Lloyd Blankfein and his accusers have at least one thing in common.
劳尔德·贝兰克梵和起诉他的那些人至少有一个共同点。
Chairman and Chief Executive Lloyd Blankfein arrived a few weeks ago.
董事长兼首席执行长布兰克梵(Lloyd Blankfein)已于数周前搬了进来。
Thus Lloyd Blankfein, chief executive of Goldman Sachs at a conference in November.
高盛公司执行总裁Lloyd Blankfein在11月的一次会议上如是说。
Lloyd Blankfein says the financial crisis was, for him, a period of personal growth.
劳埃德·布莱克·费恩表示，金融危机对他而言是个人成长的一个阶段。
'We participated in things that were clearly wrong and have reason to regret,' Lloyd Blankfein said. 'We apologise.'
劳埃德·布兰克费恩说：“我们参与了一些明显错误的活动，我们有理由为此而感到抱歉，我们道歉。”
Lloyd Blankfein says he meant the comment that Goldman was doing 'God's work' as a joke. Photograph: Chip East/Reuters
劳埃德·布兰克费恩说，他评论高盛做的是上帝的工作，原意只是开个玩笑。
“Every day, Lloyd Blankfein must get down on his knees and thank God for the BP oil spill,” says one noted PR expert privately.
“每天，劳埃德•布兰克费恩都跪拜上帝，感谢英石油漏油事件的发生，”一个有名的公关专家私下说。
Its boss, Lloyd Blankfein, launched a vigorous defence of the firm's practices in his recently published letter to shareholders.
公司老总劳尔德·贝兰克梵在近期公布的致股东函件中极力辩护公司的做法。
Absent fiend: Everybody wanted to give a good kicking to Lloyd Blankfein, the boss of GoldmanSachs, but he sent his deputy instead.
缺席的友人：每个人都希望能够好好地痛扁高盛总裁劳埃德·布莱克费恩一顿，但他仅派其代表出席。
The Galleon case resulted in more than two dozen arrests and convictions and included the testimony of Goldman CEO Lloyd Blankfein.
该案导致20多人被捕并被定罪，证人包括了高盛CEO劳尔德·贝兰克梵（Lloyd Blankfein）。
Strength: If he accomplishes nothing else, Angelides will be remembered for comparing Goldman chief Lloyd Blankfein to a used-car salesman.
优势：如果说安热利·代斯在其他方面一事无成的话，人们至少会记得他把高盛首席执行长贝兰克梵(Lloyd Blankfein)比作二手车销售员。
Lloyd Blankfein, the chief executive of Goldman Sachs, was questioned on Capitol Hill about his bank's practices during the financial crisis.
日前，高曼首席执行官Lloyd Blankfein在美国国会上被质疑在金融危机时期，其银行的经营活动。
Being cosy with well-placed alumni proved "a dangerous place to be", Lloyd Blankfein (pictured), Goldman's chief executive, admitted this week.
高盛的首席执行官罗伊德·布莱克芬(Lloyd Blankfein，照片中人)本周承认，与身居高职的校友关系太过密切被证明是“危险的情形”。
As the Economist went to press, it was widely expected to be his second-in-command, Lloyd Blankfein, who comes from the trading side of the business.
在《经济学家》即将付印时，广泛的意见是继任者将为他的副手，来自公司交易部门的劳埃德·布兰克·费恩。
Separately, Lloyd Blankfein, the boss of Goldman Sachs, gave a speech in which he said anger about bankers' pay was “understandable and appropriate”.
此外，高盛集团首席执行官，劳埃德布兰克费恩发表演讲，指出银行家薪资问题引发的公愤“可以理解，也很合理”。
Love of bankers is unlikely to be increased by the appearance of Lloyd Blankfein, Goldman’s boss, at the Senate Subcommittee on Investigations on April 27th.
高盛老总劳尔德•贝兰克焚4月27日现身参议院常设调查小组委员会接受问询，此后人们对银行大亨可能再没什么好感了。
That night Lloyd Blankfein, the boss of Goldman Sachs, quipped to Mr Schwarzman, a fellow guest: “Your 60th got us into the financial crisis. Let’s hope this party gets us out of it.”
当晚的宾客劳尔德·贝兰克梵（Lloyd Blankfein），高盛投资银行的总裁，揶揄施瓦茨曼先生说：“您的60大寿开始了金融危机，现在让我们祈祷这个生日派对能帮我们逃离危机。”
That night Lloyd Blankfein, the boss of Goldman Sachs, quipped to Mr Schwarzman, a fellow guest: "Your 60th got us into the financial crisis. Let's hope this party gets us out of it."
庆生晚会上，高盛总裁劳埃德·布兰克费恩打趣施瓦茨曼说：“你的六十大寿把我们带进了金融危机，但愿这次晚会能带我们走出来。”
Jenny Anderson has an interesting and well-reported piece in today's Times about the concern among some Goldman alumni that the current CEO, Lloyd Blankfein, has changed the culture of the company.
上珍妮.安德森有一篇有趣的报道，提到高盛现任CEO劳埃德.布兰克费恩已经改变了公司的文化。
Sitting across from me now in his comfortable office on the 30th floor of company headquarters in lower Manhattan, Goldman's CEO Lloyd Blankfein professes to be more bemused than hurt by the slurs.
在曼哈顿下城高盛总部大楼30层的舒适办公室，高盛首席执行长布兰克·费恩(lloyd Blankfein)坐在我对面说，他对这些非议更多的是感到困惑而不是受伤。
Lloyd C. Blankfein, the chief executive of Goldman Sachs, had a rough 2010.
对于高盛的首席执行官劳埃德·布兰克·费恩(lloydC . Blankfein)来说，2010年是艰难的一年。
I am a worrier, not a warrior. (Lloyd C Blankfein).
我只是一个焦虑者，并非是一个斗士。高盛。
I am a worrier, not a warrior. (Lloyd C Blankfein).
我只是一个焦虑者，并非是一个斗士。高盛。
应用推荐