He was out of work and living in squalor.
他失业了,生活在脏乱不堪的环境中。
Where were you living when war broke out ?
战争爆发时你住在哪儿?
Three days ago, the light in our living room suddenly went out.
三天前,我们客厅的灯突然熄灭了。
He made a living out of the sale of fruit.
他靠卖水果活命。
Even when I wasliving like a gypsy, running from movie to movie, living out of a suitcase, Ithink I always had a dream of this family life, a vision of it off in thefuture.
尽管我常常跟吉普赛人一样,从一个电影赶到另一个电影,常常带着手提箱生活,我想,我常常也有一个关于家庭生活的梦想,对它的未来抱有希望。
离开这里,你无法活下去。
The narrator is August Brill, an elderly book reviewer living out his days and sleepless nights in a house in Vermont that he shares with his daughter, Miriam, and granddaughter, Katya.
说这话的是奥格斯特•布瑞尔,一位上了年纪的职业书评家,他的女儿米莉亚以及孙女卡特雅和他一起住在佛蒙特,他在这里度过了一个个白天与失眠夜。
The narrator is August Brill, an elderly book reviewer living out his days and sleepless nights in a house in Vermont that he shares with his daughter, Miriam, and granddaughter, Katya.
故事的叙说人奥古斯特·布瑞尔是个有点年纪的图书评论家,他和女儿米兰姆、孙女卡蒂亚一起居住,在佛蒙特州打发那些失眠的日日夜夜。
He is used to living out of suitcases.
他已经习惯了伴着手提箱生活。
This is especially true if you’re trying to make a living out of these endeavors.
这尤其如此,如果你想通过这种努力来作为生活的依靠。
After more than a year living out of suitcases and in hotel rooms on the campaign trail, Michelle Obama says the family now has dinner together every night, where they talk about the highs and lows.
在经历了一年多提着箱子东奔西走、住旅馆的竞选生活后,米歇尔说现在全家每天都可以一起吃晚餐,说说一天的大事小情。
She's always living out of a suitcase.
她成天过着旅行包式的生活。
The World Health Organization says the combination of living out in the open and inadequate water and sanitation has caused an increase of diarrhea incidents across the country.
世界卫生组织指出,露天生活、缺乏水和卫生设施等综合因素导致巴基斯坦全国腹泻病例增多。
Some people can be especially neurotic or nervous by nature, living out their lives in a state of excessive worry.
有些人可能天生就特别神经质或者紧张,成天生活在极度忧虑中。
David wrote: I'd like to see you post your tips and "tricks of the trade" so to speak on living out of a hotel or extended stay room.
大卫写到:我想看到你谈谈你的关于住在酒店或者租来的房子里时的小窍门和手段。
At Lindeman a group of French - Canadians was living out a reality-show recreation of the gold rush.
在林德曼,一群法裔加拿大人的表演重现了采金热时代的生活。
The son makes it happen, but he candidly admits he is only living out his father's dream.
儿子制造了这一切,但坦率地说,他只活在父亲的梦里。
She's always living out of a suitcase. She travels so much that she's racked up over 500,000 frequent flyer miles in the past 2 years.
她成天过着旅行包式的生活。她出差如此频繁,在过去两年中她已积累了500,000多英里积分里程。
She enlisted in Illinois and she fought the entire Civil War without being discovered and ended up living out the rest of her life as a man for another fifty years.
她在伊利诺伊州参军,参加了整个内战,都没有被发现,战争结束后,她用男人的身份,继续生活了50年。
I was unofficially living out of a hotel 2 months ago, but I had another apartment to go home to, so it wasn't technically the same.
两个月前我非正式地住在宾馆外,但我有另一套公寓可回,所以基本上不是一码事。
If you life is all duty and work (even if the work is enjoyable), you are living out-of-balance.
如果你的生活除了考勤、工作就是工作、考勤,那么,纵使你极其享受自己的工作,你的生活也是很不平衡的。
Learn how you can develop a healthier lifestyle to prepare you for living out your purpose.
学着去培养更健康的生活方式吧,预备自己,活出你生命的意义。
This young Zimbabwean migrant does not have the means to attend school. Living out of a cubicle formed by blankets, he spends most of his day searching for food.
这名年轻的津巴布韦移民没有上学的机会。他住在由毯子围成的房间里,每天的时间几乎都花在寻找食物上。
These Bobos are just normal middle-class people who are living out a protracted adolescence.
这些“波波”们只不过是一群延长着青春期生活的普通中产阶级。
You're living out pure irony if you use images to make your site look better but ultimately reduce your aesthetic appeal in the process.
这会是很讽刺的,本来你希望使用图片让你的网站更好看,但在这个过程中,最终降低了你的美感。
It was only a little better than living out of their car, and she wished with all her heart that she could provide more for her child.
算是有个落脚的地方,至少比露宿街头要好一点点。凯伦真心希望,能给孩子提供更好的条件。
I spoke to many families - all had lost someone and were living out in the open on the streets.
我和很多家庭聊天了解到他们都失去了某个家庭成员,现在露宿街头。
I spoke to many families - all had lost someone and were living out in the open on the streets.
我和很多家庭聊天了解到他们都失去了某个家庭成员,现在露宿街头。
应用推荐