After trips to Scotland and Kentucky, he was bitten by the concept of introducing distilling to a region where hundreds of local wineries have created a solid base of alco-tourism.
在去苏格兰和肯塔基旅行之后，他受到了一个将蒸馏酒介绍给一个拥有上百个本地酒厂，并创造了坚固的酒之旅的理念的启发。
He is positive that the local language concept developed in Uganda has great potential for growth and serves as a role model for other African countries.
他肯定地认为，在乌干达形成的当地语言概念具有巨大的发展潜力并可作为其它非洲国家的行为榜样。
And inspired by Mr Cameron's concept of the "Big Society", the zones are expected to forge local partnerships to improve transport links and other Shared facilities.
而且在卡梅隆首相“大社会”理念的影响下，这些聚集区将会建立地方伙伴合作关系来加强交通运输和分享其它设备。
The emphasis is on getting the product right and making sure local customers are satisfied-a concept unknown to domestic rivals.
其当前的重点是做好产品并确保本地消费者满意——国内竞争对手尚不知晓这一概念。
Last but not least, UML drops many low-level syntactical details such as namespace prefixes, local and global elements, and whether a concept is an element or an attribute.
无论如何，uml省略了很多底层的综合细节，如名称空间前缀、本地元素和全局元素，以及一个概念是元素还是属性。
The concept: Local businesses offer their products or services at a huge discount—think $25 for $50 worth of salon services—but the deal is only good if enough people snap it up.
一个观念：当地商家对他们提供有产品与服务以相当大的折扣成交，比如，本来去一趟健身沙龙得要50美元，而现在只要25美元，但是这只有在相当多的人一起去的情况下才划算。
The concept of health food seemed so alien one local woman asked, "What are you trying to cure?"
“健康食品的概念在这里很陌生，”一位当地妇女问，“你想要治疗什么呢？”
To support this Jigsaw has a concept of a local dependency which is recursive.
为了支持这一特性Jigsaw有一个本地依赖的概念，该概念是递归的。
We tried to find something from local geography, Mongolia culture and the totem to be merged into the design concept.
我们试图从当地的地理地貌、蒙古文化以及当地图腾来挖掘灵感以融合形成设计理念。
Because the design is not only one of the drawings of the design, the concept of a possible comparison of local.
因为设计不单单是一个图纸的设计，那个概念可能比较局部。
The same day, I conducted two in-depth training sessions with all teachers in my department, both foreign and local Chinese. My training was about the concept of respect.
同一天，我对学部里所有的老师包括中教和外教都进行了深入的培训。主题就是关于尊重的概念。
Local rule is an important concept of individual-based thinking paradigm in complexity theory.
局部规则是复杂性理论中基于个体思维范式的一个重要概念。
Local knowledge is a general concept with cultural attribute.
地方性知识是一个具有文化属性的广泛概念。
This article introduces the concept of local diagonally dominant matrics, studies the properties and eigenvalues of the matrics and offers its application in stability theory.
引进了弱局部对角占优阵的概念，研究这类矩阵的性质及其特征值问题，并给出了在稳定性理论中的应用。
Based on the explanation, a model for size-independent fracture energy is provided by introducing a concept of local fracture energy.
并以此为基础，通过引入局部断裂能的概念，推导出与尺寸无关的混凝土断裂能表达式。
It stems from the concept of instantaneous frequency, and it can describe accurately the local properties of dynamic data in the time-frequency plane.
该方法源于瞬时频率的概念，它能把动态信号的局部特征正确地在时频域内予以描述。
Using the concept of correlation degree between nodes we build a local world of each node in the network, and the size of the local-world increases with time.
应用节点间相关度的概念来确定每一新加入节点的局域世界，并定义局域世界的规模是动态增加的。
In the language and culture of communication process and different cultural concept will inevitably occur and local collisions and conflict, thus to bring all the obstacles and difficulties.
在语言和文化交流的过程中，不同的文化理念，必然会发生碰撞与冲突，因此当地带给全部的障碍和困难。
Concept of local network, calculation of sensitivity matrix of local network, gradation of severity of voltage violation and control strategies, the control actions are more fase and available.
本文提出的局部网概念及其灵敏度矩阵，以及对电压违限严重性的分级和控制战略，使控制更为快速有效。
Thus the museum design concept of stacking stones would arise the thinking of relationship between Dingli art museum and local stone tradition.
雕刻馆立面巨石垒叠的设计概念不禁让人与崇武当地的“出砖入石”建筑传统联系起来。
On the ground of education field, exploring the specialty of theory, practice concept and guiding of the Other's theory to local praxis.
中际层则是他者教育理论到达本土实践层面所要经历的不同场域，包括文化与生活世界的场域；
This paper proposes a novel query expansion method using Local Context Analysis (LCA) based concept tree pruning.
介绍一种局部上下文分析(LCA)剪枝概念树的方法。
The author introduces a new concept of "moving localism" which might be helpful to broaden the space for local history studies.
本文由此提出了“流动的地方性”这一概念，以期进一步反思地方史路径的空间局限。
This concept has to be understood in relation to certain local traditions.
要明白这个概念，必须一并考虑与之相关的某些本地传统习俗。
Two results of the local moment estimation are obtained by using the concept of local moment. First , the local moment estimation has consistency.
利用局部矩的概念，得到了关于局部矩估计的两个结论：一，局部矩估计具有强相合性；
In the paper, we tried to analyze the key of concept and orientation of running a local engineering college on the basis of analyzing the orientation and characteristics in running a school.
本文试图在分析地方工科院校办学定位的特色的基础上，提出地方工科院校办学特色建设的关键是办学理念与办学定位特色。
The article base on local specialty, analyses the concept of tourism souvenirs first, then make a thorough inquiry in its design and development, manufacturing, packing and sales.
本文从这几个方面入手，首先对旅游纪念品的概念进行了解析。然后，立足于地方特色，具体探究了旅游纪念品从开发设计到生产包装及销售的全过程。
The concept of local double diagonally matrix is introduced in this paper, and three sufficient conditions of the generalized sub-diagonally dominant matrices are obtained.
提出局部次对角占优矩阵的概念，得到了广义次对角占优矩阵的二个充分条件。
On the basis of this, the concept of local single point spreading is introduced and the image hashing algorithm combining into single point spreading and hashing has been also generated.
在此基础上，提出了局域单点扩散概念，产生了单点扩散与置乱相结合的图象置乱算法。
On the basis of this, the concept of local single point spreading is introduced and the image hashing algorithm combining into single point spreading and hashing has been also generated.
在此基础上，提出了局域单点扩散概念，产生了单点扩散与置乱相结合的图象置乱算法。
应用推荐