George took out a bunch of keys and went to work on the complicated lock.
乔治掏出一串钥匙，去设法开这把复杂的锁。
Pull it out quickly, pressing against the top of the lock cylinder while gently turning your wrench.
快速地把它抽出来，轻轻转动扳手，同时紧压锁芯顶部。
(If you have kids, be sure to use a box with a lock and keep it out of reach.)
(如果你有孩子，记得使用带锁的箱子并且把箱子藏好。)
Sticking to these tips should ensure that you do not lock yourself out of your own system.
通过遵从这些提示，应该能确保不会出现无法登录到自己系统的情况。
What you generally see is that people lock onto a version of this application, and then just refuse to upgrade when it starts getting out of control.
你通常看到的一个现象就是：人们固定地使用软件的某一个版本，然后当该软件失去控制时他们却拒绝将其更新。
Now pull it out quickly, pressing against the top of the lock while gently turning your wrench.
接着快速地把它抽出来，转动扳手的时候用它顶着锁芯里的上面部分。
Lock escalation also occurs if the lock list runs out of space.
如果锁列表用完了空间，那么也会发生锁升级。
I didn't discover until the end of my run that my car key (yes, the expensive one with the unlock/lock buttons) had fallen out.
直到跑到最后我才发现我的车钥匙（是的，有解锁和锁最贵的那把钥匙）掉了。
We think that languages - for whatever reasons - polarize a lot and with a 'one size fits all' approach you always lock out millions of developers.
我们认为语言——不论什么原因——非常极端，并有“放之四海而皆准”的方法，就是把几百万的开发者拒之门外了。
In a hard lock-up, investors have no right to redeem before their time is up; in a soft lock-up, they can get out early but have to pay a redemption fee of, say, 3-5%.
在硬性期权锁定中，投资者在到期之前无权赎回其投入的资金；在软性期权锁定中，他们能够早早的退出但不得不支付据说有3 - 5%的赔偿金。
Heathcliff had opened the trinket and cast out its contents, replacing them by a black lock of his own.
希刺克厉夫把这小装饰品打开了，把里面的东西扔出来，装进他自己的一绺黑发。
It also planned to lock out employees who were members of the unions covering international pilots, ground engineers and baggage handlers.
而那些由各国飞行员，地面工程师和行李装卸工组成的联盟中的雇员也将被停工。
HEADLINES screaming out the latest horrifying tales of violent crime might suggest that Americans have extra reason to lock their doors at night.
骇人听闻的暴力犯罪案件不断登上报纸头条，对美国人来说或许就更加有理由晚上紧锁自家大门了。
Ford is also taking the proactive step to 'lock-out' capabilities that are not relevant to the task of driving while the vehicle is in motion.
福特也正在进一步开发预防性的“锁止”功能，即，车辆行驶时将排除驾驶外的其他任务。
So buyers of cloud-computing services must take account of the dangers of lock-in, and favour service providers who allow them to move data in and out of their systems without too much hassle.
所以购买云计算服务的用户必须考虑到被“套牢”的风险，同时支持那些为他们提供了较方便转移数据服务的供应商。
If any OP abuses his power—if he fails to heed what anons call “the hive mind” in IRC conversations— the other OPs can lock him out of the chat.
如果其中任何一位命令者滥用自己的权限--即如果他没有听取被无名氏们称之为"蜂巢意志"的群体聊天意见的话--其他命令者便可将其所在聊天大门之外。
Sure, you can lock hoarders out of their homes while you forcibly throw away the trash.
当然，在你丢弃垃圾的时候，你可以把守院人赶出门外。
Use another one because the lock is out of order.
请用另外一间，这间的锁坏了。
The cost is that the duration for which the lock is held may be lengthened, increasing the amount of time other threads might be locked out and also increasing the probability of lock contention.
代价则是持有锁的时间可能会变长，从而延长了其他线程被锁在外面的时间，也会增大锁争用的可能性。
If you have kids, be sure to use a box with a lock and keep it out of reach.
如果你有孩子，记得使用带锁的箱子并且把箱子藏好。
Not only does this lock a moment into your memory, but it also allows you to get a lot more out of the experience.
这不仅锁定了你记忆中的那一刻，而且也使你获得更多的体验。
The guards back out of the cell block and lock the gate behind them.
警卫退出了牢房区，锁紧了牢房区出入的门。
Libraries are expanding services that let patrons virtually 'check out' an e-book through the Internet, with e-book files that automatically lock down after the end of the loan period.
图书馆也扩展了服务，读者可以通过网络借阅电子书。借阅期到了之后，图书会自动锁定，无法阅读。
In practice, you should place the certifier under lock and key and may even put a guard (an actual person!) in charge of handing out the key via a very controlled mechanism.
实际上，您应该把证明锁起来再放上警卫(真正的人！)，通过严格控制的机制传递钥匙。
He hauled it out of the ditch with trembling hands, placed it on a rock, and broke the lock with the edge of his shovel.
他颤抖着双手把箱子拽了出来放到一块石头上，用铁锨砸开了锁。
This could lock out some smaller companies, and some developers might be wary about completely trusting Google with all of their data.
目标可以锁定在一些小公司，而有的开发商则可能就他们的数据问题可否完全信任Google持谨慎态度。
This could lock out some smaller companies, and some developers might be wary about completely trusting Google with all of their data.
目标可以锁定在一些小公司，而有的开发商则可能就他们的数据问题可否完全信任Google持谨慎态度。
应用推荐