You solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: It is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.
你们解决这个问题，然后，你瞧，结果竟是：是我的朋友小颠。小颠推了我一把。
Lo and behold, it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed, he was the father.
你瞧，原来他的遗孀怀孕了，他在临死前曾向她承认过各种不忠行为；事实上，他就是孩子的父亲。
Lo: One night, when I was little, I saw a thousand stars fall out of the sky.
罗：小的时候，有一天夜里，我看见天上落下千万颗星星。
All right. So you solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: it is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.
好了，你们解决这个问题，然后，你瞧，结果竟是：，这是我的朋友，颠簸，颠簸推了我一把。
Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry - described by Mr Lo as the Galapagos of financial services - is suffering a shake-out.
最明显的是，监管不是很严的对冲基金业——被罗先生描述为“金融服务业的加拉帕斯群岛”——正在遭受一场震荡。
To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
歌颂那自古驾行在诸天以上的主。他发出声音，是极大的声音。
Lo said. "We need to trace it back to its origin, find out what machinery is turning it on and shut that down."
Lo说，“我们需要追溯到它的起始，发掘开启和关闭它的机制。”
Are you stonewalling the general 'cause it's good For the team here, or are you protecting the woman Who popped you out lo these many years ago, huh?
你这么搪塞将军是为了我们这群人好了还是为了保护那个N年前一脚把你蹬开的女人的，哈？
Every time I end up there, I am luckily pulled out by something, anything, and lo, I wake up as if from a dream.
每次我走到那般地步，总是很幸运地被某件事或任何事拉出来，瞧！
The lips Cape of seven Yans mercilessly had sinewy spasms under, such as if before, she would definitely break out to instruct this chap mercilessly some variety of, seeing him dare also small lo she?
七焰的唇角狠狠的抽搐了下，如若是以前，她一定会跳起来把这小子狠狠的教训一番，看他还敢不敢小瞧她？
I looked out the window, and lo!
我从窗口望出去，瞧！
Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lo-debar.
于是大卫王打发人去，从罗底巴亚·米利的儿子玛吉家里召了他来。
Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lo-debar.
于是大卫王打发人去，从罗底巴亚·米利的儿子玛吉家里召了他来。
应用推荐