All of these factors forced eBay to localize each XSL file.
所有这些因素使eBay不得不对每个XSL文件本地化。
Follow these steps to localize the form to different locales.
按照以下步骤将表单本地化为不同的语言。
Part 3 focused on using the FMT library to localize Web content.
第3部分关注使用fmt库来本地化Web内容。
It may seem strange but the more we globalize, the more we localize.
这个看起来很奇怪，但是确实全球化程度越高，我们也越来越本土化。
Now you can localize menus, buttons, and messages in a faster, simpler way.
现在您可以使用一种更快、更简单的方法来本地化菜单、按钮和消息了。
This helps us to localize sounds more accurately.
这有助于我们更准确地定位声音。
You have just seen how to localize string resources on a project-wide basis.
您刚才已经看到如何在项目范围的基础上本地化字符串资源。
If you must do something ugly, at least localize the ugliness inside a class.
如果逼不得已必须写一些丑陋的代码，把这些代码局限在一个类中。
This allows programs to localize their dependencies, so that they do not clash.
这允许程序本地化他们的依赖关系，避免发生冲突。
Western developers must also consider the need to localize apps in Asian countries.
西方开发者也必须考虑应用在亚洲国家的本地化。
You can localize your application by creating localized resource properties files.
可以通过创建本地化的资源属性文件对应用程序进行本地化。
This grouping operation serves to localize repetitions and therefore enhance the degree of compression.
该分组操作本地化重复，从而提高压缩程度。
The first CultureInfo object known as the CurrentCulture is not used to localize strings in applications.
第一个 CultureInfo对象称为CurrentCulture，它并不是用于本地化应用程序中的字符串。
Opening sealed subsurface drain line manways to attempt to localize the source of tritium into the system.
打开密封的地下水疏水管道人孔以试图定位进入系统的氚源。
He adds that because the site is a communication tool, the company doesn't need to do much else to localize it.
他补充说，我们的网站本身就是沟通交流的平台，没必要花太多精力做海外本土化。
This might sound like marketing 101, but many brands simply forget to localize products and marketing campaigns.
以下这句话可能听起来像是《营销101招》里的话，但许多品牌确实忘记得将他们的产品及营销策略本地化。
The resource files will contain the strings to localize. If you have images, include them in the resource as well.
资源文件包括要本地化的字符串，如果有图片的话，也要将其包含在资源文件里面。
The second part is the Simple backend which implements whatever is necessary to re-localize Rails back to en-US.
第二部分是Simple后端，它实现了把Rails重新本地化为en-US所需的所有方法。
Experimental results showed that the method can rapidly and effectively localize the text region in digital image.
实验结果表明，提出的方法可以快速有效地定位数字图像中的文本区域。
Local map is used as a container mapping to localize nested mappings (such as Move), which perform the actual transformations.
Localmap被用作一个容器映射来本地化嵌套映射(比如Move)，这将执行实际的转换。
Local map is used as a container mapping to localize nested mappings (such as Move) which perform the actual transformations.
Localmap作为容器映射使用，用于将执行实际转换的嵌套映射(如Move)局部化。
This is why we are still able to localize sounds in an echoey room where reflecting sound waves come from different directions.
这就是为什么我们能在一个充满各个方向回声声波的房间中辨认声音位置的原因。
Visual Studio 2005 provides some extra assistance when you need to localize strings specific to a form and the controls it contains.
当您需要本地化特定于窗体的字符串以及窗体所包含的控件时，VisualStudio 2005会提供某些额外的帮助。
The better internationalized an application is, the easier it is to localize it for a particular language and character-encoding scheme.
应用程序的国际化越好，越容易针对特定的语言和字符编码模式对其进行本地化。
For example, as in AOP, RMC allows you to localize process changes and extensions and apply them without having to change existing delivery processes.
例如，如同在AOP中一样，RMC允许您局部化过程变化和扩展，并且无须改变现已存在的交付过程就能够应用它们。
To localize the interface and dialogs of a program, translators may need to create new words for concepts that don't otherwise exist in the language.
但是如果要把一个程序的界面和对话框都进行本地化，翻译们可能需要造一些新词，因为有的概念可能在别的语言里根本不存在。
If all strings are in a string table, you can localize the application by translating the strings (and other resources) without changing source code.
如果所有字符串都在一个字符串表中，本地化应用程序时只需翻译字符串(和其他资源)，而不必更改源代码。
How can we translate, interpret, write or localize in the most efficient manner possible without this basic necessity, words, and therefore terminology?
如果没有词汇以及由之产生的术语学这一基石，我们怎能以最有效的方式进行笔译、口译、写作和本地化工作？
One way of overcoming bandwidth limitations is to translate and localize some, but not all, aspects of text information in Web services into another language.
解决带宽限制的一种方式是将一些而不是所有的通过Web服务传输的文本进行翻译并本地化为其他语言。
One way of overcoming bandwidth limitations is to translate and localize some, but not all, aspects of text information in Web services into another language.
解决带宽限制的一种方式是将一些而不是所有的通过Web服务传输的文本进行翻译并本地化为其他语言。
应用推荐