Modern backpacks spread the load over a wider area.
新式背包把承重量分散在更大的面积上。
Spreading the load over more servers.
将负载分布到多个服务器。
Don't operate and spool under full load over one minute continuously.
请勿操作和阀芯下满负荷连续超过一分钟。
Two-piece gland with spherical mating surfaces to assure an even packing load over 360%.
配置球形表面的两件式压盖保证填料符合超过360%，且均匀稳定。
It is constantly rebuilding the project in the background in an attempt to spread the load over the entire development session.
它在后台不断地重新构建项目，试图将负载分摊到整个开发期间。
Be very leery of the results of any performance measurement that does not involve a realistic program load over a long period of time.
对于那些没有包含什么实际的程序负荷，测试时间不够长的性能测试的结果，一定要非常当心。
As a new youth have ambitions, have you ever wondered, in the new long march, how we load over his shoulder the responsibility of the new?
作为有着鸿鹄之志的新少年，你可曾想过，在新的长征中，我们肩上负载着怎样全新的责任?少年兴则国兴，少年强则国强。
Live migration allows an operating system and its applications to be migrated to a new server to balance the load over the available hardware.
动态迁移(Live migration)允许操作系统及其应用程序迁移到新的服务器上，从而实现负载在可用硬件上的均衡。
Foundations are bases placed on the ground so as to spread a vertical load over it. Bases which carry horizontal load are usually called abutments.
基础是置于地基上的底座，其作用是扩散基础上面的垂直荷载。承受水平荷载的底座一般称为拱座。
"Distributed computing", in contrast, refers to hardware designs that facilitate spreading the computing load over multiple communicating computers.
相反，“分布式计算”是指硬件设计，它实现了把计算负担分散到多个能通信的计算机上。
When being widened and rebuilded, the designing load of Tongtu road was changed from former load(Truck-Load over 20 and trailer 100)to be class city-A.
通途路原设计荷载为汽-超20、挂车-100，要拓宽、改建成设计荷载为城-A级。
It is better to think about load over time; for example, a number of users accessing the site within a specific time frame, perhaps over five minutes or per hour.
最好是在一定的时间范围内来考虑负载问题；例如，在特定的时间范围内访问该站点的用户数量，也许是以五分钟作为时间间隔，也许是每小时。
However, on the positive side, when search indexes are not updated frequently, using the local portal search service has the advantage of distributing the search load over the cluster nodes.
然而从积极的方面来讲，当搜索索引不是频繁进行更新时，使用本地门户搜索服务具有将搜索负载分布到集群节点的优点。
SAPF, which only has better inhibition to current-type harmonic source, is not only less inhibitory to the voltage-type harmonic source, but also lead to harmonic amplification and load over current.
电网中不仅含有电流型谐波源负载，还存在大量电压型谐波源负载，并联型有源滤波器只对电流型谐波有较好的抑制作用，对电压型谐波不仅抑制效果较差，还会引发谐波放大，负载过流。
The foundations of low-rise residential Buildings are nearly all supported on spread footings, wide Bases (usually of concrete) that support walls or piers and distribute the load over a greater area.
低层住宅建筑物的地基几乎都是由延伸的基脚来支撑，宽广的基座(通常是混凝土)支撑墙壁或墩，分散重量到更大的面积。
The van has additional load space over the driver's cab.
该货车在驾驶室上方有额外的载货空间。
If you have a comparable production server in place, measuring its actual load patterns over a period of time can go a long way towards getting accurate concurrency rates and is highly recommended.
如果您在适当位置有一个可比较的产品服务器，经过一段时间测量其实际负载模式可能对获取精确并发比率有很大的帮助，强烈推荐。
Prioritizes functional characteristics over some non-functional characteristics, namely high availability and load balancing.
将功能特征优先于某些非功能特征，即高可用性和负载平衡。
While it might not seem like much saved, over time and with a heavy load, this adds up to a critical savings.
虽然这看起来可能并没有节省多少开销，但如果时间很长而且负载很大时，这样就能够节省不少的开销。
Furthermore, as the character of the system load changes over time, the cache rebalances, retaining resources that are currently most valuable.
此外，当系统的负载随着时间而变化时，缓存也会重新计算以保留最有价值的资源。
How did the user load change over 24 hours in a specified day?
在某天24小时内用户负载的变化情况如何？
The Linux system handled continuous full CPU load (over 99%) and high memory stress well.
Linux系统可以很好地承受CPU持续满负荷运转（超过 99%）和极重内存压力。
We added additional load generators over time until we saw response times exceed one second on average.
我们会继续增加负载生成器的个数，直到看到平均响应时间超过1秒为止。
Dynamic rerouting — for fail over or load balancing.
动态重新路由——用于故障排除(failover)或负载平衡。
Some publishers prioritise ads over content (load the ads first and bank the ad money).
有些站长为了赚广告费，把广告的载入顺序优化，先载入广告后载入网站内容。
Browsers will always load everything from cache, though you also get control over what should not be served from cache.
浏览器将总是从缓存加载所有资源，尽管您也能够控制哪些资源从缓存加载。
In this way individual modules can be secured or even distributed to different machines for load balancing or fail-over.
这样每个单独的模块都很安全，甚至可以分发到不同的机器上以得到负载均衡或者故障转移。
The interesting analysis is in changed behavior over some other variable like loops over an operation, load placed on the system, etc.
有意义的分析是随其他变量而变化的行为，这些变量例如有沿着一个操作的循环，对系统所施加的负荷等等。
A proxy server can also act as a load balancer or a fail-over manager.
代理服务器还可以作为负载平衡器或故障转移管理器。
A proxy server can also act as a load balancer or a fail-over manager.
代理服务器还可以作为负载平衡器或故障转移管理器。
应用推荐