Mr Perez wheedled huge loans out of Spanish Banks (when the common cry is that credit has dried up) and went shopping.
佩雷斯花言巧语一番，从西班牙银行中提出巨额贷款(而此前曾有传言说银行信贷业已枯竭)，踏上了收购之旅。
When Real Madrid loans out or sells these players with an option to repurchase them they remain Real Madrid footballers.
当皇马贷款或出售这些球员选项回购他们，他们仍然是皇马球员。
Of all the top Chinese Banks, bank of China was the most zealous in pushing loans out last year, with its lending book growing 38%.
在所有的大型中资银行中，中国银行是去年放贷最积极的一个，放贷规模增长38%。
Strict criteria on what assets can be used in the cover pool are necessary to reassure investors, but will leave many mortgage loans out in the cold.
关于可放入担保池的担保资产类型的严格标准对于安抚投资者来说是必要的，但同时排斥了很多抵押借款。
Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.
詹森给他提供了一连串贷款帮他摆脱困境，直到他能够重新稳定下来。
They may be able to take out private loans, as many American students do.
他们可以像许多美国学生一样，申请私人贷款。
First, interest rates may take longer to fall than is hoped. Second, lending may fall. Third, bad loans could wipe out much of any improvement.
首先，利率下调可能比预期的时间要久。第二，贷款可能下降。第三，坏帐可能抵消大部分的成效。
Large loans are seldom the issue; they are usually treated as business transactions, with the terms spelled out on paper.
大额贷款很少出现这种问题，因为大额贷款通常被当作商业交易处理，相关条款要用书面形式落实。
Once you get your business up and running, it is much easier to get loans to buy your investor out.
一旦你有了自己的生意，并且让它运转了起来，那就很容易得到贷款让你的投资者们放心。
Nigeria took out two similar loans to finance projects that use gas to generate electricity.
尼日利亚也接受了两笔类似贷款，以资助其沼气发电项目。
In the past lenders ofteninsisted on financial covenants when companies took out loans; breach of thosecovenants gave the lenders the right to take action.
在过去，当公司借入贷款，贷款人经常坚持金融合同；对这些合同的违反会让贷款人有权采取行动。
To pay his dividends, he took out secret loans, imagining that they were temporary, only to have the deception take on a permanent life of its own.
为了支付红利，他抹除那些他认为是短期贷款的秘密款项，仅仅是为了让骗局能够永远得以维持下去。
People have taken out loans to speculate, while a few individuals have even pawned their houses to buy shares.
人们开始用贷款进行投机，甚至还有一些个人当掉房子来买股票。
Second, it would set up a consumer-protection agency that would try to protect consumers from taking out loans they cannot afford or buying products with hidden costs.
二是设立消费者金融保护署，旨在避免消费者举债无度，贷款购买他们实际上无力购买、有隐藏成本的产品。
When the housing boom imploded it became clear that some share of the loans taken out during the boom wouldn't be repaid, and this had implications for the lenders.
当房地产市场的繁荣崩盘，很明显，在繁荣时期贷款份额将无法得到偿还，而这对贷款人有密切关系的。
House prices will surely fall further and defaults increase, as homeowners struggle to cope with higher mortgage rates from "teaser" loans taken out in 2006.
房屋价格肯定会下降，而房贷破产也会上升，而房主也会为2006年贷的“诱惑性”贷款转为高利率房贷而苦恼。
Cut the amount you've got out in loans, and your capital ratio goes up without the need to raise more capital.
削减你的贷款份额，那么在不用筹集更多资本的情况下，资本比率就会上升。
But the real casualties may be homeowners, who often took out risky loans they could barely afford or did not understand.
但真正可能受到伤害的是购房者。对于自己借入的高风险贷款，他们几乎无力负担，或者压根就没搞明白。
Of those who took out loans, about half said their loans had little to no impact on life decisions like getting married, buying a home or saving for retirement.
半数的借贷者表示他们的贷款对结婚、买房或退休储蓄等生活决策有很少或没有影响。
But since the start of 2004, the share of fixed-rate loans being taken out has risen from 30% to 70%.
但自从2004年初，固定利率贷款的份额从30%上升到70%。
This year, he hopes to persuade 20 percent of them to take out loans that he has arranged with local Banks.
今年，他希望说服其中百分之二十客户使用当地银行早已准备好的贷款。
Companies hunkered down after the credit crisis, taking out bank loans when they could.
在这次信用危机之后公司被洗盘，当时他们能够考虑的是向银行借款。
Imagine a large bank that specializes in giving out loans.
假设有一家专门从事贷款发放的大型银行。
Mr Zapatero rejects the idea of creating a systemic “bad bank” to purchase dud loans, pointing out that all Spanish lenders will soon have provided detailed disclosure on their property assets.
对于建立劣质银行系统购买无用贷款的建议，首相萨帕特毫不留情地拒绝了。 他指出，在不久后，西班牙的贷款人就能详细地披露这些物业资产情况。
It takes a while for this to become obvious, since most companies and households don’t take out big new loans every day.
由于大多数公司和家庭并不是每天都贷一大笔款项，这个问题可能需要过一段时间才会浮现。
It takes a while for this to become obvious, since most companies and households don’t take out big new loans every day.
由于大多数公司和家庭并不是每天都贷一大笔款项，这个问题可能需要过一段时间才会浮现。
应用推荐