But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
但要把活鸟放在城外田野里。这样洁净房子(原文作为房子赎罪)，房子就洁净了。
It was only in the late 19th century that the call for bird protection began leading to the rising popularity of observations on living birds.
这仅仅是在19世纪后期，呼吁鸟维护开端招致地日益提高现生鸟类察看。
Emus are the world's second largest living bird and have survived 80 million years in Australia where they are found in the deserts, forests and on the plains.
鸸鹋是现今世界第二大存活的鸟类，在澳大利亚的沙漠、森林、平原上，这一物种已生存了近8000万年。
And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.
用以在那长大麻疯求洁净的人身上洒七次，就定他为洁净，又把活鸟放在田野里。
The Ostrich, also called the African ostrich, is the largest living bird on earth, often found in Africa and the Arabian Peninsula, living mainly on plants, insects, worms, small birds and reptiles.
鸵鸟也称非洲鸵鸟，它是地球上现存体形最大的鸟类。在非洲和阿拉伯半岛能经常发现它们的身影。鸵鸟主要靠植物、昆虫、蚯蚓、小鸟和小型的爬行动物为生。
It turned out that there were actually four times as many bird pairs or couples living in the stream edge habitat compared to the area away from the stream.
事实证明，生活在溪边栖息地的鸟对数量是远离溪边栖息地的四倍。
Last year we set up a bird feeder right outside our living room window.
去年我们在起居室窗外放了一个鸟儿的喂食器。
I grew up living in northern rural areas, thinking myself not lack of the knowledge with birds, but for this continuous chirping bird like a soprano, it was also very strange to me.
我从小生活在北国农村，自认为不乏鸟类的知识，但像一个女高音那般、连续啼叫的鸟儿，对我说来还十分陌生。
The newly shod bird, seen here, is one of 18 "second chance" little penguins now living at the International Antarctic Centre in Christchurch, New Zealand.
照片上，刚刚穿上新鞋的小企鹅“埃尔维斯”是现居住新西兰克赖斯特彻奇“国际南极中心”18只企鹅中的一只。
Of course, she'll answer that I have a bird. Then I will ask her if the bird is living or dead.
然后，我问她小鸟是活的还是死的。
A few traditional bird hunters still make their living from bird hunting in Assam.
阿萨姆仍有少数传统的捕鸟者以猎鸟为生。
As I turned back around to see if I had cut off the kitchen light I saw the covered bird cage in the living room.
当我转过头去确认是否关上了厨房灯时，我看见了客厅里的那个盖着布的鸟笼。
That woman, that tree, that bird, the living things, seem to have but a passing importance for you.
那农妇、那棵树、那只鸟，那些活生生的事物对你来说似乎只有微不足道的重要性。
So it is the longest-living of all bird species. For centuries, cranes have been revered in China as symbols of longevity.
丹顶鹤的寿命有六十年，它是鸟类中的寿星。
It is surprised to see the largest living species of bird. This ostrich has a long neck which is long enough to peck me who is outside the fence.
鸵鸟不愧是个头最大的鸟类，当我咋一眼仰视这只鸵鸟时，它的个头真让我吓一跳，这脖子长的足可以琢到在栅栏外的人了。
In ancient jade is a kind of bird living in the south, the hair color is very beautiful, usually blue, green, red, brown and other colors.
在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。
Yesterday, unit test, according to the requirements of the syllabus, I let the students look at the picture on the bird legs teaching to write the name of the bird, living habits.
昨天单元考试，根据教学大纲的要求，我让同学们看着教学图片上的鸟腿写出鸟的名称，生活习性。
The original Flamingo is really a kind of bird, living in distant Chile.
原来火烈鸟真的是一种鸟，居住在遥远的智利。
The joy of living comes from fine emotions, trusting them, giving them the freedom of a bird in the open.
生活的乐趣来自于美好的情感，相信他们，给予他们开阔的天地间一只鸟那样的自由。
Like a bird. I am busy for flying from one place to another place. For living? For searching? Or for finding a true love what belong to me.
像一只鸟。我忙于从一处飞到另一处。为了生活？为了追寻？或者为了发现一分属于我的真爱。
Flamingoes are capable of living on volcanic lakes much like the legendary bird Phoenix who rises from the ashes of a fire to start anew.
红鹤都能够生活在火山湖，就像传说中的鸟凤凰谁从火灾的废墟上升到重新开始。
With so many plants animal and other living things covering the planet it can be tough to figure out what type of grass is growing by the roadside or what kind of bird just flew by.
参考译文正因为地球上有这么多植物、动物和其他生物，所以很难断定路边生长的草是什么类型，或者刚刚从身边飞过的鸟是什么种类。
I 'm living like the Stoic bird, man. - it' s the only way to live, son.
我活得就像坚忍的鸟儿。-这是生存的唯一方式，年轻人。
His mistake was that he didn't breed bird in terms of bird's living habit.
鲁君的错误就在于： 养鸟时就应该以鸟的生活习惯去饲养。
帽子里住着一只小鸟！
The joy of living comes from having fine emotions, trusting them and giving them the freedom of a bird in the open.
生活的乐趣来自良好的情感，信任他们，给他们放飞自由的鸟儿。
Promote respect for life and living things by letting them help you build a bird feeder and hang it up.
可以让他们参与鸟类投食箱的制作，并协助将其悬于高处。从而培养他们对生命的尊重。
Promote respect for life and living things by letting them help you build a bird feeder and hang it up.
可以让他们参与鸟类投食箱的制作，并协助将其悬于高处。从而培养他们对生命的尊重。
应用推荐