Warlords retain their local power.
军阀保持在当地的势力。
Local power holders - the gentry and army men - remained in place.
地方势力——乡绅和军人——的地位仍未改变。
In Huizhou, the local power space was filled by gentry and temples.
在徽州，基层权力空间由乡绅与祠堂来填补。
In a narrow sense, hotels expressed the local power of the commercial elite that built them.
狭义上，这些酒店代表了建造酒店的商业精英们在当地的势力和实力。
The system is implemented on ASP. NET platform and applied successfully on a local power system.
NET平台上实现了这套系统，并已成功应用于某地方供电系统。
In this paper a method for optimizing VAR synthetical benefits in local power systems is presented.
本文提出一种地区电力系统无功综合效益优化方法。
The emergence of the new rich in China is likely to have a significant impact on local power structures.
中国新富阶层的兴起有可能对地方权力结构产生重要影响。
The Ottoman Empire, the administration of justice is to balance central and local power, an important part.
奥斯曼帝国的司法行政是平衡中央及地方权力的重要一环。
It has significant contribution to the local power balance and the total energy loss in plasma fusion system.
它对聚变等离子体系统的局部能量平衡和总能量损失的贡献是重要的。
And with the right V2G electronics, once you park and plug in, you could sell your excess capacity to your local power company!
如果使用真确的V2G电子技术，当你停车插电时，可以将剩余电量卖给当地的电力公司！
Local power companies have helped by offering off-peak prices of 1.3 cents per kilowatt hour for charging the cars at night.
当地电力公司也积极响应，并提供低电价即1.3美分每瓦，供居民晚上充电。
The structure of a country is a kind of relation which lies between central power organ and local power organ, entirety and part.
国家结构是国家的中央权力机关与地方权力机关、整体与局部之间的组成关系。
Automatic voltage control soft system of local power net gets real-time data from SCADA system to analyze power net mathematically.
地区电网自动电压控制系统主要通过调度自动化scada系统采集实时遥测遥信数据进行在线分析计算。
The local power company put all the electricity meters on the same wooden wall for convenience, forming special scenery in "Yinziwu".
电力公司为便于管理，将电表统一装在木板壁上，成为古窨子屋的一道风景线。
According to a recent article in the New Scientist, the recent earthquake and tsunami in Japan may still be affecting local power plants.
根据《新科学家》的一篇最近文章，日本最近的地震和海啸仍然可能会对当地的电厂造成影响。
For the first time, the solar village was connected to the local power grid, so the homes did not need batteries to store excess electricity.
这是第一次，太阳村是连接到本地电网，所以家中不需要电池来存储多余的电力。
The objective of the project activity is to provide electricity to the local power grid through the collection and recovery of landfill gas for power generation.
该名目运动的目标是通过收集、回收垃圾填埋气发电，为当地电网供给电力。
If a foreign crisis occurs on her watch, there is a good chance she will already have been there, read the briefing book and had tea with the local power brokers.
如果在她的眼皮下发生了一场国际危机，她八成已经飞过去处理了，或读简报或与当地权力掮客斡旋。
The car will take six hours to recharge from a home outlet - outsourcing pollution from your tailpipe to your local power plant, where it may be easier to control.
汽车需要在家里插座上充电六个小时，排出的尾气通过排气筒将送到当地发电厂，那里尾气容易得到控制。
Compared to the ac Transmission and local power generation, HVDC light system is not only cost advantages, it also exchanges to enhance ac power quality for a new approach.
比起交流输电和本地发电，轻型高压直流输电系统不仅具有成本优势，它也对提高交流电网电能质量提供了新的途径。
Smart grid describes a more efficient, less costly method of moving electricity along long-distance transmission lines to local power lines and end-users in homes and businesses.
智能电网用效率更高、成本更低的传输方法——长距离地将电能传输到地方输电线、家庭和企业的终端用户。
But don’t stop there, sheng jian bao, steamed pork bun, makes for a perfect snack, while jian bing, egg-based crepes with a bean sauce or chili smear, is a local power breakfast.
不过可不只有灌汤包，还有生煎包——一种蒸熟的猪肉包——是一种很棒的小吃，而煎饼——以鸡蛋为主料做成的薄烤饼，抹上豆瓣酱或辣椒酱——也是当地非常有名的早餐。
This week some 6,000 of them descended on Paris for their annual congress, jeering a speech by francois Fillon, the prime minister, and denouncing an effort to emasculate local power.
本周，其中6,000名一起来到巴黎参加每年一度的国会，会上，他们奚落首相francoisFillon的演讲，谴责他在剥夺地方权力上所做的努力。
This week some 6, 000 of them descended on Paris for their annual congress, jeering a speech by francois Fillon, the prime minister, and denouncing an effort to emasculate local power.
本周，其中6,000名一起来到巴黎参加每年一度的国会，会上，他们奚落首相francoisFillon的演讲，谴责他在剥夺地方权力上所做的努力。
When exported to other countries and regions, equipment according to the local power grid electricity standards and to make corresponding changes, just a frequency converter device.
当销往其他国家和地区时，设备因应本地电网用电标准而做相应改动，只需设备一台变频器即可。
Iran is the fulcrum of an unstable region. If it behaved responsibly, the world would naturally look to it as the local power. Instead it meddles, often malevolently, with its neighbours.
伊朗是一个不稳定地区的杠杆支点，如果他表现的负责任，世界自然会把他作为一方势力，相反，通常他对他的邻国进行恶意的捣乱。
Iran is the fulcrum of an unstable region. If it behaved responsibly, the world would naturally look to it as the local power. Instead it meddles, often malevolently, with its neighbours.
伊朗是一个不稳定地区的杠杆支点，如果他表现的负责任，世界自然会把他作为一方势力，相反，通常他对他的邻国进行恶意的捣乱。
应用推荐