He felt as if the most crushing load had fallen off him.
他觉得沉重的负担从身上落了下来。
Most of these measurements are simple calculations, but often they depend upon several factors that can change based on the load and response time of your server.
大多数度量在计算上都很简单，但是它们通常取决于多种因素，而这些因素可能根据服务器的负载和响应时间发生改变。
The device most often used to do this is a load balancer, which is an appliance that accepts requests from the outside world and hands them off to the next available application server.
进行这一操作最常用的设备是一个负载均衡器，这是一个从外部接收请求并将它们移交给下一个可用应用程序服务器的装置。
Unlike with most load balancers, you are not given a public IP address to connect to.
和大多数负载均衡器不一样的是，它不为您提供要连接到的公共ip地址。
Of course, the most accurate measurements come from a load test that simulates production conditions to correctly evaluate the size of these pools.
当然，大多数准确的测量来自模拟生产条件的负载测试，以正确评估这些池的大小。
This way when the user visits the next page, you could have most of the components already in the cache and your page will load much faster for the user.
当用户访问下一页这种你能有大部分的组成部分已在缓存中，您的页面将为用户加载快得多。
When the Single server classloader policy is in effect, a single classloader is used to load most of the classes for all the applications that are deployed on the server.
当“单个”服务器类加载器策略在起作用时，将使用单个类加载器为服务器上部署的所有应用程序加载大多数类。
This doesn't concern us for the most part, so we'll leave it for the interesting bits: how to create, save, and load a model.
在大多数情况下，我们并不需要关心它，所以我们还是看看我们感兴趣的东西：如何创建、保存和加载模型。
So under most circumstances, it is safe to load a library with the same major number and a higher minor number; consider it an unsafe practice to load a library with a higher major number.
这样，在大部分情形下，加载具有相同主版本号和更高次要版本号的程序库是安全的；而加载主版本号更高的程序是不安全的行为。
Furthermore, as the character of the system load changes over time, the cache rebalances, retaining resources that are currently most valuable.
此外，当系统的负载随着时间而变化时，缓存也会重新计算以保留最有价值的资源。
It provides a resilient infrastructure that supports fault tolerance, load balancing and true parallel execution satisfying the most demanding high availability requirements.
它提供一个灵活的基础结构，支持容错、负载平衡和真正的并行执行，能够满足高可用性需求。
It's a load off my mind to know that even if the ISP that runs my IMAP server should lose my mailboxes (it's happened to me before), I will lose at most one day's worth of mail.
现在我放心了，因为我知道即使运行我的IMAP服务器的ISP丢失了我的邮箱(我以前碰到过这种事情)，我最多也就丢失一天的邮件。
Shoppers can't afford to load up at the supermarket and are going to the most convenient places to buy emergency food items like milk and eggs.
购物者没钱不能在超市买够东西，只能前往最便利的地方购买紧急时备用应急的食物，如牛奶和鸡蛋。
Mr. Hughes, using Mr. Howarth's calculations, also concludes that replacing coal with natural gas for base load electricity production will most likely make greenhouse gas emissions worse.
会格斯先生使用了霍沃斯先生的计算结果，也认为利用天然气代替煤炭生产基本负荷的电力将可能造成更多的温室气体排放。
The entire weight of each object is supported by its skin, with thicker areas that are reminiscent of natural vascular structures bearing most of the load.
每个部件的整个重量由它的表面支撑，比较厚重的部位让人联想起承受大部分重量的导管结构。
Most often, what causes such a long page load time is one or a combination of the following.
多数情况下，导致网页加载时间长的一个或者一组原因如下。
Load view is one of the most demanding ClearCase Remote Client operations.
负载视图是最需要ClearCaseRemoteClient操作的一种。
Which ActiveRecord class creates the most load on the database?
哪个ActiveRecord类对数据库造成了最多负载？
Not only did memcached reduce the site's database load, it is now the caching solution used by many of the most heavily trafficked Web sites around the world.
memcached不仅减少了网站数据库的负载，还成为如今世界上大多数高流量网站所使用的缓存解决方案。
For most programs, you can divide memory usage into two components: the baseline usage and the current load usage.
对于大多数程序来说，可以将内存使用分为两部分：baseline使用和currentload使用。
We were most concerned with the Rational Performance Tester ability to produce a stress load comparable to WPT.
我们最关心的是，与WPT比较，RationalPerformance Tester生成压力负载的能力。
The conservative governor is the most power-efficient for a load of 8-12 percent utilization, closely followed by the ondemand governor.
conservative调控器在8 - 12%的利用率负载水平上的能效最高，紧随其后的是ondemand调控器。
The most obvious method to estimate power usage is to use CPU load as an indicator.
评估电量使用的最显而易见的方法就是将CPU负荷作为一个指示器。
Unlike straightforward extract and load operations, transformation is the most complicated piece, as there is a need to understand, convert, aggregate, and calculate data.
与直接的提取和加载操作不同，转换是最复杂的部分。因为在此过程中需要对数据进行理解、转换、聚集和计算。
The technique is also similar to that used on aircraft, where flaps regulate the lift and stabilize the load during the most critical times such as at take-off and landing.
这与飞机上应用的技术也很相似，在飞机最易发生事故的危险阶段，如起飞和着陆，飞机襟翼可以有效的调节升降和稳定负荷。
Most front-end load testing tools emphasize increasing the arrival rate to produce load.
许多前端负载测试工具强调提高到达率以产生负载。
You must know which of your content is the most popular, know who's reading it and where they're coming from, make your text load more quickly and better, and automate your blog updates.
您必须知道您的哪些内容最受欢迎、知道谁正在阅读它以及他们来自何处、使您的文本更快更好地加载，并自动化您的博客更新。
Since, most likely, you will have several loads running simultaneously, system-wide load priorities will determine which load gets the turn to the pipelines.
因为您很可能同时运行几个加载，所以系统级的加载优先级将决定哪个加载能先使用管道。
One of the most straightforward ways is to create dual-boot setups, where multiple OSes are installed on a single machine, with a choice being made at startup as to which one to load.
最简单的方法就是创建一个双启动设置，即将多个操作系统装在同一台计算机上，在启动时可以选择所加载的系统。
The single-guest configuration was the most stable with a 99.74% success rate at 720 user load.
单客户机配置是最稳定的，在 720 个用户负载时成功率为 99.74%。
应用推荐