The tribe comprised several villages, each with its own local chief, or sachem.
这一部落包含许多村庄，每个村庄都有自己的首领，或称之为酋长。
The local deputy chief executive accompanied Foucher to conduct further talks with the workers.
当地副任行政长官陪同 Foucher 与工人们开展进一步的会谈。
When interaction is your chief objective, solitude on the road can be a powerful spur, prodding you to reach out to make local contacts and gain insights impossible to extract from guidebooks.
如果你的主要目标是深入民间交流，那么一路下来的孤独会是强烈的催化剂，它会刺激你和当地交流的渴望，获得导游书里不可能看到的见闻。
But instead of helping the investigation, the police in Jakarta intervened to downgrade it and sideline the local police chief responsible.
但是协助进行调查，警方在雅加达进行干预并对其降级，并且作为当地警察的兼职对其负责。
The chief cause of the current trend was likely to be a fundamental shift in climate, although local changes in cloud cover and snowfall may also be having an effect.
造成当前这种趋势的主要原因很可能是云量发生了基本快速的变化，而降雪可能也有一定影响。
Dalton wrote to the chief executives of local NHS organisations in England on 10 September telling them: "We all know that uptake of the seasonal flu vaccine among NHS staff is traditionally low."
9月10日，道尔顿致函英格兰当地国民保健署的首席执行官，告诉他们：“我们都知道，国民保健署员工接受季节性流感疫苗注射的比例一贯很低。”
CEESEG's philosophy is to keep listings, research and trading local and close to where the expertise resides, says Michael Buhl, the group's joint chief executive.
这一联合交易所集团的首席执行官MichaelBuhl说，CEE证交所的哲学是，保持好公司上市，研究以本地交易同时与拥有专业知识的地方保持紧密联系。
But, until this month, when video footage of him was televised, he was thought by foreign and local spies to have been killed in a fight with his chief rival, Waliur Rehman.
但直到本月他的电视录像出现之前，外国和当地的间谍还都认为他已在与劲敌瓦留尔•(waliurRehman)的战斗中被杀害。
Military investigators later discovered a local police chief had helped carry out the attack.
随后调查人员发现当地警察参与策划了该袭击。
At the hospital where doctors stitched his wound, Mr. Wu said, the local police chief told him: “When crazy people hurt somebody, there is nothing we can do.
在医院替他缝合伤口时，当地的警长对伍文广说：“疯子伤人，我们也管不了。”
Mr Harper's chief of staff hosted a fundraiser for his local provincial candidate.
哈帕先生的首席幕僚主持了一项集资活动，为他家乡的省议会候选人募集资金。
Mr Harper’s chief of staff hosted a fundraiser for his local provincial candidate.
哈帕先生的首席幕僚主持了一项集资活动，为他家乡的省议会候选人募集资金。
This is why Helion Ventures, a local VC firm, has made a speciality of advising entrepreneurs by, say, helping them find a chief financial officer.
这就是为什么当地风险投资公司HelionVentures要通过帮助猎寻首席财政官来对广告公司做专门研究。
For our junior-level positions, we continue to recruit from our local Chinese talent pool," said Hong Chen, the chief executive of the Hina Group, a boutique global investment bank.
对于初级的职位，我们将继续从中国本土人才中招聘。
The magnificent tunnel road in the Taihang mountains was built by 13 local villagers headed by their chief, Shen Mingxin, and took around five years to finish.
壮观的郭亮隧道路位于太行山地区，是由名叫申明信村支书带领13位村民用5年时间完成。
The local police chief said the flour giveaway was organized by a private donor who was detained for not giving police prior notice of the event.
当地的警察总长说，这次面粉发放是由一家私人捐赠者组织的，由于他没有事先给警方通知此事而被拘留。
"It's different to the Americans, where the chief executive will fly in to take a picture with the local bishop," says an Irish executive.
一位爱尔兰的管理者说，这是不同于美国人的，美国的总经理会飞过来与当地的主教合影。
Because the local recurrence following BCS is the most chief obstacle, the qualification of locally control is to excise enough breast tissue around the tumor.
局部复发是影响“保乳”成功与否的最大障碍，因此，切除足够的组织量是实现局部控制安全性的主要条件。
Language is the chief difficulty that faces many foreigners, in try in gto assimilate with the local people.
语言是许多外国人试图与当地人同化的主要困难。
Sdimentation division of relict sand is a local corrosion, and by chief action of invasion and control of shelf-water.
残留砂沉积区，主要受陆架水入侵控制作用，是一局部侵蚀的海相环境；
With 747 Chief Pilot Mark Feuerstein and Capt. Paul Stemer at the controls, the newest member of the 747 family took off at 9:59 a. m. and landed at 2:24 p. m. local time.
随着首席试飞员迈克佛斯顿和机长保罗史代茉的操作，747家族的最新成员当地时间早晨09：59起飞，下午02：24落地。
Usually the board of education employs a superintendent of school, who is the chief executive officer at the local level.
通常，教育委员会要选一位督学，作为地方一级的重要教育行政官员。
"We would have impounded his car if he had one but the problem is that he borrows other people's cars, " the chief of police in the town of Skien , Svein Noeklegaard, told the local newspaper Varden.
诺耶克莱盖尔向当地的《瓦登报》表示：「我们本来应该吊扣他的车子，可是他的车都是跟别人借来的，他自己根本没车。
Inexperience of operators, sever local conglutination and bile duct aberrance are the chief causes of injuries.
术者经验、局部粘连严重和胆道变异是胆道损伤的主要原因。
"We must constantly ask ourselves how much we tailor things to the local market," says Mr Clift, the marketing chief.
市场主管Clift先生说：“我们必须不断的问自己我们能为当地市场量身定做些什么。”
Your local library intends to improve its service and facilities. As a regular library user, please write a letter to the chief librarian, offering your proposals.
您当地的图书馆计划改进其服务和设施。作为图书馆的一名常客，请给馆长写一封信，提出你的建议。
When immigrants poured into Sichuan at the beginning of Qing dynasty, there came about a local management personnel called guest-chief in towns and rural areas of Sichuan.
随着清初大量外省移民进入四川，客长这一具有移民社会特质的地方基层管理人员便在四川城乡各地出现。
When immigrants poured into Sichuan at the beginning of Qing dynasty, there came about a local management personnel called guest-chief in towns and rural areas of Sichuan.
随着清初大量外省移民进入四川，客长这一具有移民社会特质的地方基层管理人员便在四川城乡各地出现。
应用推荐