I watched one man loading a groaning cart with gilt edged paper goblets and plates, clearly preparing for a fete.
我看见过一个推着唧唧作响的推车的男人，车上装着金箔装点得高脚杯与盘子，很显然他是在为节日聚会做准备。
In the early days, bootstrapping a computer meant feeding a paper tape containing a boot program or manually loading a boot program using the front panel address/data/control switches.
早期时，启动一台计算机意味着要给计算机喂一条包含引导程序的纸带，或者手工使用前端面板地址/数据/控制开关来加载引导程序。
The test question management module includes up-loading test questions, managing test questions and auto producing test paper.
试题管理模块包括上传试题、试题管理、试卷的自动生成。
The paper makes the analysis for the electromagnetic jamming phenomenon, transmitting paths and the electromagnetic compatible problems of the equipment loading in the airplane are analyzed.
本文探讨了电子装备装机过程中的电磁干扰现象、传播途径，并就某装备加装飞机的电磁兼容问题进行了分析。
The problem of loading effect on high precision GPS observations is discussed in this paper.
讨论了高精度GPS观测中的负荷效应问题。
The transient effective shear-strength theory characterizing the strength change behavior of saturated sand under cyclic loading is presented in this paper.
本文给出了一个适用于表征饱和砂土在往返荷载下强度变化特性的瞬态有效抗剪强度理论。
The method of applying local loading to die forging was introduced in this paper. And a program for calculating the die filling efficiency was developed.
本文介绍了在模锻工艺中实现局部加载的方法，编制了计算局部加载时模腔充填效率的电算程序。
This paper deals with dynamic response of tall buildings due to the action of random wind loading.
本文研究高层建筑在随机风荷作用下的动力响应。
This is the double loading tiles I need, would you please give this paper to you colleague Mr. C?
这是我需要的微粉砖的型号，请您把这张纸条交给您的同事C先生。
In this paper, problems of bending of thin plates under the combined action of lateral loading and in-plane forces are studied by means of perturbation method.
本文应用摄动方法研究了薄板在侧向载荷和中面力的联合作用下的弯曲问题。
The paper introduces the structure and work principle of YBY01 vehicle-used loading and unloading hydraulic elevator and puts forward the designing process.
介绍了YBY01型车用装卸液压升降机的结构组成与工作原理，提出了YBY01型车用装卸液压升降机的设计要点。
Upon the analysis to the behavior of the deflector under the instantaneous shock type external loading, the paper simplified the structure calculation model.
在分析了导流器承受瞬间冲击型外负荷的作用特性后，对结构计算模型进行了简化；
In this paper, new wagon wheel grain configuration has been suggested in order to improve rocket's concentration and propellent loading density.
该文针对提高火箭密集度及装填密度的要求，设计了双辐条轮孔装药药型。
Bearing mechanism, loading transfer behavior and results of FEM simulation of squeezed branch pile are analyzed systematically in this paper based on results of static loading test.
根据单桩静载荷试验的结果，全面系统地分析了挤扩支盘桩的承载机理、荷载传递性状和FEM模拟结果。
Based on the field loading tests and FEM numerical simulation analysis, the paper probes into the potential bearing capacity of large diameter and super-long bored-cast-place piles.
基于入和没入硬层时有限元数值模拟对比分析和持力层不同时同场地现场对比试验资料分析，对大直径超长灌注桩的承载潜力问题进行了探讨。
This paper makes an introduction of the operating principle and trial application of the new pneumatic loading arms that can meet the need mentioned above.
本文介绍了能满足以上要求的新型双直线气动鹤管的工作原理和试验应用。
Through improving the displacement loading control method based on the tangent stiffness, this paper has presented displacement loading control method based on the secant stiffness.
在基于切线刚度的位移加载控制法基础上进行改进，采用基于割线刚度的位移加载控制方法，并绘制了相应框图。
A new evolution equation of growth of spherical voids in viscoplastic medium un-der dynamic tensile loading is presented in this paper.
提出了一个新的粘塑性介质中球形孔洞在高加载率作用下的演化方程。
A crack surface displacement of four-point-bend specimen under three types of loading is studied in this paper.
研究了四点弯曲型试件在各种类型载荷作用下的裂纹面位移，并考虑了裂纹尖端塑性区对它的影响。
Precise integration method is used in this paper to the problem of loading identification and loading identification formulas in variant input and out put conditions are gotten.
本文将钟万勰院士提出的精细积分法应用到载荷识别中去，得到了在不同输入输出条件下的载荷识别公式。
This paper analyses problems concerning the conventional continuous loading structure in open mining deep borehole blasting.
本文分析了露天矿深孔爆破长期沿用的连续装药结构存在的问题。
This paper covers Dongfeng truck modification into an automatic loading/unloading grain bulk truck to reduce the cost of transportation and improve the effciency.
通过对标准东风运输车进行改装设计，使其成为可自动装卸散装粮食的专用粮食运输车，以达到降低粮食运输成本、提高效率的目的。
A simplified analytical method for the elastoplastic dynamic large deflection response of portal frames under impact loading is reported in this paper.
本文报道一种求解门式刚架在冲击载荷作用下动态弹塑性大变形响应的简便分析方法。
The paper introduces the collectivity design of a standard database for the intelligent loading machine.
论文提出一种智能装载机标准数据库的总体设计。
Through the collection, trim, iteration and calculation of the real road loading on the engine supporting, this paper describes the study on the spacial road spectrum used on rig test.
通过对发动机支承实际道路载荷的采集、整理迭代计算得到了用于台架试验的加载谱，其结果可对发动机支承进行可靠性试验和动态性能试验。
Som experiments, diversity loading ways and diversity density and cycle loading, are done in this paper.
不同密度、不同加载方式、循环加卸载下做了实验，进行了详细地分析与总结。
The stability of cantilever rectangular plates under the symmetrical edge loading will be studied in this paper by the variational calculus.
本文用变分法对悬臂矩形板在对称边界荷载下的稳定性进行研究。
This paper addresses the direct train formation plan problem for loading area.
本文主要讨论了装车地直达列车编组计划的优化问题。
The machine is designed for automatic loading and unloading of paper cores from the rewinding shaft.
适用于胶带成品之自动卸取及纸管快速自动安装。
The machine is designed for automatic loading and unloading of paper cores from the rewinding shaft.
适用于胶带成品之自动卸取及纸管快速自动安装。
应用推荐