The local people saw the suffering to which these deportees were subjected. And, as a matter of fact, the local people helped the victims.
当地人目睹了这些被放逐的人遭受的苦难。而且,确切地讲,当地人帮助了这些受害者。
The local customs and beauty should be kept to attract the tourists by the local government.
当地政府应该保持当地的风土人情和美景来吸引游客。
While the local orientation means that competition with other airports is likely to be minimal, competition with local providers of meetings facilities is likely to be much greater.
虽然本地定位意味着与其他机场的竞争可能很小,但与本地会议设施供应商的竞争可能要大得多。
Local people, too, have changed history and the museum will introduce you to these and other local celebrities.
当地人也改变了历史,博物馆会让你了解这些人和其他当地名人。
There is also pressure to buy local and save on food miles, which means we take our vegetables from the local markets, and there are a lot that work well with British staples.
也有购买本地食品以节省食品运输的压力,这意味着我们从当地市场购买蔬菜,而且很多与英国主食很搭配。
Local adaptations and evolution over long periods of isolation promoted fascinating species adaptations to local conditions.
在长时间的隔离状态下,地方适应性和进化促进了绝佳的物种适应当地的环境。
It allows the visitor to stay with a local family to better understand the local lifestyle.
它能让游客住在当地的家庭里,更好地了解当地的生活方式。
The purpose of the speech was to encourage the audience of corporate executives and local business owners to support local sports groups.
演讲的目的是鼓励企业高管和当地企业主的追随者支持当地的体育团体。
They would have local people, sort of higher class and local elites bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.
他们安排当地人,算是上层阶级和本地精英,竞拍当地收税权,这样罗马总是能获得最高竞价。
We were very friendly with all local shopkeepers and we happened to mention to a local shopkeeper how much we had made that week.
我们对当地所有的店主都很友好,并且我们碰巧跟当地的一个店主提到我们那周赚了多少钱。
Local director Elizabeth Walsh says they provide training and guidance to help unemployed workers find local job opportunities.
当地的负责人伊丽莎白·沃尔什说,他们提供培训和指导,帮助失业者在当地寻找工作机会。
The plug-in uses that location information to find the local weather and to locate local restaurants, printers, and cafeterias for that user.
插件使用这一位置信息为该用户查找当地气象信息,定位当地的饭店、打印机和自助餐厅。
You can get to know local ways of life by visiting markets, trying local food and meeting local people.
你可以通过参观市场、品尝当地食物和跟当地人见面来了解当地的生活方式。
It allows you to update resources in your local workbench and commit resources from the local workbench to a repository.
它允许您在您的本地工作台中更新资源,并且将资源从本地工作台提交到一个知识库中。
Do you know how to contact your local member of parliament or local representative?
你知道怎么样联系你地方议会的成员或地方代表吗?
This means that, unlike in the case of a repeater, communication (and collisions!) local to each segment remain local.
这意味着,不同于中继器,本地的信息传输(也包括数据碰撞!)会保留在本地。
When a user accesses this page, the browser first checks the local cache to determine if the local files have expired.
当用户访问这个页面时,浏览器首先检查本地缓存,以确定本地文件是否已经失效。
Typically, most machines connected to the Internet have two connections: a local loop to themselves and a connection to their local service provider.
通常,连接至因特网的大多数机器中有两个连接:到其自身的本地循环和到其本地服务供应商的连接。
That's just one option for the diaspora - to reach out to local merchants and local business owners and lend that support, 'she says.
“这仅仅是海外人士可以采取的一种方式,同当地商人和当地企业主接触并向他们提供支持,”她说。
Local management tends to create local measurements of performance.
本地管理倾向于创建本地性能度量。
For existing models, local tasks can be converted to local human tasks as follows.
对于现有的模型,可以按如下方式将本地任务转换为本地人工任务。
To a specific local time (new feature) - to roll forward to a specific local timestamp.
特定的本地时间(新特性)——它会前滚到特定的本地时间戳。
Following a practice common to many community art projects, two local artists were hired to train local residents who then drew and carved their personal statements on fence.
经过多项社区艺术项目的实践后,两名当地的艺术家被聘用来培训当地居民,以进行为各自护栏桩的描画及雕刻工作。
Buying local has many benefits one only has to visit a local farmers market to buy fresh high quality local produce and also 'meet the farmer' to find out more about what you are buying.
购买本地产品有很多好处,你只需要来到当地的农批市场,就可以买到新鲜、高品质的本地制造的产品,还可以与农民“面对面”的交流,以便更加了解你想要购买的农作物。
As a reaction to globalisation, too, people feel a greater need to have a local identity and to find local culture and heritage.
同时,作为对全球化的反应,人们感觉更加需要拥有地方特征,并找到地方文化和遗产。
International fast food chains are also tailoring their menus to local tastes to win more local customers.
同时,为争取更多当地顾客,国际连锁快餐集团也会根据本地口味调整自己的菜单。
Politicians are elected in local constituencies to take care of local concerns.
当地选民选出政客的目的是关心本地问题。
Politicians are elected in local constituencies to take care of local concerns.
当地选民选出政客的目的是关心本地问题。
应用推荐