Cobe is designed to see just the biggest structures, but astronomers would like to see much smaller hot spots as well, the seeds of local objects like clusters and superclusters of galaxies.
Cobe的设计只是为了观测最大的结构，但天文学家们也希望看到更小的热点，即星系团和超星系团等局部天体的种子。
This is accomplished just like the construction of thread local objects.
实现的方式与构造线程本地对象一样。
Using RMI, you can call methods of remote objects just like you call methods of local objects.
使用rmi，可以像调用本地对象的方法一样调用远程对象的方法。
Local objects might be invoked synchronously using the immediate call operation or asynchronously using the eventual send operation.
本地对象可以通过即时的调用操作进行同步调用，也可以通过最终的发送操作进行异步调用。
In addition, you can use the EventMap to have events call other events when they're complete, set values on local objects, and initiate methods locally.
另外，EventMap可以用于使事件在结束时调用其他事件，设置本地对象上的值，以及在本地启动方法。
The framework lego/messaging architecture provides transparent and secure access to remote components: remote framework objects are treated as local objects.
框架lego/messaging架构提供对远程组件的透明和安全访问；可将远程框架对象看作是本地对象。
Without either of these options, the try and catch code can still execute, and the system does not call the destructors of local objects up to the throw statement.
如果不使用这两个选项，try和catch代码仍然可以执行，并且系统执行到throw语句时才会调用局部对象的析构函数。
Because wsadmin is integrated with the Jython interpreter, wsadmin scripting objects are processed as local objects in Jython scripts, which simplifies the programming greatly.
由于wsadmin与Jython解释器集成在一起，因此wsadmin脚本对象在jython脚本中作为本地对象处理，从而极大地简化了编程。
Local calls do not go through the communication layer and any objects can be passed by reference.
本地调用并不会通过通信层，所有对象均可以通过引用传递。
Persistent objects should ALWAYS remain local to the business object that operates on them.
持久性对象应该总是保留在操作它们的业务对象的本地。
During migration, when a queue manager is started at the new version, its local cluster objects are changed, since they now have new attributes.
在迁移期间，当队列管理器以新版本启动时，它的本地集群对象将被更改，因为它们现在已拥有新特性。
RACF profiles must be defined to protect the local application objects that you define for your queue managers.
必须定义RACF配置文件来保护您为您的队列管理器定义的本地应用程序对象。
The last option is whether or not to delete remote objects that have been deleted on the local system.
最后一个选项是，无论如何请删除与本地系统已删除的对象相对应的远程对象。
You then typically map the objects returned by proxies into objects used in the local model.
然后通常将代理所返回的对象映射到本地模型中所使用的对象。
If an EJB is local, a vendor can use the same type of optimizations that would have been possible for dependent objects, but without changing the underlying programming model.
如果EJB是本地的，那么供应商可以使用已经能够用于依赖对象的相同类型的优化，而无须改变底层编程模型。
The partial repository subscribes to updates about these remote objects and maintains a local copy of the last known state of each.
部分储存库订阅关于这些远程对象的更新，并维护每个对象的最新状态的本地副本。
As with any RPC mechanism, in DWR it can be easy to forget that each call you make on remoted objects is much more expensive than a local function call.
同任何RPC机制一样，在DWR中，可能很容易忘记对于远程对象进行的每个调用都要比本地函数调用昂贵得多。
The code passes the string value of what the control is referenced as in this local Web page so that the controller object can reference that when it renders the view objects.
代码传递在此局部网页中引用的控件的字符串值，以便在其显示视图对象时控制器对象可以引用该值。
Federation takes you to the next level of information integration, allowing the DB2 federated system to act as a virtual database where remote objects can be queried like local tables.
联邦技术将您带到更高级别的信息集成，它允许DB 2联邦系统充当一个虚拟的数据库，使得对远程对象的查询和对本地表的查询一样简单。
Objects are allocated directly from a thread local allocation buffer that the thread has previously allocated from the heap.
对象是从线程本地分配缓冲区中直接分配的，线程本地分配缓冲区是线程先前从堆中分配的。
Essentially, local variables (though not always the objects they point to) are free from both memory and time concerns.
实际上，本地变量(并非始终是它们指向的对象)并不影响内存和时间问题。
When DB2 and the sample application are running on a local machine, pureQuery improved elapsed-time performance over JDBC by more than 40 percent, depending on the number of objects per transaction.
当DB2和样例应用程序在一台本地机上运行时，根据每个事务的对象数，pureQuery 通过JDBC 将运行时性能提升了超过 40%。
Reusing one local variable for several logically different values or objects is bug-prone.
为多个逻辑上不同的值或对象重用一个本地变量容易导致bug。
When calling the remote or local interfaces of EJB objects, it passes the RequestContext object as a parameter.
在调用EJB对象的远程或本地接口时，通过参数传递 RequestContext对象。
ApplicationCache - for storing objects in the local browser cache (and checking them).
程序缓存——在本地浏览器缓存里存储对象(包含校验)。
You can attach services objects that are 3d representations of Web services to perform certain functions (for example, displaying your local weather report on an in-world object).
可以通过服务对象(Web服务的3d表示)执行某些功能，比如在虚拟世界内的对象上显示本地天气预报。
You can attach services objects that are 3d representations of Web services to perform certain functions (for example, displaying your local weather report on an in-world object).
可以通过服务对象(Web服务的3d表示)执行某些功能，比如在虚拟世界内的对象上显示本地天气预报。
应用推荐