You might notice that there is no logoff action within this script.
您可能会注意到，在这个脚本中没有退出操作。
If profile size management is needed, a logoff script can be used to clean the users Client cache and assembly cache directory.
如果需要进行配置文件大小管理，可以使用一个注销脚本来清理用户客户端缓存和程序集缓存目录。
These two services are the most widely used services in a typical IBM Cognos 8 installation and are used by an SDK application to logon and logoff, make queries to the Content Store and run reports.
这两个服务是典型IBMCognos8安装中应用最广泛的两个服务，SDK应用程序使用它们登录和退出，对内容库发出查询并运行报告。
None of the other IBM Cognos 8 services can perform a logon or logoff operation.
其他IBMCognos8服务都不能执行登录和退出操作。
Now after inactivity for 60 seconds, we get a connection closed message from the remote machine, which indicates that the auto logoff is successfully set for SSH.
现在，在60秒的不活跃之后，我们从远程机器收到一条连接关闭消息，这表示已经为SSH成功设置了自动下线。
From a compliance perspective, the two prime factors to be considered for remote login sessions of these utilities are authentication with secure transmission and automatic logoff of remote sessions.
从遵从性角度来说，这些实用工具的远程登录会话有两个主要因素需要考虑：利用安全传输进行的身份验证和远程会话的自动下线。
If you are authenticated (logged on) to a site, always logoff after you finish.
如果您已经登录到了一个站点，在完成时一定要记住退出。
Automatic logoff is protection of dormant sessions to a given system (generally remote, but not necessarily) from malevolent usage to help mitigate the risk of malicious attack.
自动下线是保护到给定系统(通常但并不必须是远程的)的休眠会话不被恶意利用，帮助降低受到恶意攻击的风险。
Automatic logoff feature helps alleviate such risks by automatically disabling the session using recommended time-out values for dormancy.
自动下线特性通过对休眠使用推荐的超时值，可以帮助降低此类风险。
Let's verify the automatic logoff configuration set above.
我们来验证一下刚才设置的自动下线配置。
Code 3: Verify the FTP automatic logoff functionality.
代码3：验证FTP自动下线功能。
Code 6: Verify the SSH automatic logoff functionality.
代码6：验证ssh自动下线功能。
Code 5: Verify the TELNET automatic logoff functionality.
代码5：验证telnet自动下线功能。
We have learned the administrative procedures required to set automatic logoff for FTP, TELNET and SSH sessions on AIX V6.1 which will help for regulatory compliance and enable a secure environment.
我们学习了为aixV6.1系统上的FTP、TELNET和SSH会话设置自动下线的管理过程，AIX V6.1将有助于法规遵从性和得到安全的环境。
何谓自动下线？
Changes to the profile will not be copied to the server when you logoff.
对配置文件的更改在你注销的时候不会更新到服务器上。
This is a cheat sheet of commands for shutdown (hibernate, lock, stand by...), reboot and logoff.
这是一张备忘单的关机命令(有休眠、锁定、准备…)，重启和注销。
You can logoff and login to make the change effective, or sourcing the profile with this command
您可以退出并再次登录以确保更改生效，或使用命令纯源化配置文件
They offer a virtual Internet addiction test that can help you determine whether it might be time to shut down, logoff or change your IM status to "away."
该中心提供一种网络成瘾虚拟测试，这能帮你决定是否是时候来关机，登出账户或者改变即时通讯状态为“离线”。
The first methods that need to be implemented in any connector are the logon (AuthBundle) and logoff functions.
在任何连接器中需要实现的第一个方法是logon (AuthBundle)和logoff函数。
Code 4: Configure profile configuration file for automatic logoff.
代码4：为自动下线配置profile配置文件。
Regulatory compliance and automatic logoff.
法规遵从性和自动下线。
In the next section, we will explain the procedures to enable automatic logoff over most popular remote login utilities over AIX v6.1.
下一节，我将解释使用最流行的远程登录实用工具在AIXV6.1系统上启用自动下线的过程。
FTP with automatic logoff feature.
带有自动下线特性的ftp。
All logons and logoffs are performed through the ContentManagerService by the logon and logoff methods.
所有登录和退出都是通过ContentManagerService的logon和logoff方法执行的。
When the logoff() method is called, the CAM passport will be invalidated by the IBM Cognos 8 server.
当logoff()方法得到调用时，IBMCognos8服务器将使 CAM passport 变为无效。
Secure SSH with automatic logoff feature
利用自动下线特性确保SSH安全
Which indicates that the auto logoff for FTP is successfully configured.
这表明FTP的自动下线已成功配置。
AIX V6.1 provides special administrative procedures to help configure auto logoff feature with these utilities. The following explains and provides examples on these procedures.
AIXV6.1提供特殊的管理过程，帮助为这些实用工具配置自动下线特性。
Secure TELNET with automatic logoff feature
利用自动下线特性确保TELNET 的安全
应用推荐