Official figures show the village has up to 1, 300 inhabitants, but many are thought to be living elsewhere.
官方数字显示这个村有多达1300名居民，但是有人认为其中很多人现在住在其他地方。
Remote and poor, young people left the village to make a living elsewhere, leaving the old to their lonely days.
由于地势偏僻，经济落后，年轻人们一个接一个的走出小山村，去别处谋生。留下了众多老人寂寞度日。
This big cat is so enigmatic that researchers only realised it was a new species - distinct from clouded leopards living elsewhere in Asia - in 2007.
这种大猫行踪诡异，过去4年，研究人员只意识到这是一个新品种，与生活在亚洲的其他云豹不同。
Researchers only realised that the breed living on the islands of Borneo and Sumatra was a new species - distinct from clouded leopards living elsewhere in Asia - in 2007.
到2007年研究人员才发现生活在婆罗洲和苏门答腊岛的云豹是一个新的物种，与亚洲其他地方的云豹明显不同。
"Living Elsewhere" (1999) is an investigation into the fate of an abandoned luxury apartment building outside Chengdu that had been taken over by a group of landless peasants.
《生活在别处》(1999)描绘了成都郊外一座被一群无地农民占领的被遗弃的豪华公寓大楼。
They were living well, in comparison with people elsewhere in the world.
和世界上其他地方的人们比起来，他们过着舒适的生活。
Elsewhere, countries like Ethiopia, Benin and Malawi now have more than 70% of their populations living in slums.
其他国家如埃塞俄比亚、贝宁和马拉维目前有70%的人口居住在贫民窟中。
The problem is that if life exists elsewhere in the solar system it must be living underground on places like Mars, Europa, and Enceladus.
问题是如果有生命存在在太阳系的其它地方，那他一定是生活在像火星，欧罗巴和恩克拉多斯的地下。
The discovery of the oldest living beings ever found has profound implications for the likelihood of life being found elsewhere in the galaxy, the experts believe.
专家们认为，这是迄今为止人类发现的寿命最长的生物，它密切关系到人类很可能在银河系的其他地方找到生命的存在。
Siobhan Duke, 36, decided to move elsewhere in Colchester last month after living next to Miss Bloomfield became too much to bear.
上个月，36岁的西沃恩·杜克决定搬到科尔切斯特的其它地方，因为住在布伦菲儿姑娘附近让她实在是受不了了。
But Italy is, in many respects, still living in the past. Issues long ago settled elsewhere remain topics of fierce debate.
不过从许多方面来看，意大利依旧是一个生活在过去的国度，其他地方早已尘埃落定的问题在意大利却依然是争论的热点。
Hundreds of thousands of people living in tents in makeshift camps since the earthquake in January have ignored official pleas for them to seek shelter elsewhere.
自1月份的地震以来居住在临时营地的帐篷中的数万人忽略了官员要求他们撤离的请求。
I would continue to read books as a hobby, I decided, and look elsewhere for a way to make a living.
我决定继续将读书当成一种爱好﹐而另觅谋生的途径。
"He is living the American dream by working elsewhere, " Ms. Lythcott-Haims, my fellow reader, observed. "There is a cost to this choice. "
“他通过在别的地方工作来实现美国梦，”和我一起读申请陈述的利思科特-海姆斯这样评论。“这个选择是有代价的。”
"He is living the American dream by working elsewhere, " Ms. Lythcott-Haims, my fellow reader, observed. "There is a cost to this choice. "
“他通过在别的地方工作来实现美国梦，”和我一起读申请陈述的利思科特-海姆斯这样评论。“这个选择是有代价的。”
应用推荐