He bought an aquarium, installed the wipers in it, filled the tank with a mixture of oil and sawdust to simulate a load on the wiper.
他买了一个养鱼缸，在上面安装了雨刷，并填充了油和锯末的混合物，以模拟负载的雨刷器。
For the application, load a simple table with employee data; the table will support sorting on any of its columns.
对于应用程序，加载一个包含雇员数据的简单表；该表将支持对其任何列进行排序。
The JVM detects filesystem updates by storing timestamp values into the cache and comparing the cached values with actual values on each class load.
J VM探测文件系统更新的方法是，将时间戳值存储在缓存中并在装载每个类时比较缓存的值和实际值。
Some basic test loads are run to get an idea of the effect of a more traditional load on a server as opposed to a load with larger databases.
通过运行一些基础的测试负载来了解典型负载对服务器的影响，与之形成对比的是运行具有大型数据库的负载。
On initial load, you manage this with a simple server page tag talking to business logic.
关于初始载荷，您可以用一个简单的服务器页面标记同业务逻辑对话来进行管理。
Now, consumers can actively socialize with other consumers by participating in forums, chats, mash-ups, and so on, which causes higher traffic load.
现在，用户可以通过论坛、聊天、聚合等等方法与其他用户进行积极地交流，这将产生更高的通信负载。
It allows you to record the steps that you want to run load test on, and then replay the steps with the appropriate user loads.
它允许您录制您想要运行负载测试的每一步操作，然后通过适当的用户负载重放这些操作。
With two agents that can potentially be used in parallel, the load on the execution environment can increase dramatically.
两个代理有可能并行地使用，这时执行环境的负载会显著地增加。
This code could fail in race conditions on servers with a heavy load.
该代码在负载很重的服务器上会在竞态条件中失败。
With this function you'll be able to create load tags on the fly in your PHP code.
您可以使用此函数在PHP代码中动态地创建加载标记。
While you can accomplish load balancing using software, hardware, or both, you are better off with server-based software on a cluster of application servers.
虽然您可以使用软件、硬件或两者来达到负载平衡，但您最好还是在应用程序服务器集群上使用基于服务器的软件。
Once you get a load test running with an automated build, schedule it to run on a periodic basis, such as nightly.
使用自动构建运行负载测试时，将其安排为按某个周期运行，比如每晚运行一次。
This was because the car could run substantially quicker on a lower fuel load (with less weight to carry around) and using the grippier, but less durable, soft tyre compounds.
这是因为在低载油量（重量更轻）、同时使用更具有抓地力却更不耐磨损的软胎时，赛车具有更快的速度。
Eventually the load on the application outgrows the Settings that come bundled with the back-end servers and application performance suffers.
最终，应用程序的负载会超出后端服务器自带设置的处理能力，应用程序的性能会降低。
One of the most straightforward ways is to create dual-boot setups, where multiple OSes are installed on a single machine, with a choice being made at startup as to which one to load.
最简单的方法就是创建一个双启动设置，即将多个操作系统装在同一台计算机上，在启动时可以选择所加载的系统。
An increase in ping times can in rare cases be related to the load on the machine, but more often than not indicates an issue with the network.
ping时间增加有时候与机器上的负载相关，但更常见的原因是网络出了问题。
The result is that a Rails application running on JRuby will usually be more responsive under heavy load than when running with the standard Ruby implementation.
因此，在处理负载较重的情况下，在JRudy 上运行的Rails应用程序的响应能力通常比使用标准Ruby实现时更好。
High Scalability recently covered the load stats on Twitter reporting that they average 200-300 connections per second with spikes that climb to 800 connections per second.
高可扩展的负载包括最近关于Twitter的统计报告说，他们平均200- 300连接每秒钟猛涨攀升至800连接每秒。
When you use hover with sprites it makes for a seamless transition, unlike when you load the file on the hover state, which leaves a blank space until that file is loaded.
当你使用sprites制作悬停翻转效果时图片更替看起来间隔时间非常短。不同于翻转状态时加载文件，留下大量的空白直到该文件完全被加载。
Lei Zhu, author of the article, then surveys conventional load balancing approaches used on the server side, starting with "Round Robin DNS" and notes.
作者朱磊(音译lei Zhu)分析了我们常用的服务端负载均衡手段——循环dns (RoundRobin DNS)，文中提到。
The delay is caused by the way browsers load, parse and render documents. If you call your scripts with the onload event on the window, all of these following steps will have to be finished
延时是由于浏览器加载，解析和展现文档的方式造成的。
There are firms with this stated objective – seek them out if you want to load the VC roster on your deal.
有很多公司有这样的明确的目标，如果你想和他们一起合作的话就找出它们。
We spent some time to make sure that the latest versions could run on netbooks, altough with very high CPU load (80% or more).
我们花费了不少的时间确保最新版本可以运行在上网本上，不过CPU 占用很高(80%或更高)。
He bought an aquarium, installed the wipers in it, filled the tank with a mixture of oil and sawdust to simulate a load on the wiper, and set it over on Phyllis's side of the basement.
他买了一个养鱼缸，在上面安装了雨刷，并填充了油和锯末的混合物，以模拟负载的雨刷器，最后将容器放在菲莉丝的地下室。
'you was on the wrong side,' he said. 'I am bound to go on with the mail-bags, so that the best thing for you to do is to bide here with your load.
“你们走错道了，”他说，“我必须把这一车邮件送走，所以你最好就等在这儿，看着车上的货，我会尽快派人到这儿给你帮忙。”
Based on the performance test results, we found that an increase in resources along with increase in concurrent users causes an increase in the load on the hard disc.
基于性能测试的结果，我们发现了资源的增长随着并发用户的增长，会导致硬盘负荷的增长。
The main issue is calories, so if you load starchy foods with fat -sour cream and butter on a baked potato, for instance -or eat them in large quantities, the caloric load can add up.
主要的问题是热量，因此，如果您吃大量多脂肪的淀粉食物脂-酸奶和黄油的烤土豆，比如-或大量的吃他们，热负荷就会增加。
But before you load up on the snacks that brings the calories along with the feel-goods, check out what should you be eating instead the next time you are hit with a case of the blues.
但是当你吃太多这类带给你热量和好的感觉的零食之前，检查你应该吃什么，来代替下次心情不好要吃的东西。
But before you load up on the snacks that brings the calories along with the feel-goods, check out what should you be eating instead the next time you are hit with a case of the blues.
但是当你吃太多这类带给你热量和好的感觉的零食之前，检查你应该吃什么，来代替下次心情不好要吃的东西。
应用推荐