Another factor in Tesco’s success in South-East Asia was its choice of local partners, says Kelvin Chan of Euromonitor, a market-research firm.
欧洲商情市场调研公司的陈凯文认为，特易购在东南亚成功的另一个因素，是它对当地合作伙伴的选择。
A key factor in user satisfaction when working with local mail replicas is providing users with the ability to look up names in a directory when working offline.
使用本地邮件副本时，用户满意度的关键因素在于离线工作的用户能够在目录中查找名称。
The potential relevance of the data and the data collection process to stakeholders at the local level is a critical factor for success.
地方一级数据和数据收集过程与利益相关者之间的潜在关联是成功的关键因素。
According to the annotation information in the figure, the table reference CUST_CUSTOMER (CCUS) has two local predicates which are very selective, with filter factor 0.00727 and 0.004, respectively.
根据图中的注释信息，优先表CUST_CUSTOMER (CCUS)有两个本地谓词，其选择性很强，各自的过滤因子分别是0.00727和0.004。
What's more, in many poor countries, the local harvest is a more important factor than the price of global commodities.
而且，在许多贫困国家，当地的收成情况比国际粮食价格更重要。
When a client is writing data to an HDFS file, its data is first written to a local file as explained in the previous section. Suppose the HDFS file has a replication factor of three.
流水线复制当某个客户端向HDFS文件写数据的时候，一开始是写入本地临时文件，假设该文件的replication因子设置为3，那么客户端会从Namenode获取一张Datanode列表来存放副本。
These phenomenon jeopardize the condition of the project seriously, and it is the main factor that influences the loss of local water head.
这些现象严重危害管道的工况，并且是影响阀道局部水头损失的主要因素。
Through case study, find the bronze drum can use in the locality for a long time, there is connection that can't be isolated with the local unique ecological environment and culture factor.
通过个案研究，发现铜鼓在当地之所以能够长期使用，与当地独特的生态环境和文化因素有着紧密的联系。
I think this knowledge and experience gap and the issues which arise from it is a factor behind many senior local executives leaving MNCs in China in recent times, to go to work for Chinese companies.
这种知识和经验上的断层、以及由此引发的后果正是近来造成许多本地高管舍弃跨国公司、转投国内企业的背后因素之一。
Local angiogenic therapy with recombinant human basic fibroblast growth factor has been used to promote wound healing.
局部血管生成治疗使用重组人碱性成纤维细胞生长因子，这项技术已经应用到促进伤口愈合中。
To improve the project's sustainability factor, materials for the building will be sourced locally, and have been tested for compatibility with the local climate and surroundings.
为了提高项目的可持续性因素，建筑的材料将在本地采购，并已与当地的气候和环境进行兼容性测试。
Thus, the stress concentration factor due to the misalignment should be considered in the analysis of fatigue life of the local structures.
因此，在对局部结构进行疲劳强度分析时，应考虑错位对于应力集中系数的影响。
The basic purpose of a shunt capacitor bank is to increase the local circuit voltage and or reprove the load power factor carried by the circuit.
并联电容器组的基本目的是要提高当地线路的电压，或提高引线路所带负荷的功率因数。
Fifth chapter introduced the local railway construction project uncertainty factor analysis and the synthetical evaluation.
第五章介绍了地方铁路建设项目不确定因素分析及综合评价。
Local corticosteroid injection may be risk factor for treatment failure.
皮损局部皮质激素封闭可能是治疗失败的危险因素。
AIM to investigate the inhibitory effect of local perfusion of recombinant tissue factor pathway inhibitor protein on intima hyperplasia in atherosclerotic arteries after balloon stripping in rabbits.
目的：探讨兔髂动脉球囊剥脱术后局部灌注重组组织因子途径抑制物蛋白对血管内膜增生的抑制作用。
The MPSO employs local version constriction factor method and global version inertia weight method simultaneously to achieve relatively high performance.
MPSO同时采用局部模式压缩因子方法和全局模式惯性权重方法以获得相对较高的性能。
It was revealed that local strain rate is a key factor that builds a bridge between different tests, different samples and different cracking processes, and dominates fracture mode.
结果表明，在该体系中局部应变速率是联系各种不同断裂过程的纽带，决定着断裂的模式。
The HPSO employs local version constriction factor method and global version inertia weight method simultaneously to achieve relatively high performance.
HPSO同时采用局部模式的压缩因子方法和全局模式的惯性权重方法以获得相对较高的性能。
Objective: to assess the effects of local vascular endothelial growth factor (VEGF) transfer using protein coated metallic stents on restenosis of coronary arteries in mini swine model.
目的：评估质粒介导下蛋白涂层金属支架局部转染血管内皮生长因子(VEGF)基因对小型猪冠状动脉再狭窄的作用。
Unusual climate is the main barrier factor of local apricot cultivation and crop in high quality.
异常气候是影响当地杏树栽培优质丰产的主要障碍因素。
The local minimum problem is a much important factor which restricts the performance of the classic LBG algorithm.
经典LBG算法的局部极小值问题是制约其性能的重要因素。
The hospitality spirit of local residents is one of the tourism comparative advantages and an important factor to influence the quality of tourist products.
当地居民的好客精神是旅游目的地比较优势的来源之一，也是影响旅游目的地产品质量的一项重要因素。
Conclusion Hindlimb unloading may lead to regression of bone microstructure, change of bone local growth factor content, reduction of bone biomechanical properties and bone content.
结论去负荷导致骨显微结构退化，骨局部因子含量改变，骨强度和骨量减少。
The drive factor is local economic action, which use natural resource immoderately.
驱动土地覆被变化的主导因素是人类经济活动对自然资源的不合理利用。
Gene therapy is considered to maintain bone defect an effective therapeutic concentrations of local growth factor in the most promising methods.
基因治疗被认为是维持骨缺损局部生长因子有效治疗浓度最有希望的一种方法。
A single factor feeding experiment of sifting optimum formula feed prescriptions for local growing-finishing swine of 23-92 KGS.
本试验是为23—92公斤阶段生长肥育猪筛选配合饲料最佳配方的单因子饲养试验。
A single factor feeding experiment of sifting optimum formula feed prescriptions for local growing-finishing swine of 23-92 KGS.
本试验是为23—92公斤阶段生长肥育猪筛选配合饲料最佳配方的单因子饲养试验。
应用推荐