The photo is the very image of a focused, local response.
照片很好反映出地方应对危机的情形。
The local response on the fixture and test article was largely due to some major global modes of the system.
夹具和试件上的局部响应大部分是由某些重要的系统全局模态产生的。
The rates of bone pain and influenza symptom were 21% and 16%, respectively. Local response of injection and rash, fever were infrequent.
骨痛和感冒症状发生率分别为21%和16%，注射部位局部反应、皮疹、发热少见。
Such modification of local response of ramet petiole to shading due to physiological integration was not observed in the plants from the understory.
这种克隆整合对克隆形态可塑性的修饰作用只在林窗生境来源的实验植物中观察到。
The paper points out that the response surface methods should be divided into the local response surface method and the whole response surface method.
本文提出把响应面区分为局部响应面和全局响应面。
These comments came in response to specific questions often asked by local newsmen.
这些评论是对当地记者经常提出的特定问题的回应。
In response, local manufacturers have been quick to embrace automation.
作为回应，当地制造商欣然采纳了自动化进程。
He also set up a "food studio", where cooks devise new recipes in response to local trends.
他还给厨师们设立了“食品工作室”，旨在发明新配方来响应当地流行趋势。
Since you are trying to do fault isolation, to fix the problem and not the blame, any differences in the local and remote agent response times immediately identifies network slowdowns.
您的目的是尽量找出故障，修复问题，避免受到指责，而如果本地与远程代理响应时间有任何差别，则立刻可以确定是网络速度降低。
Each device is also a platform for local business logic where fast response, low latency, load distribution, bandwidth conservation, and high reliability are needed.
每个设备都是一个面向本地业务逻辑的平台，需要满足快速响应、低延迟、负载分配、带宽节约和高可用性。
The lifecycle of a cache item is governed by local policy and response expiration.
缓存中条目的生命周期取决于本地策略和响应的到期时间。
The consultancy may therefore decide to specialize in rapid response, good value services to local businesses.
因此咨询公司可以专注于给地方企业快速反应和超值服务。
Whether this reflects macrophagic dysfunction, or the tail-end of a normal population distribution of aluminium clearance and local tissue response, has not been determined.
然而，这是否反映了巨噬细胞功能障碍，或者反映了铝清除能力和局部组织反应的人群正态分布中的尾端部分，目前对此尚无定论。
Flows can be rerouted through the network in response to local pressures in the environment, such as different evaporation rates in different parts of a leaf.
流动的路径可以对当地环境压力作出反应并改变，例如叶片不同部分蒸发率不同。
Experts say that now as then, the risk that a disaster will turn into all-out catastrophe depends on both the local conditions before the event and the response afterward.
专家称现在就像以前，灾难转变成大灾祸的风险取决于事发前的当地条件和灾后的反应。
Uses the Cache-Control response header to determine whether to cache the resource (make a local copy of it) or not.
使用Cache-Control响应Header确定是否缓存资源（创建资源的本地副本）。
To enhance performance, the local machine must understand the cache rules of the remote server and know when to cache the response locally to prevent the Web services call altogether.
要增强性能，本地计算机必须了解远程服务器的缓存规则，并知道何时进行本地缓存响应，以防止一起调用Web服务。
He also criticised the slow response of local police to the clashes, which left nine people dead and more than 80 injured.
他同时批评警方在处理冲突时反应过慢，令冲突导致九人死亡八十余人受伤。
The units carry software that can fine-tune filtering in response to local changes in water temperature, salinity, pH and silt, and can be remotely controlled from a central operations center.
这些反渗透机上配备着控制软件，可以根据当地水温、盐度、pH值和淤泥的情况对设备进行调整，并可以从控制中心进行远程控制。
In this synchronous request-response invocation, the local time equals the response time minus downstream time, so you can draw a picture of the local time (see Figure 11).
在这个同步请求-响应调用中，本地时间等于响应时间减去下游时间，因此您可以绘制出本地时间的图形(请参见图11)。
The response time on my local machine was excellent, even with the server code parsing through 840k of XML.
本地计算机上的响应时间是非常出色的，即使服务器代码解析是通过840k的XML。
An effective response requires strategic planning based on good quality science and surveillance, as well as consideration of local society and culture.
一个有效的方案需要在高质量的科学检测，以及当地社会和文化的基础上进行战略规划。
Be sure to share your response protocols, especially your evacuation procedures, with the local fire department, emergency medical service and police department.
务必与当地消防部门紧急医疗服务部门和警察局分享你的紧急情况应对草案，尤其是你的疏散程序。
Disaster response in the United States is deemed primarily a local responsibility, except when local resources are severely diminished by a direct impact.
在美国，灾难救助通常主要是地方的职责，除非地方资源由于直接影响大幅减少。
The people behind these businesses endlessly adjust what and how they produce in response to extraordinary (often local) competition and fluctuations in demand.
面对激烈的（通常是本地企业的）竞争以及需求变化，这些企业背后的人不停地调整该如何生产、怎样生产。
In response, the local meteorological bureau has strengthened its earthquake-monitoring efforts by installing underwater seismometers.
作为反应，当地气象部门须加强海底地震仪的布设监测。
Once the miner's symptoms were noted, local carers put him in a makeshift isolation ward and the Ugandan ministry of health sent in its rapid-response team.
矿工的症状一被发现后，地方护理人员们便将他安置到一个临时隔离病房，接着乌干达的卫生部就派遣了其快速反应小组。
The factory refit and the move upmarket was a response to competitive pressures that have driven many local rivals out of business.
竞争压力使许多当地厂家破产，设备和产品更新是对此的回应。
The factory refit and the move upmarket was a response to competitive pressures that have driven many local rivals out of business.
竞争压力使许多当地厂家破产，设备和产品更新是对此的回应。
应用推荐