For even though it was far too big for her needs, she persisted in living there long after her husband's death.
房子实在太大了，但在丈夫去世多年后，她仍然执意长年住在那儿。
She was sentimentally attached to this house, for even though it was far too big for her needs, she persisted in living there long after her husband's death.
她对这幢房子在感情上难舍难分。房子实在太大了，但在丈夫去世多年后，她仍然执意长年住在那儿。
Back when I was living in Noida, I would occasionally sleep on the balcony when there was a long power failure-there were many in the summer.
以前住在诺伊达的时候，遇到长时间停电，我偶尔会睡在外面的露台上。那时夏天经常停电。
Though they’re keen to earn a living from their company, they’re fine with the relatively small amount of money they’re making now—as long as someone out there is learning about neuroscience.
尽管他们还是热切地希望靠开办的公司挣大钱，但是他们也对目前已经挣到的数额相当小的钱很满意，因为它让普通人了解到了神经科学的知识。
A long time ago, there was a wise man living in the Low Country. He and his neighbors had built new homes and started a new life.
很久以前，有一个聪明人住在低国。他和他的邻居们已经建好他们的新家园和开始了新的生活。
It will takes a long time to cultivate a kind of life. But if there is a living environment with good temperament, the grace will arrive in a minute.
用一种气质去培养一种生活需要很长时间，如果总能有气质内成的家居环境，优雅也能在一瞬间抵达。
His children had large families of their own, and before long there were thousands of Israelites living in Egypt.
他的孩子们各有自己的大家庭，不久以后就有成千上万的以色列人住在埃及了。
A long time ago, there was a wise man living in a mountain country. The country was beautiful. But it was always difficult to find enough food.
很久以前，有一个聪明人住在山区国家。那个国家很美丽。但是却很难找到充足的食物。
Long, long ago, there was an old fisherman and his wife living near the sea.
很久很久以前，在海边住着一位渔夫和他妻子。
For there is not a man living who knows better than I that the four charms of a cat lie in its closed eyes, its long and lovely hair, its silence, and even its affected love.
因为，世上没有一个活着的人比我更了解猫的四大魅力就在于它那紧闭的眼睛，漂亮的长毛，无言，甚至还在于它那种假情假意的友爱。
There were 11 other people living on the farm at the time we visited: three volunteers from Germany, six long-term workers from England, the farm manager, Susan, and her 5-year-old daughter.
在我们拜访期间，还有另外11个人住在农场里：3个来自德国的志愿者，6个来自英格兰在这里打长工的人，还有农场负责人苏珊和她那5岁的女儿。
It is unreasonable for organisms, in which there is the principle of maximum economy, to accumulate nonfunctional garbage in vital living cells during their long term evolution.
事事讲究经济效率的生物在长期的进化中，应该不会让大量无功能的“垃圾”堆积在充满活力的生命细胞中。
A long time ago, there was a wise man living in a mountain country.
很久以前，有一个聪明人住在山区国家。
One Saturday night we were sitting around our rather worn living room with some old friends when one of them started trying to remember how long we'd lived there.
一个星期六的晚上，我妻子和我与一些老朋友散坐在我们相当破旧的起居室里，就在这是一个朋友开始努力回想我们已经在这里住多久了。
The results point out: chronic dental pulpitis, with long-term symptoms, caused by deep caries, though do not perforate into pulps, there may be many living bacteria in their pulp tissues.
结果提示：深龋引起的长期有症状的慢性牙髓炎，尽管未穿髓，牙髓组织中，仍可有大量活细菌长期存在。
For there is not a man living who knows better than I that the four charms of a cat lie in its closed eyes, its long and lovely hair, its silence, and even its affected love.
因为没有人比我更懂得在一只猫紧闭的双眼中深藏的四大魅力，它那茸长而可爱的毛，它的安静，甚至于它那伪装虚伪的爱。
As long as there is a pair of genuine tears to my eyes, it is worth I am suffering of living things!
只要有一双真诚的眼睛为我流泪，就值得我为生命受苦！
Chongming to Shanghai is comparable to Long island to Newyork. Only there will people living under great stress find so relieving and refreshing.
崇明之于上海就如长岛对于纽约，压抑的城市生活在这里得到了释放，是人们精神的再生绿地。
There has been a long history of the Chinese community living, working or studying in Leeds.
利玆区的中华社区在生活、工作和学习上已有长久的历史。
There are lots of stories about animals living long lives.
有很多关于动物有着很长寿命的故事。
However, there is no known mammal, living or extinct, which resembles this long-necked creature, although our knowledge of the fossil record is necessarily incomplete.
尽管目前人类对远古生物形成记载还不尽完善，但是，在已知的哺乳动物种类中，还没有哪种现存的或已经灭绝的动物与这只长颈巨兽相似。
However, there is no known mammal, living or extinct, which resembles this long-necked creature, although our knowledge of the fossil record is necessarily incomplete.
尽管目前人类对远古生物形成记载还不尽完善，但是，在已知的哺乳动物种类中，还没有哪种现存的或已经灭绝的动物与这只长颈巨兽相似。
应用推荐