To help Alice prepare for the tennis match, her mother sent for the best local coach.
为帮助艾丽丝准备参加网球比赛，她母亲请来了本地最好的教练。
The best practice to speed up data roll-in is to ensure that, prior to roll-in, the table being attached has indexes that exactly match all local indexes on the partitioned table.
加速数据滚入的最佳实践是，确保在滚入之前，附加表已具有与已分区表上所有本地索引精确匹配的索引。
However, with local index scans, a partition needs to be locked first to do the index look-up and find a match.
然而，对于本地索引扫描，需要锁定的分区首先要做索引搜索并发现匹配。
When TransCanada screened an ad in favour of the pipeline during a match of the beloved local American football team, the University of Nebraska’s Cornhuskers, the crowd booed.
在人们钟爱的当地橄榄球队内布拉斯加大学剥玉米人队的一场比赛间隙，横加公司在屏幕上播出了支持修建管道的广告，招致人群发嘘声。
Beckham was in the New Zealand capital for three days last week with his la Galaxy football team to play an exhibition match against local team Wellington Phoenix.
上周，小贝与他的洛杉矶银河队在新西兰首都惠灵顿逗留了三天，与当地的惠灵顿凤凰队踢了一场友谊赛。
With long-haul tourism badly hit by the downturn, local operators are hoping to persuade visitors to partake of wineries, adventure tourism and other spending opportunities beyond match venues.
由于长途旅游在经济衰退中遭受重创，各地的主办人员都希望能让游客在观赏比赛之外游玩酿酒厂、参与探险旅游及其他消费活动。
Many of these structures, lichen-patched and rain-smoothed and built from local rock, match their surroundings so well they seem to have grown up organically from the soil.
许多建筑物长出斑驳的苔藓，雨水磨平了它们的棱角。这些建筑物大都就地取材，由本地岩石建造而成，与周围环境浑然一体，仿佛是从土壤中自然长出的。
Often local farmers can match or beat supermarket prices because they don't have to pay overhead and transportation costs.
通常当地的农民会以比超市更低的价格出售各种食品，直接销售可以让他们省下各种手续费和交通运输费。
We can reset the starting point for the match mapping by creating a Local map between the destinations element in the source and the GetWeather element in the target.
我们可以在源的destinations元素和目标的Get Weather元素间创建一个Localmap，从而重新设置匹配映射的开始点。
We can reset the starting point for the match mapping by creating a Local map between the destinations element in the source and the GetWeather element in the target as shown in Fiure 9.
我们可以为匹配映射重置起点，方法是在源的destinations元素和目标的Get Weather元素之间创建一个Local映射，如图9所示。
"It's a principle of law that a penalty should match the seriousness of the crime," Liu Chunquan, a local lawyer, told the paper.
“惩罚适度是一条基本的法律原则。”本地律师刘春全对报章说。
Change the following attributes to match to your local environment.
更改以下属性以匹配您的本地环境。
MobiQpons also recruits local businesses into its network to match their promotions to nearby MobiQpons users.
同时，MobiQpons也招募了本地的商店到它的网络中以将他们的促销匹配给附近的 MobiQpons用户。
On a Linux server, edit the /var/yp/securenets and /etc/ypserv.conf files to match your local networks.
在Linux服务器上，编辑 /var/yp/securenets和 /etc/ypserv.conf文件，以与本地网络的情况匹配。
After the local variable declaration, the subroutine will make a pass through every query word specified searching for a metaphone match in the name or jobresponsibilities hashes.
声明局部变量后，子例程将遍历每个指定查询词，搜索name或jobresponsibilities散列中的变音位匹配。
The stadium at the Jiangwan Sports Centre in Yangpu District has a capacity of up to 30, 000 spectators and it's hoped two local university teams will participate in a curtain raiser to the match.
杨浦区江湾体育中心的体育馆可以容纳多达三万名观众。两支当地大学的队伍有望参加届时的揭幕赛。
XML standards will generally force resolution of prefixes to their associated URIs, so that names are the same if their local parts and URIs match, even if the prefixes differ.
XML标准通常会强制把前缀解析成与其关联的URI，因此即使前缀不同，但如果本地部分和uri匹配，那么名称就相同。
You can also change the date format to match your local Settings.
还可以更改日期格式以匹配本地设置。
Any indexes on the table being attached that match the existing local indexes on the partitioned table can be utilized.
已分区表上的任何与现有本地索引相匹配的、附加在该表上的索引都可用。
Ancelotti pointed out that the match had extra significance since it was a Derby - a match played between local teams.
安切洛蒂指出，这场比赛有额外的意义，因为它是一场德比-两只当地球队之间的比赛。
If a match against the local list is found, the browser then sends a request to Google for more information.
如果发现一个网站与这个清单中的相同，这时浏览器会向Google发送一个请求指令，查询更多的信息。
Schema matching is a basic problem in the field of data integration, the main aspect of it concerns a match between global schema and local schema.
而模式匹配是数据集成领域中一个基本的问题，它主要考虑全局模式和局部模式之间的匹配。
While external areas are paved in local stone to match the surrounds, the interior is lined in warm-toned wood to provide a welcoming space.
室外部分铺设着当地的沙石，与环境融合在一起，室内部分则以暖色调为主，打造出一个舒适的空间。
To analyze the structure of Bayesian networks to match the evolutionary population, this paper introduces some definitions of the local Bayesian network's metric.
为了分析匹配于进化种群的贝叶斯网络结构，给出了用于刻画局部贝叶斯网络度量的有关表示。
Greek players are seen taking part in water polo match during the Beijing Olympic Games on TV in local people's house in Beijing.
北京一户人家的电视里，来自希腊的运动员正参加奥运会水球比赛。
The polarization direction of signal is required to match with that of local oscillator.
在相干光通信等方面，要求信号光与本地振荡光偏振方向相匹配。
The polarization direction of signal is required to match with that of local oscillator.
在相干光通信等方面，要求信号光与本地振荡光偏振方向相匹配。
应用推荐