Loading in charge: Shanghai China for transport to Dublin, Ireland, latest date of shipment Sep.03, 2004.
由中国上海装运至爱尔兰都柏林，最迟装运日期为2004年9月3日。
To get an early shipment, we prefer to designate Osaka as the loading port, for there is more sailing to China every week.
为早日装船，我们希望指定大阪为装船港，因为该每周开往中国的船只较多。
For each shipment not over two metric tons in gross weight, the Sellers shall get in direct touch with the buyers shipping agent at the loading port.
如毛重不超过两公吨，则卖方应与装货口岸的买方超前享受运代理人直接联系装运事宜。
FAS: Free Alongside ship this price includes all costs to a named port of shipment Free Alongside ship. The buyer pays for loading, onward shipment and insurance.
船边交货价，指卖方将货物交到指定的装运港船边的交货价，当卖方履行了船边交货义务后，一切费用和风险即由卖方转给了买方。
For bulk shipment charge, as we mentioned last time, we'll only be responsible for the loading charge and pay the sea freight.
散货船费用问题，上次我们提到，我方只对装船费用和海运费负责。
The seller shall be responsible for all expenses incurred during the shipment to the loading port and the buyer shall be responsible for all expenses incurred from the loading port to the destination.
卖方承担货物至装运港的一切费用，买方承担装运港至买方目的地的一切费用。
Received for shipment bills state that the goods have been received for shipment, and do not indicate the actual date of loading.
收货待运提单表明货物已经收货待运，但是不显示实际的装载日期。
Loading Master: But before shipment, you said no problem, can receive a bill of lading for 1000 tons.
船调：可是装船前，你已承诺没有问题，可以接受提单数1000吨。
Loading Master: But before shipment, you said no problem, can receive a bill of lading for 1000 tons.
船调：可是装船前，你已承诺没有问题，可以接受提单数1000吨。
应用推荐