Notice: All these operations are also available for local operations, not only limited to remote controls!
请注意：所有这些行动也可用于本地业务，而不是只限于遥控器！
Switching to an alternate branch, examining file history, and even committing changes are all local operations.
切换分支，查看文件历史甚至是提交修改都是本地操作。
Some ideas may be concerned with local operations, while others might have global or organizational implications.
有些想法可能会关注本地业务，而另一些可能具有全球或组织的影响。
This paper considers the change of the topological bandwidth of graphs under the local operations of graphs.
文章研究在图的局部运算之下，图的拓扑带宽的变化。
I also prove that the bipartite rank three entangled states are distillable under local operations and classical communication.
我们证明了秩等于三的双体纠缠态在局域操作和经典联系的条件下都是可提纯的。
And just last month one of the largest employers in the region, Northrup Grumman, which builds ships, announced the closure of its local operations.
就在上个月，该地区的最大雇主NorthrupGrumman，一家造船公司，宣布关闭其地方分公司。
Local decision-making there was required on and near the track, but at the same time there was a need for a headquarters to co-ordinate the different local operations.
在铁路上或铁路边需要及时作出决策，同时也需要总部协调不同的局部工程。
The naivety of this approach became apparent when Bolivia, at Mr Chávez’s urging, nationalised the local operations of Petrobras, Brazil’s state-controlled oil company.
这个决策的幼稚性很快就显现了出来：在查韦斯的敦促下，玻利维亚对巴西石油公司（一个巴西国营企业）设在该国的工厂进行了国有化。
In contrast, IKEA of Sweden, the world's biggest maker of home furnishings, has been waiting years for permission to take full ownership of its local operations in India.
相反，来自瑞典的宜家是世界上最大的家具店，在印度苦苦等候多年以获得其全资形式的当地经营许可权。
Most of these operations draw irrigation water from local rivers or lakes.
这些运行大多要从当地河湖里抽取灌溉水。
So the increase in rural road-building is welcome, as are measures to improve the operations of local markets by (for instance) spreading price information and building grain stores.
因此，增加乡间道路建设是可被接受的，(例如)传播价格信息及修建粮仓以改善当地市场操作的方法也是如此。
This is also why maintenance operations like REORG cannot be performed on an individual local index.
这也是无法对单个本地索引执行类似 REORG维护操作的原因。
With local transactions, database update operations are treated as individual units of work rather than a collective whole.
使用本地事务，数据库更新操作会被视为单个的工作单元而不是一个整体。
ORB provides a framework for clients to locate EJBs on the server and invoke operations on those as if they were local.
ORB为客户端提供了一个定位服务器上的EJB和像调用本地操作一样调用那些 EJB 上的操作的框架。
Once the credential migration is performed, subsequent bind operations for that entry would be executed against the local directory and not against the pass-through directory.
一旦执行了凭据迁移，将针对本地目录为该条目执行后续绑定操作，而不是针对直通目录执行。
Also configure the federated system to perform efficient local join and sort operations.
另外还配置联邦系统，以便执行高效的本地连接和排序操作。
The second wave could be companies with big and successful operations in China itself, where local consumers are witnessing the successful growth of many global companies themselves.
而第二批目标可能是在中国拥有大规模成功业务的企业。中国消费者正目睹许多全球性企业自身获得成功增长。
The behaviors and results are the same as if the operations were performed on a local database.
其行为和结果与在本地数据库执行的操作是一样的。
This makes it very similar to caching operations, where blocks of instructions are moved from memory into a local fast cache memory for execution.
这使它与缓存操作非常类似，后者是将指令块从内存移动到本地快速缓存中执行。
Douglas: I’m responsible for overseeing all local and international operations.
道格拉斯：我负责公司在国内和国际的整体运作。
As we traverse the tree, changes are local to the current focal node, meaning all constant-time operations except for up.
遍历树时，更改是在当前关注节点的本地做出的，也就是说除了向上移动之外，所有操作都是常量时间的。
Retailers with nationwide operations are having to make decisions at a local level.
经营全球业务的零售商需要以当地的实际水平做出决定。
Last week Wal-Mart pulled the plug on its German operations, selling its 85 hypermarkets to Metro, the local market leader.
上个星期沃尔玛停止了德国市场的运作，将85个店铺都卖给了德国当地零售巨头麦德龙。
This is the third time this year that Walmart's Chongqing operations have run into trouble with local authorities.
这是沃尔玛的重庆业务今年第三次陷入麻烦。
If you simply need to provide geographically distributed users with access to ClearQuest for operations that do not require the local client, then ClearQuest Web is the way to go.
如果您仅仅是需要向地理分布的用户提供访问ClearQuest从而实施那些不需要本地客户端的操作的话，那么您就不需要ClearQuestWeb了。
If you simply need to provide geographically distributed users with access to ClearQuest for operations that do not require the local client, then ClearQuest Web is the way to go.
如果您仅仅是需要向地理分布的用户提供访问ClearQuest从而实施那些不需要本地客户端的操作的话，那么您就不需要ClearQuestWeb了。
应用推荐