For most people, the left half is used for word-handling, analytical and logical activities; the right half works on pictures, patterns and forms.
对大多数人来说，左脑用于文字处理、分析和逻辑活动；右半部分负责图片、图案和形式。
One argument, however, is less fanciful but perhaps more logical: writing in ink from left to right was too messy because Leonardo was a southpaw.
然而，还有另一种更实际更符合逻辑的说法：因为达芬奇是个左撇子，所以从左写到右对他来说太过麻烦。
After all, that's the logical reason a guy would not want to date exclusively, right?
毕竟这就是一个男人不愿和你单独约会的合理原因，对吧？
Sometimes our mind tends to overpower the heart. It's our logical faculty after all right?
有时候，意念的力量可以超越内心，我们的逻辑思维都是对的吗？
But as a logical principle, it's akin to what I think of, perhaps unfairly, as the Burchill Fallacy: enraging people on both sides of an issue doesn't prove you "must be doing something right".
也许不太正确，但是按照逻辑上的法则，这就像我所想的那样，是布奇尔。法拉希所说的：激怒了一个议题两边的人并不能证明你“肯定是做对了”。
He shows that there is no logical basis for dividing up the right to pollute among nation states.
他表示，在国家间分配污染额度这种做法没有任何逻辑基础。
On the right hand side, the highlighted fields are the content of the logical attachment.
在右边，高亮显示的字段是逻辑附件的内容。
It's best to read such execution plans from the left-lowest operator in the tree, since the logical flow in the plan is from bottom to top and left to right.
因为执行计划中的逻辑流是自下而上、从左到右，所以看此类执行计划时，最好是从树中左下方的操作符开始。
"This is the logical conclusion of his commitment to put the United States" on the right side of history.
奥巴马这么说符合其承诺要将美国“站在正确的历史一边”的说法。
And it's getting the logical words right, if then and or not, is hugely important. Have you gotten one?
逻辑词对了，如果，那么，和，或者，不，是很重要的，你有吗？
Right click the de-normalized dimensional logical data model node, and click Transform to Physical data model from the context menu.
右键单击非标准化多维逻辑数据模型节点，然后在上下文菜单中单击TransformtoPhysicalDataModel。
"If you have the right information, and it's timely and stored right, then you can build anything on top-any logical process," says Brooks.
“如果您拥有正确的信息，且是及时的和正确存储的，那么您将可以在其上构建任何内容—任何逻辑流程，”Brookss说。
Besides the key combinations shown in Table 3, cursor movement keys such as the right, left, up, and down arrows, and the Home and End keys are usually set to work in a logical way.
除了表3所示的键组合外，鼠标移动键，比如上、下、左、右，以及Home和end键都通常被设置为以逻辑方式工作。
If you use the logical | | operator, Perl will use the first true value it comes across, in order, from left to right.
如果使用逻辑| |操作符，Perl就会使用后面的第一个真值，顺序从左到右取值。
You can either use a copy of your backup image and roll it forward to the time right before the table was dropped (point-in-time recovery), or you can restore a logical backup through the exp utility.
您可以使用备份映射的副本，并将它前滚至删除表之前的某个时间点(时间点恢复)，或者您可以通过exp实用程序恢复逻辑备份。
According to popular wisdom, the right hemisphere of the brain is more creative, while the left brain is more logical and objective.
根据大众的智慧，大脑右半球更富有创造性，而左半球则更富有逻辑性和客观性。
All right. We've got a big majority, and both are logical ways of thinking, but it turns out that the majority is correct, which is not always the case, but the electron is not ejected in this case.
好，大多数人都这么认为，这两种看法都是合乎逻辑的，但结果是大多数人是对的，这种情况不经常发生，但是电子在这种情况下，确实不会被逐出。
This doesn't mean that you have to scrap the logical part of your mind, because it's extremely useful when used in the right circumstances.
这并不意味着，你就得摒弃头脑里的逻辑判断能力，毕竟运用恰当的话，逻辑推理也是相当有用的。
Drawing a picture is even more right-brained, and can help break your logical left-brain’s hold on a problem the same way a poem can.
画画更是右脑的活动范畴了，其突破左脑逻辑思维的能力和写诗一样。
The logical left side of your brain analyzes the situation and all the known facts, defines the problem that must be solved and then hands the data over to the creative right side of your brain.
左脑会分析情形以及所有已知的事实，然后定义需要解决的问题并把数据转交给具有创新性的右脑。
When it feels like the next logical step-then it comes right in.
当它感觉像下一个合乎逻辑的步骤——那它就会真的发生。
In other words, regardless of whether the characters contained in the template are to be displayed right-to-left, the logical ordering of characters is always left-to-right.
换句话说，无论模板中包含的字符将会按哪种顺序显示，字符串的逻辑顺序总是从左到右。
The right way is believed to be clearer, simpler, more logical, and hence more likely to prevent error and confusion.
人们相信正确的方式是使文章比较清楚、简单、更有逻辑性，进而更有可能避免错误和含混不清。
You have to evaluate the situation and do what is logical rather than what simply feels right.
你必须评估局势和做什么是什么逻辑，而不是简单地认为权利。
But we must not on that account forget expressly to vindicate for mechanism the right and import of a general logical category.
但另一方面我们又须明白承认机械性具有一种普遍逻辑范畴的权利和意义。
Second, the Chapter Two establishes the relationship between the right to life and the right to subsistence from the analytical angles of the logical and theoretical.
其次，本文从逻辑和理论的角度论证了从生命权到生存权的变迁存在内涵上的联系。
The logical starting point of Chinas reform of publishing system is the rules and regulations of publishing market on the basis of property right system.
我国出版体制改革的逻辑起点是以产权制度为基础的出版市场规则与制度。
Since the human brain is already prepared to receive information in this order, make sure your content is presented in clear and logical order from the top left of the screen to the bottom right.
因为人类的大脑是按这种顺序来接收信息的，所以你的页面内容就要按照从左上角到右下角的顺序、清晰、有条理的展现出来。
Since the human brain is already prepared to receive information in this order, make sure your content is presented in clear and logical order from the top left of the screen to the bottom right.
因为人类的大脑是按这种顺序来接收信息的，所以你的页面内容就要按照从左上角到右下角的顺序、清晰、有条理的展现出来。
应用推荐