A global product offers economies of scale with which local brands cannot compete.
全球化产品有着本土品牌无法抗衡的经济规模。
The remaining 20 percent of the Palau seas will be reserved for local fishing by individuals and small-scale commercial fishing businesses with limited exports.
帕劳剩下的20%领海将留给当地个人捕鱼及出口有限的小型商业捕鱼公司。
Libraries have begun to experiment with these approaches, but individual libraries may not have the scale to iron out local or personal idiosyncrasy or emphasis.
图书馆已经开始试验这些方法，但是单个图书馆的规模可能不足以解决本地或者个人的特性。
As in other types of business, the region's local champions lack scale in a world where critical mass seems to matter ever more.
就像在其它行业中那样，该地区本地公司的佼佼者缺乏规模，而这个世界中临界质量看来更加重要了。
To succeed in expanding abroad, banks need scale and a local deposit and customer base.
为了在海外的成功扩展，银行需要规模和一个当地的存款以及顾客基础。
We have a link between our local scale of the Earth and galaxy clusters.
我们有着地球上的局部范围和星系团之间的联系。
Research also suggests that multimarket banks charge higher fees than local banks do. And diseconomies as well as economies of scale can come into play.
研究也指出市场多样化的银行比本地银行收取较高的费用，而且规模不经济和规模经济都会反映在收费水平上。
Get started by making a scale drawing of your plans to submit to your local building inspections department.
首先起草一份装修计划规模图提交给当地的建设检查部。
Research also suggests that multi-market banks charge higher fees than local banks do. And diseconomies as well as economies of scale can come into play.
研究也指出多市场的银行收取较本地银行高的费用，而且规模不经济和规模经济都会反映在收费水平上。
Their initial results suggest the model works on a local scale, although they are expanding their tests to study leaves from species at the Rocky Mountain Biological Laboratory in Colorado.
他们的最初结果表明，这项模型在当地范围内可行。他们扩大研究范围，正研究科罗拉多若基山生物实验室中的树叶。
At the lower end of the scale (dark green), the land produces more vegetation that the local population needs.
在深绿色比较低的区域，当地所产植物纤维量会多于人们对其需求量。
Whether that remains so will depend on the scale of the party’s losses and whether their causes are perceived to be local.
这种局面能否维持下去，将取决于该党选举失利的规模以及失利原因是否被认为源于地区层面。
The scale up means identifying local partners; selecting structures for clinics and laboratories; equipping laboratories; and training a wide range of health personnel.
推广规划的步骤包括明确当地合作伙伴、选择诊所和实验室、配备实验室设施、广泛培训卫生工作者。
Dairy Processing and small scale supply aims to increase the supply of quality milk from small-scale farmers, add value to it and access high value local markets.
“乳品加工和小规模供应”项目旨在增加小规模农民对优质牛奶的供应，并获得高价值的当地市场。
The projection starts off at Planck scale lengths at the Universe’s event horizon, but its projection becomes blurry in our local space-time.
宇宙视界的投射发生于普朗克尺度，所以在我们所在的时空尺度上，这一投射发生了模糊。
The more local a scale you look at, the harder it is to link single events to greenhouse-gas-driven global climate change.
研究范围越是着眼于本地，就越是难以将温室气体导致的全球气候变化与单独的现象联系起来。
We are in a unique position in Vietnam, because local competition does not have the skills to run a large-scale operation managing a lot of credit risk.
我们在越南独树一帜，因为地方竞争者没有经验去运营大范围的业务，管理这么多的信贷风险。
From here, a real local-search application will need to investigate how best to scale, handle user queries, and visualize the results.
接下来，将要实现一个真实的位置搜索应用程序来处理用户查询和呈现搜索结果。
The move could undermine local efforts to tackle overfishing made by small scale fisheries such as those in Kenya, which are highlighted in the new study.
研究强调，这会削弱本国小渔场限制过度捕捞的努力，肯尼亚的一些渔场就是如此。
Some of those ways will be local, and small in scale.
其中有些方法是地方性的，在规模上很小。
The disadvantages are that winbind does not scale well, and some implementations require creation of a local mapping for users, which might be different on each client.
缺点是winbind的可伸缩性不佳，一些实现要求为用户创建本地映射，每个客户机上的本地映射可能不一样。
When developing a project, we should think over its relationship with the surrounding urban areas, traffic, the local culture, climate, consumer analysis, scale, and most importantly substance.
每一个项目都要考虑它和周边大城市的关系、交通路网状况、地方的文化文脉，以及对消费人群的分析，控制好体量，最后再确定项目的实质内容。
These inclined planes were inspired by the layered stone composition of local building roofs, thereby embracing a reinterpretation of scale and building tradition.
斜面的灵感来源于当地分层石组成的建筑屋顶，这是建筑传统的重新阐释。
Hustle: a character can hustle without a problem on the local scale. See Overland movement, below, for movement measured in hours.
小跑：一个角色可以没有问题地以本地刻度小跑。参见下面的陆上移动，以小时计算。
Hustle: a character can hustle without a problem on the local scale. See Overland movement, below, for movement measured in hours.
小跑：一个角色可以没有问题地以本地刻度小跑。参见下面的陆上移动，以小时计算。
应用推荐