Most are small local operas focusing on songs and dances.
多是歌舞为主的民间小戏。
There are many new local operas derived from the various singing style of Shadow Plays.
有不少新的地方戏曲剧种，就是从各路皮影戏唱腔中派生出来的。
At last, they perform in groups "catching butterflies", "fishing" and small local operas.
然后他们分组表演双人对舞、“扑蝴蝶”、“渔翁钓鱼”以及扮演民间小戏等。
It originated from many kinds of ancient local operas, especially huiban in southern China.
它起源于中国多种古老的地方戏剧，特别是南方的“徽班”。
"Performing art language" concepts should replace "stereotyping" concepts in studies of local operas.
应以“舞台艺术语言”的概念取代地方戏研究中“程序”的概念。
Folk songs, and local operas, the artistic expressions full of local characteristic, are just based on this fact.
各地的民歌，戏曲就是在各地方言的基础上形成的，是有地方特色的艺术形式。
I also like calligraphy, I play table tennis, and I enjoy listening to different local operas, especially Beijing opera and Suzhou opera.
我本人也喜欢练练毛笔字，打打乒乓球，听听南腔北调，特别是京剧和评弹。
In the course of its formation, it assimilated the best from many other local operas and was affected by Beijing local dialect and customs.
京剧在形成的过程中，吸收了许多地方戏的精华，又收到北京方言贺风俗习惯的影响。
Zaju of Yuan, legends of Ming and Qing and traditional European operas all belong to literary drama, while local operas are performing drama.
元杂剧、明清传奇和欧洲传统戏剧都是文学的戏剧，地方戏是表演的戏剧。
Minnan local operas are extremely affected by puppet show in intent, performance, music and so on; so puppet show has an honorific title of master-opera.
闽南地方戏曲在剧目、表演、音乐等方面都受木偶戏影响极深，至今各剧种仍尊称傀儡戏是本剧种的师傅。
Similarly, in the field of Chinese opera studies, western theories have been regarded as the only universal criteria to judge and evaluate the local operas in China.
同样，在戏曲研究中，西方的理论也时常被当作具有普世意义的绝对标准，并以此来衡量、要求中国本土的事物。
The problem is that although opera studies have to borrow western ideas and research methods, the local operas themselves cannot be entirely measured up to western theories.
问题在于，戏曲研究虽无法不借重西方学术的一些观念和方法，但戏曲艺术本身却又与西方的戏剧理论不尽吻合。
The Kunqu opera as the ancestors of the hundred plays, with its deep cultural connotation and fine artistic standard impact on all the local operas which are existing in china.
昆曲作为“百戏之祖”，以其深厚的文化内涵和精致的艺术规范影响着存在于中华大地上的各个地方戏曲剧种。
Chaozhou opera is a local opera in Chaoshan area, which is one of the three major local operas in Guangdong and one of the ten major operas in China. It has a history of over 500 years.
潮剧是潮汕的地方戏，也是广东三大地方剧种之一，全国十大剧种之一，距今已有500多年历史。
You will also have opportunities to enjoy Chinese operas and acrobatic shows, and taste authentic Chinese food and local delicacies.
你们还将有机会欣赏中国戏剧和杂技表演，品尝中国烹调和地方风味小吃。
In 1904, local merchants, hoping to increase revenue, constructed the Grand Pier, which included a pavilion with a 2,000-seat theater for plays, musical ACTS and operas.
在1904年，当地的商人为了增加收入，建了一个大码头，这个码头中包含一个拥有2000座位的展览馆，通常用来表演戏剧、音乐和话剧。
In 1904, local merchants, hoping to increase revenue, constructed the Grand Pier, which included a pavilion with a 2, 000-seat theater for plays, musical ACTS and operas.
在1904年，当地的商人为了增加收入，建了一个大码头，这个码头中包含一个拥有2000座位的展览馆，通常用来表演戏剧、音乐和话剧。
Being one of the oldest operas in China with a history of nearly four hundred years, Han opera is a major local opera in Hubei Province.
汉剧作为中国戏曲的一个剧种，作为湖北省的地方大剧有着悠久的历史，并对京剧和其它的地方剧种产生过很重要的影响。
Being one of the oldest operas in China with a history of nearly four hundred years, Han opera is a major local opera in Hubei Province.
汉剧作为中国戏曲的一个剧种，作为湖北省的地方大剧有着悠久的历史，并对京剧和其它的地方剧种产生过很重要的影响。
应用推荐