Now, let us place the body under cover, that each one of us may defend this old man dead as he would his father living, and may his presence in our midst render the barricade impregnable!
现在让我们保护好他的遗体，我们每个人都应当象保护自己活着的父亲那样来保护这位死了的老人。让他留在我们中间，使这街垒成为铜墙铁壁。
The material on which an autograph was signed, and whether the star was living or dead, could have as much of an impact as who signed it.
有明星亲笔签名的那些东西和给这些东西签名的人物具有同样大的影响力，不管这些明星是活着还是已经死了。
Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances.
你们若是与基督同死，脱离了世上的小学，为什么仍像在世俗中活着？
Neutrinos of the Living Dead — it as a nice ring to it.
中微子中的活死人——这对它来说是个不错的称呼。
He created a film which is now seen by most Zombie fans as the classic genre breaking Zombie movie, his 1968 film 'Night of the living dead' took cinemas by storm.
他拍摄的电影至今被大多数僵尸迷看作是打破僵尸电影类型的经典之作，他在1968年拍摄的电影《活死人之夜》掀起电影院播映狂潮。
Found in the wild living amongst fallen leaf litter on rainforest floors, they are able to cheat predators by disguising themselves as dead leaves.
如果被发现在野外雨林地层上落叶里，它们能够将自己假装成枯叶来欺瞒过肉食动物。
As I looked and looked, the living face became visible in the dead, the young in the old.
就在我看着看着的时候，那活生生的面孔在死者的身上变得清晰可见了，在老年人的身上变得年轻了。
In the early morning, the food that had been laid out for the dead is thrown into a river or into the sea as it is considered unlucky for anyone living to eat it.
第二天大清早，先前为亡灵们准备的那些吃的，会被丢进河里或海里，因为人们认为，吃了这些东西会走霉运的。
It is an essential part of living as without it, we are dead.
这是一个重要组成部分的生活，没有它，我们死了。
Twenty-two friends of high public mark, twenty-one living and one dead, it had lopped the heads off, in one morning, in as many minutes.
二十二个声名显赫的朋友，二十一个活的，一个死的，它在一个早上把他们全砍掉了脑袋，只费掉了二十一分钟。
And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man: and every living soul died in the sea.
第二位天使把碗倒在海里，海就变成血，好像死人的血，海中的活物都死了。
It is not ours alone to deal with as we wish. To adapt a famous phrase, it belongs to those who are living, but it also belongs to those who are dead and to chose who are yet unborn.
不过，我们不能随意处理这份并不单单属于我们的遗产，如果要套用一句名言，就是它属于所有活着的、也属于所有死去的以及尚未出生的人。
It is as if they are in a way "the living dead," still alive but already excluded from the ordinary cycle of natural forces.
就好像他们在某种程度上是“活死人”，仍然活着却已经被排除在自然力量的普通循环之外。
His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling, like the descent of their last end, upon all the living and the dead.
他听到雪轻轻穿过宇宙飘落而下，轻轻地飘落，像是降下了他们的最后归宿，落在了所有的生者和死者身上，他的灵魂慢慢迷失了。
Both Annabelle's parents were dead, but she now pictured them as if they were still living.
安娜贝尔父母已经不在人世了，但现在她的描述让人们觉得他们仍然活着。
Their belief held that spirits of the dead could return to earth as the boundaries between the lands of the living and the dead were blurred during this time.
他们相信，死亡的灵魂会回到人间，因为在这个时间，人间与死亡的界限将会变得模糊。
In the early morning, the food that had been laid out for the dead is thrown into a river or into the sea as it is considered unlucky for anyone living to eat it.
一大早，人们便把为死者摆放的食品扔进河中或海里，因为人们认为活着的人吃了这些东西是不吉利的。
The walking dead are not, as the superstitious are wont to believe, the living come back for revenge.
无论是否是行尸走肉，它们并不像迷信说法中所说的，是死去的人返回人世来进行报仇的。
The ancients pay much attention to dead as to living, so the grave fresco is the direct reflection of history of that society.
古人“视死如生”，墓葬中的壁画是当时社会历史的直观反映。
My byline is likely to continue to appear for months, even years, because of the 40 or 50 obituaries I've written of people who are still living — the future dead, as we say, in mordant obit-speak.
我的署名大概会继续出现几个月，乃至几年，因为我写的四五十篇讣告的主角尚在人世——用不客气的讣告圈行话来说叫未来的死者。
Operate on me as if I am a living man, not a dead man '.
给我动手术，把我当成个活人而不是死人。
In the early morning, the food that had been laid for the dead is thrown into a river or into the sea as it is considered unlucky for anyone living to eat it.
一大早，人们便把为死者摆放的食品扔进河里或海里，因为人们认为活着的人吃了这些东西是不吉利的。
In the early morning, the food that had been laid for the dead is thrown into a river or into the sea as it is considered unlucky for anyone living to eat it.
一大早，人们便把为死者摆放的食品扔进河里或海里，因为人们认为活着的人吃了这些东西是不吉利的。
应用推荐