from the stack, as shown in the commented-out line of code in Listing 3.
修复这种情况下的对象游离的方法是，当对象从堆栈弹出之后，就消除它的引用，如清单3中注释掉的行所示。
Soft references, like weak references, can help applications prevent object loitering by enlisting the aid of the garbage collector in making cache eviction decisions.
与弱引用一样，软引用通过利用垃圾收集器在作出缓存回收决策方面的帮助，有助于防止应用程序出现对象游离。
Other real-time systems use algorithms to detect suspicious behaviour, such as a group loitering near a door where entry is barred, or to spot items of luggage that seem to have been left unattended.
其它实时系统则利用一些算法来检测可疑的行为，比如一群人在一条被封住入口的门边徘徊，抑或定位那些看起来被人落下无人看管的行李物品。
How restlessly we pace the aisles, damning the minutes for loitering-waiting, waiting, waiting for the station.
我们焦躁不安地在车厢里踱来踱去，诅咒火车的迟缓——等啊等，等待进站的那一刻。
How restlessly we pace the aisles, damning the minutes for loitering waiting, waiting, waiting for the station.
我们焦躁不安地在车厢里踱来踱去，诅咒火车的迟缓——等啊等，等待进站的那一刻。
How restlessly we pace the aisles, damning the minutes for loitering — waiting, waiting, waiting for the station.
可是我们如今在过道里不耐烦地来回踱步咒骂虚度的时光——等待着，等待着，等待着火车进站的那一刻。
How restlessly we pace the aisles, damning the minutes for loitering — waiting, waiting, waiting for the station.
可是我们如今在过道里不耐烦地来回踱步咒骂虚度的时光——等待着，等待着，等待着火车进站的那一刻。
应用推荐