Listing 3 illustrates unqualified local elements.
清单3展示了非限定的局部元素。
Next, you set up custom mappings for the two local elements.
接下来，将为两个局部元素建立自定义映射。
The jury is still out on the use of unqualified local elements.
对于非限定的局部元素的使用尚无定论。
It maps UML classes to global elements and UML attributes to local elements.
将UM l类映射为全局元素，将UM l属性映射为本地元素。
The Submap refinement is not available when working with local elements or anonymous types.
submap细化不可用于处理局部元素或匿名类型。
Obviously, if you want unqualified elements in your documents then you have to use local elements.
显然，如果要在文档中使用非限定的元素，那么必须使用局部元素。
In fact, there's a sophisticated theory behind the use of global and local elements — see Resources.
事实上使用全局元素和本地元素背后有一套非常复杂的理论，请参阅参考资料。
In the case of local elements or anonymous types, reusable mappings are not an option at this time.
对于局部元素或匿名类型，目前不能使用可重用映射。
However, by default, the EMF code generator only generates mapping entries for global elements, not for local elements.
但是，默认的情况是，EMF代码生成器只为全局元素生成映射条目，而不为局部元素生成。
The article, combining the examples, introduces four local elements and foreign elements contained in house buildings.
文章结合实例介绍住宅建筑中蕴含的四项本土元素以及异域元素。
For most applications, you want to bury the differences between global and local elements, as well as between element and attributes.
对于多数应用程序而言，都希望隐藏全局元素和本地元素以及元素和属性之间的区别。
XML Schema offers extensions (such as typing, local elements, and inheritance) that have proven contentious with the developer community.
XMLSchema提供了一些扩展(比如类型化、局部元素和继承)，在开发人员社区中引起了很大争议。
Global elements are element declarations that appear as children of the schema element in an XML schema document, whereas local elements are not.
全局元素是XML模式文档中作为模式元素的子元素来声明的元素，而局部元素却不是。
Products are inspired by local elements of everyday living that are often overlooked and range from clothing and accessories to toys and tea.
产品的设计灵感来源于本土生活中一些常被我们忽视的元素，产品的种类也非常多，从服装、饰品、玩具到茶叶等应有尽有。
Local elements are grouped into a meaning global feature according to contextual information, thus allowing them emerge from their backgrounds.
通过上下文的相互作用将局部成分整合成一个有意义的全局特征并从背景中突出。
In a quiet, woodland setting this luxury boutique hotel offers an award-winning restaurant featuring classic continental dining combined with local elements.
在一个安静，林地设置这个豪华的精品酒店提供一个屡获殊荣的餐厅用餐特色欧陆经典元素与地方相结合。
As an added bonus, if I decide to change the rule (for example, to no longer use local elements), I only need to change the stylesheet; I don't need to change the model.
另外一个好处是，如果我决定改变这些规则(比方说不再使用本地元素)，那么需要改变的只有样式表，而不必改变模型。
The default list of mappings excludes local elements, and therefore, the supply-chain EMF model can't convert an XML fragment that represents an instance of a local element.
默认的映射清单不包括局部元素，因此，供应链emf模型不能转换描述局部元素实例的xml片段。
A City being built with natural local elements is quite obvious when you consider large scale imports was difficult during that era, but even now it is a very convincing approach.
在那个时期，大规模的进口被认为是非常困难的，所以这座用天然的当地元素建造而成的城市就变得非常显眼，而且即使现在看来，这样的建造方式仍然是一个非常有说服力的。
Local repositories are owned by a process and can only be used by elements in that process.
局部存储库为一个流程所有，并且仅能被该流程中的元素使用。
You can have elements or attributes with the same local name, but different namespaces.
元素或属性可以具有相同的本地名称，但是必须使用不同的名称空间。
Finally, the version that only takes a local name starts elements in the default namespace, whatever it may be.
最后一个版本只包含本地名称，该版本无论默认名称空间如何都会在其内启动元素。
A local or remote database that supports a JDBC connection can have its database elements visualized, which includes all relationships among the elements.
支持JDBC连接的一个本地或远程数据库能够拥有其可视化的数据库元素，包括元素之间的所有关系。
If all the elements in the project in the local workspace and the CVS repository are the same, a dialog will display indicating such.
如果项目在本地工作区和CVS存储库中的所有元素都相同，则会显示一个对话框加以指示。
Now that we've discussed the key elements to an environment that USES local mail replicas, let's have a look at how it is created and configured.
既然我们已经讨论了使用本地邮件副本的环境的关键因素，那么下面看一下如何创建并配置环境。
Last but not least, UML drops many low-level syntactical details such as namespace prefixes, local and global elements, and whether a concept is an element or an attribute.
无论如何，uml省略了很多底层的综合细节，如名称空间前缀、本地元素和全局元素，以及一个概念是元素还是属性。
XML elements are identified by a combination of a namespace URI and a local name.
XML元素是由名称空间uri和本地名称的组合来标识的。
As Figure 18 shows, you can see elements from the main process, along with the expanded local process.
如图18所示，您可以看到主流程中的元素，以及展开的局部流程。
Using namespaces you can avoid ambiguities concerning elements with the same local name.
使用名称空间，就可以避免具有相同本地名称的元素所带来的不确定性。
However, the incident immediately rebounded into the fragile links which other elements of the coalition had been trying to build with local communities.
尽管如此，事故的发生还是让人们联想起联军其他机构一直尝试与地方社区所建立起的那种脆弱联系。
应用推荐