Local legend has it that it existed even before the city was established.
据传说，它甚至早于广州城的建立。
Local legend has it he was disgusted with the lazy and slovenly ways of monks he encountered.
当地的传说有，他厌烦了他遇到的和尚的懒惰的，邋遢的方式。
They know the eight-year-old pup is Bugsy, a local legend whose owner, David Yew, taught the dog to surf.
他们知道这个八岁的幼犬，一位当地的传说中的栋主人，大卫红豆杉、教狗冲浪。
Local legend has it that the mountain derived its name from two peaks that face each other and resemble eyebrows.
相传它因两座面对面，形似眉毛的高山而得名。
According to local legend, the falls were formed when two star-crossed lovers incurred the wrath of a vengeful god.
当地有这样一个传说：瀑布源于一对苦命的恋人，他们激怒了复仇的天神。
Local legend had it that there had been a curse put on this poor girl by a witch who failed to get Angela's father's heart.
当地传说都有过咒诅戴上这个可怜的女孩被她未能得到安琪拉的父亲的心。
According to local legend, Mr. Pettazzi installed detachable pillars, and at the station's opening, he pulled out a pistol and forced the builder to remove the supports.
据当地的传说，帕太兹先生安装了可以拆卸的立柱，在加油站开张的当天，他拔出手枪，强迫工人拆去立柱。
Local legend has it he was disgusted with the lazy and slovenly ways of monks he encountered. So he studied animals and mimicked their movements to create exercises.
当地传说他对所遇僧侣懒惰散漫的生活方式深恶痛绝，于是他观察动物并模仿他们的动作，创造了这一锻炼。
As a result, this is an eclectic list—from an 800-page science fiction novel by a local legend to a 200-page nonfiction book on how Japan can get its economic mojo back.
因此，这是个主题很宽泛的书单，其中既有来自西雅图知名作家的800页科幻小说，也有200页的非小说类图书——介绍日本经济如何奇迹般复苏。
Riding a white ship, primarily for worship of ancient gods silkworm, the local legend of the Chinese silkworm Flower Goddess for the March 16 birthday, so riding a white ship, then held on.
踏白船古代主要为祭祀蚕神，当地传说农历三月十六日为蚕花娘娘生日，故踏白船于是日举行。
The time came in 2005, Sam and his girlfriend attend classes pajamas party in the discussion of urban legends and local legend same time, they call Marys name, and she was back to the earth.
时间来到了2005年，山姆和他的女友参加班级的睡衣晚会，在讨论都市传奇和当地传说的同时，他们召唤玛丽的名字，并将她带回了人间。
Legend has it that the kangaroo gets its name from an early meeting between local aborigines and white settlers.
关于袋鼠名字的由来有这样一个传说：早期殖民者初到澳洲，见到了当地的土著人。
Legend has it that Kamprad waits until closing time at his local market in Lausanne in order to drive hard bargains with stallholders.
传说坎普拉德还在洛桑本地市场快关门时去和摊贩讨价还价。
As legend goes, coffee berries were first discovered in 850 by an Ethiopian goat herder who noticed his goats were much friskier after having eaten the red berries of a local bush.
传说咖啡的果实是公元850年一个埃塞俄比亚牧羊人发现的：他注意到山羊吃了当地某种灌木的红色果实之后便活蹦乱跳起来。
With regard to stepping white ship, a legend of the early years of drought, South Lake area of local mulberry leaf did not last long, Spring Silkworms feeding without thought.
关于踏白船，传说早年一次干旱，南湖一带地方桑叶不长，春蚕无以为饲。
The legend of Jigong was based on the real historical figure, with strong, local "crude quality" while highlighting the mysterious supernatural power contributing to the magical elements of the plot.
济公传说依附于真实的历史人物，具有地域的原生性，同时突出神秘的超自然力，具有情节的神奇性。
The local scenery legend is made up of their introductory remarks, mainstay part and ironclad proof part, all of which have superb narrative skills.
地方风物传说由引子部分、主体部分和确证部分三部分组成，它们都具有很高的叙事技巧。
The legend of Green Pearl, widely spread in Bobai of Guangxi, has been recorded in local literature.
流传在广西博白的绿珠传说，地方文献中也有记载。
Local: Legend has it this mountain was a real elephant, whose owner was a deity in heaven.
当地人：传说这座山本来就是一头真的大象，它的主人是天上的神仙。
Local: Legend has it this mountain was a real elephant, whose owner was a deity in heaven.
当地人：传说这座山本来就是一头真的大象，它的主人是天上的神仙。
应用推荐