The Gallery building itself was built by incorporating local pattern and design.
美术馆的建筑综合了当地传统建筑和设计元素。
And it's absolutely true that certain countries want to do things according to a local pattern.
这真是千真万确，在某些国家想要做对事情就得跟据当地的情况来。
The definition of map of the Local Pattern Analogue Coefficient (LPAC) and its facture method are introduced detailedly in this paper.
本文详细介绍了局地型相似系数(LPAC)的定义及制作局地型相似系数图的方法。
On a personal note, I prefer not to use the LOCAL pattern matching on any hosts, as all the hosts in the network should belong to your or some domain.
就我个人而言，我不喜欢使用在任何主机上匹配的LOCAL模式，因为网络中所有主机应该属于您的或是某个域。
The wildebeests follow, in their migration, the pattern of local rainfall.
角马在迁徙时遵循当地降雨的模式。
This is as it should be, since each pattern already occupies a local lowest energy point.
它应该是这样，因为每个图案已经占据了一个局部最低能量的点。
The Local Governance pattern with a strong central organization is most common.
具有强大中心组织的本地控制模式是最为常见的。
In the next section you will create an instance of a pattern and deploy it to the local broker.
在下一个小节中，您将创建一个模式实例并将其部署到该本地代理中。
In this pattern, the user always interacts with data from a local data store.
在该模式下，用户始终与本地数据存储中的数据进行交互。
In this pattern, the client always interacts with data from a local database regardless of whether or not the client can physically connect to the server data store.
在该模式下，无论客户机实际上能否连接到服务器数据存储，客户机始终与本地数据库的数据进行交互。
This pattern supports the virtualization of services in the following manner: To invoke another business unit's services, you define a service stub on the local ESB, encapsulating the registry lookup.
这种模式通过以下方式来支持服务可视化：为了调用另一个业务单元的服务，在本地es b上定义了一个服务存根来封装注册中心查找。
Each pattern assumes a server data store and a local data store.
每种模式都假定一个服务器数据存储和一个本地数据存储。
An alternative to this pattern is using the always-offline pattern and coding the application to synchronize immediately in the background when changes are made to the local database.
该模式的另一种选择是使用始终脱机模式并编写应用程序，当本地数据库发生更改时，将在后台立即进行同步操作。
It has a local messaging provider to enable an asynchronous programming pattern.
它拥有一个本地消息传递提供者，可以支持异步编程模式。
All patterns are stored by default in a pattern-type, local RAS repository, which you can organize into logical groups, or subdirectories.
所有的模式都默认地存储在模式类型的本地RAS存储库中，您可以将其组织成逻辑分组，或者子目录。
You can also use remote and local interfaces (both extending the business interface) with this pattern.
您也可以将此模式用于远程和本地接口（两者都继承了业务接口）。
I'm bothered by the inaccuracies in Mortenson's books, especially because there's a pattern of disrespect for local culture.
但摩顿森书中的不准确之处还是让我感到恼怒，尤其是那些对当地文化缺乏尊重的表现。
Answer: a pattern repository is a server (although it can be on your local machine) that holds patterns deployed as Reusable Asset Specification (RAS) files.
答：模式存储库是一个服务器(尽管它可以在您的本地计算机上)，其中保存了作为可重用资产规范(Reusable Asset Specification,RAS)文件来部署的模式。
For illustrative purposes, we will show how to use this pattern for both local and remote client views.
为便于说明，我们将显示如何将这种模式用于本地和远程客户端视图。
In this pattern, the user interacts with a remote data store when the client is online and interacts with a local data store when the client is offline.
在该模式下，当客户机联机时，用户与远程数据存储进行交互；而当客户机脱机时，用户与本地数据存储进行交互。
There are no set pattern negotiations in English that you follow. It's determined by the local customs and the players involved.
英语谈判并没有必须遵守的既定模式，全凭当地的规矩和相关人员而定。
The filesystem element in Listing 4 defines the location pattern on your local workstation.
清单4中的filesystem元素定义了本地工作站上的位置模式。
Although the new retailing state has brought the brand-new consumption pattern and shopping mode to local consumer, bring the unprecedented impact to local retail business.
新的零售业态虽然给当地消费者带来了全新的消费方式和购物模式，但也给本地零售业带来前所未有的冲击。
In order to enhance the exploratory ability, the pattern search is incorporated to improve the particle which provides effective local information for the EM.
为了提高算法的搜索能力，结合模式搜索算法改进种群中的粒子，为类电磁算法提供了有效的局部信息。
It was built using a lightweight concrete prefab system, and the shapes come from a traditional Ethiopian fractal pattern commonly found in the local fabrics.
主要由轻质混凝土预制系统来建造，形状来自于埃塞俄比亚当地传统纺织物的分形图案。
Specifically speaking, a given source data pattern can be converted to a local target data pattern according to the standard data pattern (the data dictionary) by the data exchange tool.
具体来说，数据交换工具将给定的源数据模式，依据标准的数据模式（数据字典），转换为本地目标数据模式。
But in 1998 Manuel Velasco, a local paediatrician, noticed a pattern among his patients.
但在1998年，当地的儿科医生，曼努埃尔·贝拉斯科注意到他的病人的一个状况。
But in 1998 Manuel Velasco, a local paediatrician, noticed a pattern among his patients.
但在1998年，当地的儿科医生，曼努埃尔·贝拉斯科注意到他的病人的一个状况。
应用推荐