Currently, more than 150 million people in South Asia depend on local rice and wheat crops.
目前，南亚有超过1.5亿人以当地的水稻和小麦作物为生。
When he saw a good cricket, an officer of the local rice-granaries exchanged it for his best horse.
当他看到一个很好的板球，一名当地的水稻粮仓交换了它，他最好的一匹黑马。
Ostensibly its purpose is to provide more irrigation for local rice paddies, and some hydroelectricity.
表面上，建造它的目的是为当地提供更好的稻田灌溉及水利发电。
The milling, cooking, eating and nutritive quality for 86 local rice varieties in Hebei were determined and analysed in the experiment.
对河北省86个地方稻米品种的加工品质、蒸煮和食用品质及营养品质进行了检测与分析。
Our studies have found that local rice production under irrigated conditions can be as competitive as in Asia and much cheaper than in the USA.
我们开展的研究发现，地方灌溉水稻生产的竞争力与亚洲相同，生产成本比美国要低得多。
In addition, increased revenues would lead to better livelihoods for farmers and would make local rice cultivation production more competitive.
此外，收入增加将导致更好地为农民的生计，并将使当地的水稻种植生产更具竞争力。
Conservation and breeding help restore the population, while tourist revenues are used to compensate local rice farmers for not using pesticides.
在保护和养殖工作的帮助下，萤火虫数量得以恢复，游客的参观费还被用来补偿当地不使用杀虫剂的稻农。
Others are lopsided, as small as a chess piece, or a thimble, and squiffy-eyed, as if they have availed themselves of too much of the local rice whisky.
还有些歪歪扭扭，像一枚棋子或顶针那样大小，醉眼朦胧的，似乎吃了太多的本地米酒。
Each team is crossbreeding a local European short-grain rice with a long-grain Asian variety that carries the salt-resistant gene.
每一组都在杂交培养欧洲本地的短粒稻米和携带抗盐基因的亚洲长粒品种。
The rice is grown in the fields together with fish, which helps to increase local agricultural products.
稻田养鱼有助于增加当地农产品产量。
Higher global food prices have also led to higher local food prices, particularly for rice and wheat.
全球粮食价格上涨也导致了国内粮价尤其是水稻和小麦价格的上涨。
As more rice than maize is imported, local food prices in West Africa will be more affected.
由于水稻进口量要大于玉米进口量，因此西非各国的粮食价格将收到更大影响。
On a recent weekday morning, people lined up for the rice porridge being given away by Lin Ruxin, who owns a local printing factory.
最近一个工作日的早晨，人们排队等候当地印刷厂厂长林如新赠送的稀饭。
Over the five-hour trip we paused regularly for drinks and to taste local treats, such as crisp coconut pancakes and sticky rice steamed in palm leaves.
在五个多小时的骑行中，我们经常停下来喝饮料，品尝本地小吃，像是脆椰子饼和糯米粽子等。
Simon Bishop: This organization takes rice husks, which are waste material, and it turns them into electricity. This is a huge step forward for those local populations.
西蒙•贝夏普：电厂用米糠这种废料发电，对改善当地人生活来说，算是前进了一大步。
Food and water are not a problem here: Relief distribution centers are piled high with bottled water and vegetables, while local people are providing rice and other cooked food.
食物和水不是问题：救灾物资分发中心里的瓶装水和蔬菜堆积如山，本地的老百姓也能提供米饭和做好的食物。
The rice fields in Rongjiang county, Guizhou province, turn yellow, presenting a picturesque landscape, together with the waterway, green mountains and local architectures.
贵州省榕江县的稻田渐渐转黄，与水路、青山和当地建筑一起构成了一幅如画的风景。
Seven-eleven features fresh-made food as well as fresh local food such as deep-fried dough sticks soybean milk hot rice porridge and various breads.
便利店的特色在于提供新鲜的食品以及一些当地的食品像炸透的油条，豆浆，热米粥还有各种面包。
The floods have damaged rice crops and forced the closure of local schools.
洪水还毁坏了稻田庄稼，迫使当地学校关闭。
Later the local people sacrificed for him in this way, from which rice wrapped in bamboo leaves and five-colored threads came to be known as Zongzi.
后来，当地的人们就照着这个办法来祭奠屈原。据说用楝树叶和五彩丝线裹粽子，就是这样演变过来的。
We like to order typical local dishes, noodles, rice, dumplings, etc.
我们喜欢吃道地的菜肴、面条、米饭、饺子等等。
They often helped the local peasants in rice harvesting.
他们经常帮助当地农民收稻子。
At the entrance of the mountain village, a group of local young girls, singing folk songs, offered tourists rice wine brewed by themselves.
在山寨入口处，一群当地的少女，边唱民歌，边向旅游者敬献她们自制的米酒。
Jane and I have made some observations about local life: We have not seen one over weight Chinese, despite the quantities of rice and noodles they consume.
我地发明，只管在中国人的饮食消耗中米饭和面条的比重非常大，但是在当地找不到太胖的人。
Sichuan White Goose is the major local breed in rice production region of Sichuan Basin.
四川白鹅是广泛分布于四川盆地水稻产区的地方良种。
Sichuan White Goose is the major local breed in rice production region of Sichuan Basin.
四川白鹅是广泛分布于四川盆地水稻产区的地方良种。
应用推荐