Mr Egilsson of the employers' confederation has written to the IMF's local boss in Iceland urging him to scrap what he describes as ruinous capital controls.
雇主联合会的艾基尔松已经致信冰岛当地的IMF主管，敦促其放弃“毁灭性的”资本管制。
The NRA has made a steady progress in loosening local gun controls, particularly in pushing “concealed carry” laws, which now exist in 48 states.
NRA为争取放宽枪支管制所做的努力也不断获得成效，尤其是推动通过了《秘密携带枪支》法令，目前已在48个州实施。
Controls ensure compliance with all corporate and local laws and obligations, including the U.S. Sarbanes-Oxley Act and export regulations.
这些控制确保遵循所有的公司和本地法律和义务，包括U.S.Sarbanes - OxleyAct和出口条例。
The Spring Framework to replace the Controls framework - Spring supports accessing local or remote EJBs from the application web tier
使用SpringFramework替代Controls framework——借助于Spring可以从应用的Web层访问本地或远程的EJB。
India has a vibrant local stockmarket and sophisticated retail investors, but currency and other controls make it a frustrating place for international brokers.
印度拥有不稳定的股票市场和老成的散户投资者，但是对货币的管制和其他一些控制手段使得国际经纪机构觉得这是一个让人灰心的地区。
This length value is set in the local environment, as shown in Listing 1 below, and it dynamically controls the following TCPIPClient Receive node.
该长度值在本地环境中设置，如下面的清单1所示，它将动态控制以下TCPIPClient Receive节点。
The reason is simple: Watan has a deal with the local warlord who controls the road.
原因很简单：Watan公司与控制该路段的当地军阀有交易。
A remote limit controls the number of records retrieved by YQL from the third-party web service; a local limit controls the number of records returned by YQL to the calling application.
一个远程限值控制YQL从第三方web服务检索的记录的数量；一个本地限值控制YQL返回给调用应用程序的记录的数量。
If the input tree to the node has a local environment including a value for $LocalEnvironment/TCPIP/Receive/Length, then this value controls the number of bytes to be read.
如果节点的输入树具有一个本地环境，其中包含 $LocalEnvironment/TCPIP/Receive/Length 值，那么该值将控制将要读取的字节数。
This raises a bunch of practical questions: what to do about countries, like China, with capital controls and how to choose between local-currency and dollar-denominated debt?
而紧接着是引起的一大串问题：一些国家该怎么办，例如拥有资金的控制权中国，它如何在本地货币和美元主导之间的选择呢？
But, this gives not only credit card service but also purchasing power in both local and foreign currency, an aid in getting around China's restrictive capital controls.
但这不仅能使信用卡服务，也能使本国货币和外汇购买力避开中国的资本控制有限这个弱点。
Local exhaust ventilation or other engineering controls are normally required when handling or using this product to avoid overexposure.
使用时避免过度暴露，必要时使用当地抽风系统或其它工程控制。
Notice: All these operations are also available for local operations, not only limited to remote controls!
请注意：所有这些行动也可用于本地业务，而不是只限于遥控器！
In the remote, the microcontroller through RS232 serial interface controls MODEM, and the local main computer is made up of system computer and MODEM.
远端由单片机通过RS232串行口控制调制解调器，本地主机由系统机和调制解调器组组成。
For some of continental regions, the local active tectonics plays an important role in the observed stresses and controls the generation and occurrence of earthquakes.
对于某些大陆板块内部，局部构造活动对观测应力场的贡献起到重要作用，因而控制着地震的孕育与发生。
At present, predigested criterions, or local stabilization controls with the Cure Table accounted offline, are applied to stability control facility.
目前稳定控制装置主要是应用简化的判据，或采用查询离线计算策略表方法构成的局部稳定控制。
The Himalayan movement controls final stereotype of local structures and faults, hydrocarbon migration and accumulation for forming reservoirs are also controlled by it.
喜马拉雅运动控制着局部构造和断裂的最后定型以及油气运移、聚集成藏。
It extorts "taxes" from businesses, pays for community projects, controls petty crime and settles local disputes.
“家族”从商人那里暴敛钱财，却也资助社区活动，控制小型犯罪，解决一些本土争端。
Second, structural pattern controls the regional final direction and local tropism of oil-gas migration.
②构造格局控制了油气运移的区域最终指向和局部运移取向；
The invention lowers the energy consumption, effectively controls local combustion and temperature in the drying device and the pyrolysis device and reduces the environmental pollution.
本发明降低了能量消耗，有效控制了干燥装置和热解装置中的局部燃烧及两者温度控制，减少了对环境的污染。
He controls two daily newspapers and four local weeklies.
他控制了两家日报和四家地区性周报。
Normally, the immune response tightly controls the local inflammatory process to eradicate invading gram-negative bacteria .
正常情况下，免疫反应精细地调控局部炎症反应。
The Arabidopsis NPR1 gene controls the onset of systemic acquired resistance (SAR), a plant immunity that is often activated after a local infection.
转拟南芥npr 1基因可使植物广泛增强疾病抗性，尤其是系统获得性抗性(SAR)，刺激未感染植物引发防御反应。
Such controls typically involve the use of local exhaust ventilation, work practice modification, and personal protective equipment in order to reduce exposure potentials.
这些控制一般包括使用局部通风系统、工作实践改善和个人防护用品，来减少暴露浓度。
With 747 Chief Pilot Mark Feuerstein and Capt. Paul Stemer at the controls, the newest member of the 747 family took off at 9:59 a. m. and landed at 2:24 p. m. local time.
随着首席试飞员迈克佛斯顿和机长保罗史代茉的操作，747家族的最新成员当地时间早晨09：59起飞，下午02：24落地。
How to use this map: to view your local area in more detail, please use the map controls to zoom in to your neighbourhood or search for your postcode.
如何使用此地图：要查看您的地方，更详细，请使用地图的管制要放大到您的邻里或寻找在您的邮递区号。
Sam Goi started acquiring land in China in 2003 when prices were low and now controls large parcels, along with local partners there.
从2003年开始，魏成辉与合作伙伴在中国趁地价便宜的时候收购土地。
Sam Goi started acquiring land in China in 2003 when prices were low and now controls large parcels, along with local partners there.
从2003年开始，魏成辉与合作伙伴在中国趁地价便宜的时候收购土地。
应用推荐