The forced harmonic load response of the stiff vibration foundation is studied for different frequencies, layer depths and foundation embedments.
文中对刚性的动力基础，在简谐荷载的作用下，对于不同频率、不同压缩层厚度和基础埋深等动力响应进行了计算与探讨。
Without a clear differences between aerodynamic measures subject to wind load, it may lead to wind load response of bridge overrun if change the aerodynamic measures blindly.
在不明确斜拉索不同的气动措施风荷载差异的前提下，盲目变更斜拉索气动措施，有可能导致桥梁风荷载响应超限。
Once the non-functional requirements of a system (load capacity, average response time, peak-load response time, and so on) have been met the application can be deployed and the customer is satisfied.
只要满足了非功能性需求(负载能力、平均响应时间、峰值响应时间等)，应用程序就可以部署，用户也会觉得满意。
Load related problems can be found in several areas: validation of ability to meet response and scalability criteria, determination of scaling factors, and the search for latent bugs.
与负载有关的问题可以在几个地方发现：验证能力是否满足响应和可伸缩性标准、确定扩展因素以及搜索潜在的错误。
Once this first step is completed, you should see an improvement in response time and server load.
完成第一步之后，您应当看到响应时间和服务器负载方面的改进。
Most of these measurements are simple calculations, but often they depend upon several factors that can change based on the load and response time of your server.
大多数度量在计算上都很简单，但是它们通常取决于多种因素，而这些因素可能根据服务器的负载和响应时间发生改变。
However, with such a degradation rate, in a few days the application cannot handle any load with reasonable response times.
然而，如果存在这样的降低速度，几天以后该应用程序将不能以合理的响应时间处理任何负载。
Notice that in the following graphic, as the amount of the processor used increases with the increasing user load, it affects response time.
注意，在下图中，当处理器使用量随着不断增长的用户负载增长时，它将影响响应时间。
There is a point in the load curve where response time degradation is directly due to the number of requests the application is processing.
负载曲线中有一点表示响应时间的增加的直接原因是应用程序处理的请求的数量。
Application performance monitoring typically includes response times for transactions, search, page generation, or other operations and related measures of the load that the application is sustaining.
应用程序性能监控通常包括事务响应时间、搜索、页面生成，或维持应用程序的负载的其他操作和相关措施。
Ensure that load on one application does not affect the response time of the others, in the case of co-located applications.
对于归置的应用程序，确保加载一个应用程序不会影响其他应用程序的响应时间。
After making the appropriate response time breakdown configuration, you must execute the test or schedule to initiate application monitoring during the load test.
在进行了合适的响应时间分解配置之后，您必须执行测试或者调度以在负载测试期间初始化应用程序监控。
Each device is also a platform for local business logic where fast response, low latency, load distribution, bandwidth conservation, and high reliability are needed.
每个设备都是一个面向本地业务逻辑的平台，需要满足快速响应、低延迟、负载分配、带宽节约和高可用性。
By extracting data and providing visual feedback such as graphics that depict server load or response time evolution developers become aware of what is actually going on in a running system.
通过获取数据和提供可视化的反馈，例如描述服务器负载或响应时间的图表，会逐渐影响开发人员开始关注运行中的系统的状况。
In this test case, we accessed processor load and response time for various user loads.
在这个测试案例中，我们评估各种用户负载下的处理器负载和响应时间。
Luckily, several tools and best practices are available to decrease response and load times for a much snappier experience.
幸运的是，一些工具和最佳实践可用于缩短响应和加载时间，提供更加流畅的体验。
Shave off valuable seconds of your page load times and even more valuable milliseconds of your request and response times.
将珍贵的页面加载时间缩短几秒，将更加珍贵的请求和响应时间缩短几毫秒。
Response time is one measurement that gets a lot of attention, and tuning your portal to provide a consistent response time range with the expected volume of user load is your ultimate goal.
响应时间是一项受到普遍关注的度量，而您的最终目标是对门户进行优化，以便在预期的用户负载情况下，提供一致的响应时间范围。
Once CPU utilization has reached saturation, increased load only increases response time.
一旦对CPU的利用达到饱和，增加的负载只会增加响应时间。
The issue here is that as the load increases then the response time on these updates grows.
问题在于随着负载的增加，响应时间将随着更新的增长而延长。
Measurements must be compared to the predefined application expectations to determine at which load levels acceptable response times are possible.
您必须比较测量值与预先定义的应用程序期望以确定在哪些负载级别上可接受的响应时间才是可能的。
In this example, when the expected user load is 4.5x or higher, more than one physical server is required to provide adequate capacity to process the incoming requests with a reasonable response time.
在本例中，当期望的用户负载为4.5倍或更高时，多个物理服务器被要求提供足够的容量以合理的响应时间处理传入的请求。
By optimally distributing the load across both client and server, users benefit from improved system response and an application performance boost due to better server resourcing.
通过跨客户机和服务器最优地分配负荷，用户就能受益于改进后的服务器资源分配所带来的系统响应和应用程序性能的增强。
Determining the server configuration to ensure adequate response times for expected server load is a well documented and studied science.
决定服务器配置，以确保预期服务器负载足够的响应时间得到了完善的记录。
Some computers can become overloaded, so if you add more computers and combine load balancing into the solution, each computer takes a fraction of the load, leading to better response times overall.
有些计算机可能变得过载，所以如果增加更多的计算机，并在解决方案中增加负载均衡能力，让每台机器承担一部分负载，就会在整体上形成更好的响应时间。
The response returned from the service invocation is loaded using the load API call.
使用装载api调用来装载从服务调用中返回的响应。
Throughput, coupled with response time and a model of your users' activity, can help you determine how many users your system can handle (load) within a given timeframe.
吞吐量，再加上响应时间和用户的活动模型，能够帮助您确定您的系统在给定的时间范围内可以处理(负担)多少用户。
The maximum response time is always longer than the longest GC pause, unless the application load is exceptionally low.
最大响应时间总是比最长gc停顿时间长，除非应用程序负载极低。
On the negative side, the container's response to load conditions and data request patterns is unpredictable, so extensive scenario-based load testing must be added to the development process.
从消极的方面看，容器对装入条件和数据请求模式的响应是不可预知的，所以必须在开发过程中添加大量的基于方案的装入测试。
During load testing runs, the testing team will carefully monitor various aspects of performance: CPU, memory usage, disk usage, response time, etc.
在负荷测试运行的过程中，测试团队应当密切关注以下几个方面的性能：cpu、内存、磁盘的使用情况、响应时间等等。
应用推荐