Pipe the discharge line in accordance with local code requirements.
排放管线要符合当地规程的要求。
For example, Eclipse has more refactorings and better support for merging local code with a CVS server.
例如，Eclipse具有更多的重构功能，能够更好地支持将本地代码与CVS服务器进行合并。
We are choosing a new form of QoS: custom applications that just work, thanks to cached content and local code.
我们正在选择一种新式的服务质量：只需有缓存内容与局域代码就可以运作的自定义应用程序。
Such portlets can be optimized in their local code execution path only and should not put too much burden on a running portal system.
此类Portlet应仅在其本地代码执行路径中优化，不应对允许的门户系统带来太多的负荷。
Which mode is selected initially depends on whether there are changes in the repository, changes in your local code, or changes in both (and whether or not the changes in both conflict).
最初所选择的模式依赖于库中、本地代码中是否存在变更，还是两者都有。
A similar and more common programming practice is to utilize stub interfaces that bypass the local client interface call, and instead exercise a different local code path to return preset data.
比较常见的和通用的编程实践是使用 stub接口，这种接口绕过了本地客户端接口调用，而是执行另外的本地代码路径并返回预置数据。
Working with local geologists and engineers, the experts have studied the nature of the ground and the type of most practical building code for the local area.
通过与当地地质学家和工程师合作，专家们研究了当地土地的性质和最实用的建筑规范类型。
The code in Listing 4 creates a new local searcher, and then sets the center point of the search.
清单4中的代码创建一个新的本地搜索器，然后设置搜索的中心位置。
You should always run these tests on a local developer's box before checking in any code, too.
在签入任何代码前，也应该总在一个本地开发人员机器上运行这些测试。
Even when an application is only for local use, write clean code, and have lots of instrumentation and debugging output available.
即使在应用程序只供本地使用的情况下，也应该编写干净的代码，并提供足够的测试和调试输出。
You can take a local directory of existing code and make a repository from it, or you can mirror a repository that someone else publishes.
我们可以使用现有代码的一个本地目录，然后从中生成一个仓库；也可以映射其他人发布的仓库。
Imagine that three developers work on the code base and that they each use their local database.
假如有三位开发人员正在使用代码段基址，而且他们使用的是本地的数据库。
Also, no changes are made to code that USES the EJB components; if you replace remote interfaces with local ones, then considerable change may be required for client code.
同样，对于使用了EJB组件的代码没有做任何修改。如果您用本地接口代替了远程接口，那么客户端代码将需要进行相当大的修改。
Imagine if your developers could pre-check their code by running private "integration builds" outside their local workspaces, but without checking their code in.
设想在不检入代码的情况下，您的开发人员是否可以通过在本地的工作区之外运行个人的“集成构建”来预检查代码。
Ebay is perhaps the largest company to embrace the local buying trend, allowing users to filter by ZIP code to find local merchants.
易趣也许是支持本地购买趋势的最大公司，它使用户能够通过过滤邮政编码找到当地商户。
Often, code that works in a local workspace turns out to break (or break some other code) at build time — an everyday cause of delays on most projects.
常常，在本地工作区可以工作的代码在构建时刻就出现失败(或者破坏其他代码)——这是大多数项目每天延迟的原因。
The next step is to code your local interface, which I'll leave as an exercise for you (just use the remote interface as your working example).
下一步是对本地接口进行编码，这部分留给您，作为一个练习（只需按照示例使用远程接口即可）。
This code can refer to local variables defined within the block, arguments to the closure, or variables from the scope in which the closure is created.
这段代码可以引用块中定义的局部变量、闭包的参数以及创建闭包的作用域中的变量。
Designer also creates SQL ce.sdf database file to be used as local cache store as well as synchronization code necessary to interact with the sync Service.
设计器还会创建SQL精简版数据库文件作为本地数据缓存，并生成与同步服务进行交互的代码。
The small xx represents the local language, which is a two letter ISO-639 language code and the capital XX represents the local country, which is a two letter ISO-3166 country code.
小写的xx表示本地语言，它是一个ISO-639 语言编代码，为两个字母；大写的 XX 表示本地国家，它是一个 ISO-3166 国家代码，为两个字母。
Despite campaigns by local lobbies and charities, the penal code in Lebanon still imposes lighter sentences for crimes of honour.
尽管黎巴嫩的游说议员者们和慈善机构组织了多场运动，但当地法律仍给予荣誉杀害犯人较轻的惩罚。
This is Bin Laden's comfort zone, where he enjoys the protection of Pashtunwali, the honour code that makes the local tribes fiercely protective of their guests.
这里是拉登的安全地带，当地部族居民奉行“普什图瓦里”行事准则，衷心保护他们的客人。
For the complete code of the Local Weather plug-in, see the Download section.
要查看LocalWeather插件的完整代码，请参见下载部分。
This name is the local JNDI name being looked up in your bean code.
该名称是在您的Bean代码中查找的本地JNDI名称。
Compare a local version against code stored in the repository using the Compare With option in the project context menu (see below).
使用项目上下文菜单中的CompareWith…选项将本地版本与资源库中存储的代码进行比较(请参阅图5)。
This code creates a local database on your computer or server named db.
这段代码在您的计算机或服务器上创建一个本地数据库db。
How can I be sure that my Web application is running with the latest version of the code on my local machine, or on any machine, for that matter?
如何确保我的Web应用程序运行的是本地机器(或其他机器)上最新版本的代码？
Similarly, you can use the EJB reference wizard to create an EJB local reference, in which case the code looks like this.
类似地，用户可以使用EJB引用向导创建e JB本地引用，代码如下。
Similarly, you can use the EJB reference wizard to create an EJB local reference, in which case the code looks like this.
类似地，用户可以使用EJB引用向导创建e JB本地引用，代码如下。
应用推荐