The rumours were eagerly seized upon by the local press.
当地报章迫不及待地对这些传闻加以炒作。
I gave the letter to the local press and they quoted from it.
我把信交给了当地的报社，他们从中引用了内容。
The local press there is full of lies.
那里的地方报刊充满谎言。
The boss delegated me to approach the local press.
老板派我去和当地新闻界打交道。
Henry told the local press: "I have no plans to quit."
亨利告诉当地媒体：“我没有离开的计划。”
When the play opened, the local press gave it the thumbs down.
这出戏公演时，当地报纸对它评价不佳。
Local press got wind of the company and made a lot of noise about it.
当地的媒体闻讯公司的做法，进行了连篇累牍的报道。
The opening of the new hospital was fully reported in the local press.
当地媒体全面报道了新医院的开张。
All day long, Norika, Ruby and I have been interviewing with the local press.
这一整天，藤原纪香、林心如和我都在接受当地媒体的访问。
Nor is Mr Villaraigosa quite the disaster the local press alleges; the CARDS have been stacked against him.
维拉莱戈萨的情况也不像当地媒体所宣称的那么灾难性，但还是不利于他。
Apart from advertising and promotion campaign, we're going to hold national and local press conference.
除了广告和促销活动，我们还将举行全国和地区性的新闻发布会。
Influencing the local press has always been part of ISI operations, usually through bribes, blandishments or intimidation.
给当地媒体施压也是情报局经常做的事，通常通过行贿、哄骗或胁迫影响媒体。
At Sanlu's headquarters people lining up to return their powder complain that the local press has barely covered the issue.
在三鹿总部，排队退奶粉的人们抱怨说，当地新闻界极少报道问题奶粉。
More babies then started crying loudly as members of the local press put down their tape recorders to reach out to them.
更多婴儿开始放声大哭，此时许多本地记者放下录音机，伸手要去抱娃娃。
Li's father told the local press that he went to the detention house and asked to meet his son several times, but was rejected.
李乔明父亲对当地媒体说，他曾多次去看守所要求见儿子，但均遭到拒绝。
Li "s father told the local press that he went to the detention house and asked to meet his son several times, but was rejected."
李乔明父亲对当地媒体说，他曾多次去看守所要求见儿子，但均遭到拒绝。
He was freed a week later for an unknown ransom, though the local press say the gang was beaten down to a mere 1.4m naira plus the actor's fancy car.
一周以后他被释放，赎金不为外人所知。但据当地媒体报道，他付出的赎金仅为14万奈拉，外加他的那辆名贵小汽车。
Like his two younger brothers, he avidly read the Peking dispatches carried in the local press, and news of the big strike in Shanghai on June third which followed.
他和他的两个兄弟一样贪婪地读着本地报纸上转载的北京消息，以及后来上海、南京两地六月初大罢市的新闻。
But with China's recent ban on English and other foreign words in its local press online and off, it could be sooner that the Chinese language becomes number one on the web.
但随着中国的英语，并在其当地媒体在线等国外最近取缔和关闭的话，它可能是迟早的中文网页数量变得之一。
But Houllier, 'the man who claimed he never missed a football match in Europe' according to Robbie, astonishingly just 'said he hadn't seen it' when asked by the local press.
但是传说中从没错过一场欧洲赛事的霍利尔居然对当地报纸说他并没看那场比赛。这话是罗比说的。
The local press says that more tradition-minded locals are upset by the growing number of young women affecting a masculine style of dress, baggy trousers, short hair and deep voices.
越来越多的年轻女性热衷穿着男性化风格的女装，宽松的裤子，留短发并用低沉的声音说话，当地媒体称那些思想更为传统的当地居民对此十分心烦。
De Mello's unit regularly engages in battles with heavily armed drug traffickers and its officers are often pictured in the local press dragging bodies out of the favelas in bloodied duvets.
梅洛所在的行动组有规律地参加对付全副武装毒贩的战斗，当地报纸经常登出这个单位的警官的照片：他们从贫民区拖出盖着血渍斑斑的棉被的尸体。
De Mello's unit regularly engages in battles with heavily armed drug traffickers and its officers are often pictured in the local press dragging bodies out of the favelas in bloodied duvets.
梅洛所在的行动组有规律地参加对付全副武装毒贩的战斗，当地报纸经常登出这个单位的警官的照片：他们从贫民区拖出盖着血渍斑斑的棉被的尸体。
应用推荐