Why, in Sign (or the local equivalent), assuming they were fortunate enough to have learned it in infancy.
他们认为在婴儿时期学习手势语(或者叫“等值货币”)是很幸运的了。
If you choose to hide your address because you work from home, then get a mailbox at the UPS Store or your local equivalent and put that street address on your site.
如果因为你是在家中从事工作而希望不公开自己的地址的话，那么弄一个UPSStore的邮箱或其他本地邮箱，并将那个街道地址放在你的网站上也可以。
Within 10 minutes of the June 22 opening of the subscription period for shares, one local brokerage, Bright Smart Securities, was swamped with the equivalent of $129 million in orders.
6月22日新股申购开始后十分钟内，本地中介机构耀才证券就被相当于1.29亿美元的申购单淹没。
A firm importing a worker under such a scheme would presumably pay him a lower wage than it would pay an equivalent local (otherwise why not just hire a native?)
依照此方案，接收工人的公司支付的工资可能会低于当地的平均水平(否则为何不雇一个本地人？)
This is essentially equivalent to opening a document in a local text editor prior to editing it.
这基本上相当于在本地文本编辑器中编辑文档时首先要打开文档。
In compensation, they enjoy the highest monthly salaries in the area, which is almost equivalent to the annual income of local farmers.
因为他们每月可以在矿区拿到很高的薪水作为补偿，这几乎等同于当地农民一年的收入。
Bond markets, too, differ not just in size - Indonesia's local-currency bond market is equivalent to 15% of GDP (in Malaysia it is 99%) - but in the profiles of investors.
债券市场也不仅是在规模上不同，印尼的本地货币市场是GDP的15%(马来西亚是99%)，还有投资者的性质不同。
Listing 5 is equivalent to Listing 3, but the same local node IDs are used as in Listing 4.
清单5与清单3等价，但所用的本地节点标识与清单4中的相同。
Merged. The merged model is equivalent to the common ancestor model plus accepted changes from the remote model and accepted changes from the local model.
合并模型等同于公共的起始模型加上从远程模型接受的变更加上从本地模型接受的变更。
This gadget is essentially equivalent to a desktop search tool that searches for the occurrences of any string you specify in all of your local documents.
此Gadget本质上等效于桌面搜索，它在您的所有本地文档中搜索您指定的任何字符串的实例。
Revenue of local governments totaled 5.159052 trillion yuan, an increase of 988.001 billion yuan or 23.7%, equivalent to 106.4% of the target.
地方财政收入51590.52亿元，增加9880.01亿元，增长23.7%，完成预算的106.4%。
You can cash a personal cheque for up to us 800 in Travelers Cheques plus the equivalent of us 200 in local currency at any Travel Service Offices.
您可于任何美国运通旅游办事处，凭运通卡兑现高达800美元的旅游支票，以及相等于200美元的当地货币，随时应急。
Takes no argument. Returns the environment variable PATH (or the local platform's equivalent) as a list.
不接受参数。返回路径环境变量(或本地平台)作为一个列表。
Based on geometry and convex set methods, this paper gives systemically the definitions of global and local convexity for planar closed parametric curve, and proves the two definitions are equivalent.
从几何和凸集的角度，系统地给出了平面闭参数曲线全局凸和局部凸定义，并且证明了这两个定义是等价的。
According to the features of equivalent enthalpy-drop method applied to thermodynamic system, the methods of local quantitative calculation for cycle function method in regenerative system is deduced.
根据等效焓降法在热力系统计算时的特点，推导了循环函数法在回热系统中的局部定量计算方法，导出了回热系统局部定量计算的几个重要结论。
The distribution of local magnetic force is described with an equivalent node force, which is derived from an extended application of virtual work principle to FEM node.
该法将虚位移原理推广应用于有限单元的节点，从而得到用以描述局部电磁力分布的等效节点力。
Virtual local memory synthesizes the equivalent bandwidth of a pure graphics local memory, e. g. of 2 channels, by using both a smaller amount of graphics memory, e. g. 1 channel, and system memory.
通过使用例如1个通道的较少量图形存储器以及系统存储器，虚拟本地存储器综合了例如2个通道的纯图形本地存储器的等效带宽。
A higher duty was applied to imported products, the equivalent of which were produced domestically and the local manufacturer of which needed protection.
对国内能够生产，而国内同类工业又需要保护的产品实行更高的税率。
The paper had applied the equivalent imitation law to do integer and local ventilation model experiment on the HK-Zhuhai-Macau undersea tunnel.
应用等效模拟法模型系统对港珠澳海底隧道通风进行整体模型试验和局部模型试验。
In this paper, we discuss some local covering properties of 2 X with locally finite topology, and prove that some covering properties are equivalent to local properties in 2 X.
本文赋予超空间2x局部有限拓扑，并讨论此空间的一些局部覆盖性质。证明2 X中的某些覆盖性质等价于局部性质。
UPS Internet Shipping supports a maximum declared value for carriage up to USD 50,000 or local currency equivalent when a UPS account number is provided.
若已提供UPS帐号，UPS网上托运便可支援最高50,000美元或等值当地货币的运送最高申报价值。
The bank credits the client's account with local currency equivalent, deducting 0.75% conversion fee according to the par value.
银行根据帐面价值扣除0.75%的转换手续费后，以等值本币贷记客户帐户。
For all these patients, the local cardiac surgeon and interventional cardiologist determined that equivalent anatomical revascularization could be achieved with either treatment.
当地的心外医生和心脏介入专家认为两种方案对所有的病人能获得同等解剖学血管再生。
For all these patients, the local cardiac surgeon and interventional cardiologist determined that equivalent anatomical revascularization could be achieved with either treatment.
当地的心外医生和心脏介入专家认为两种方案对所有的病人能获得同等解剖学血管再生。
应用推荐